Seite 3 von 31 ErsteErste 1234567813 ... LetzteLetzte
Ergebnis 41 bis 60 von 615

Thema: Xiaomi Mi App - Saugroboter

  1. #41
    Erfahrener Benutzer Avatar von Henne78
    Registriert seit
    29.10.16
    Ort
    Ostseeküste
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    348
    Danke: 179

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Moin moin Chris, ich hege die Hoffnung, das genau das klappt, was du beschreibst. Eine .APK, die man sich herunterladen kann und die ohne Rootzugriff übersetzt ins Deutsche vorliegt und dann auch noch funktioniert. Ich hoffe sehr, es gelingt mir oder uns, je nachdem, wer mit der übersetzten strings.XML dann noch arbeitet. Grüße

  2. Der folgende Benutzer sagt Danke zu Henne78 für diesen Beitrag:

    Fisch (04.01.17)

  3. #42
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    29.11.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    23
    Danke: 10

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Ok, hört sich gut an.
    D.h. du bist noch auf Unterstützung angewiesen?

  4. Die folgenden 3 Benutzer sagen Danke zu chris@herolz für diesen Beitrag:

    Henne78 (18.12.16), Klaus63 (18.12.16), Lex_uwe (19.12.16)

  5. #43
    Erfahrener Benutzer Avatar von Henne78
    Registriert seit
    29.10.16
    Ort
    Ostseeküste
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    348
    Danke: 179

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Im Moment läuft alles. Aber es gibt ein paar Textstellen, die ich dann eventuell gerne im Einklang mit jemand anderem übersetzen würde, da mir bis dato überhaupt nicht wirklich klar - außer die spärlichen Infos aus dem string-Titel - klar ist, in welchem Kontext die Textstellen in der App verwendet werden. Da die App sehr umfangreich ist, verwirren diese Ausnahmefälle ein wenig. Nachher beim Ummodeln der App könnte Hilfe wichtig werden. Dann schauen wir mal. Falls du möchtest, können wir gerne dann hier an dieser Stelle zusammen die letzten hartnäckigen Fälle gemeinsam übersetzen.

  6. #44
    Benutzer
    Registriert seit
    18.07.13
    Land
    Germany
    Beiträge
    38
    Danke: 4

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Könnte auch helfen. Unsere Nachbarin kommt aus Taiwan und spricht perfekt Chinesisch, Deutsch und Englisch.
    Robomow RM510: "Robert" mäht ca. 400m² Rasen mit 5 Inseln und einem 1m breitem Schlauchstück.

  7. Die folgenden 2 Benutzer sagen Danke zu mschluet für diesen Beitrag:

    Henne78 (18.12.16), Klaus63 (18.12.16)

  8. #45
    Erfahrener Benutzer Avatar von Henne78
    Registriert seit
    29.10.16
    Ort
    Ostseeküste
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    348
    Danke: 179

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Das klingt super. Mit all der Hilfe sind wir bis Neujahr durch! Danke euch!!! Sobald ich die ersten Tausend Items durch habe, schiebe ich sie hoch, die markierten Stellen in Rot sind dann diejenigen, die noch Probleme bereiten. Dateiformat ist dann .xml, lässt sich mit Notepad++ gut bearbeiten. Danke Euch!

  9. Der folgende Benutzer sagt Danke zu Henne78 für diesen Beitrag:

    BastiB83 (27.12.16)

  10. #46
    Benutzer
    Registriert seit
    08.12.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    59
    Danke: 34

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    @Henne78
    Ich habe mal die 4674.apk (Mi Robot Plugin) von @knete de-kompiliert, um seine von google übersetzte strings.xml mit deiner zu ersetzen.
    Leider kriege ich sie dann nicht mehr kompiliert.
    Ich denke, es liegt daran, daß die originale bzw. die von @knete insgesamt 365 Zeilen hat und deine 343 Zeilen.
    Könntest du nochmal drüber schauen?
    Hier nochmal beide strings.xml zum Vergleich:
    beide_strings_xml.zip
    Xiaomi Mi Robot // Ariete 2712 Briciola PRO 2016 (ins DG verbannt )

  11. #47
    Admin Avatar von Schelm1
    Registriert seit
    07.03.13
    Ort
    Fragen zu den Robotern bitte im Forum stellen und nicht per PN oder Chat!
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    14.958
    Danke: 1956

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Zitat Zitat von mschluet Beitrag anzeigen
    Könnte auch helfen. Unsere Nachbarin kommt aus Taiwan und spricht perfekt Chinesisch, Deutsch und Englisch.
    könnte Sie auch die Stimme ( Sprach-Datei ) Übersetzen ?
    Mit freundlichen Grüßen Schelm1
    3x Robomow RS 630 + 3x Husqvarna Automower 450 X & 1x Automower 330X für 11.500m² / Vorwerk VR200 /BotVac D85 + Connected / 2x IRobot Roomba 980 /EVO M678 + Braava 380/ Scooba 450 / iRobot Looj 330 / Hunter Bewässerungsanlage / Xiaomi Mi / Samsung Navibot 8895 und 8981 / ILIFE A4
    ---> meine Alben <--- / ---> Tipps zum Robomow RS / MS / RC / MC <---/ Rechtshinweis: Alle Angaben sind ohne Gewähr und stellen nur meine Meinung dar.

  12. #48
    Erfahrener Benutzer Avatar von Henne78
    Registriert seit
    29.10.16
    Ort
    Ostseeküste
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    348
    Danke: 179

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Mache ich gegen Abend. Klar, kein Thema

  13. Der folgende Benutzer sagt Danke zu Henne78 für diesen Beitrag:

    JungleDX (18.12.16)

  14. #49
    Erfahrener Benutzer Avatar von Henne78
    Registriert seit
    29.10.16
    Ort
    Ostseeküste
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    348
    Danke: 179

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Hier die entsprechende Datei, ich hatte zur Übersetzung die Ausgangsdatei von Schelm genutzt, diese war im Umfang ungleich der, welche knete genutzt hat. Komisch. Habe es angepasst, auch einige meiner Fehler ausgebügelt, nachdem ich beide noch einmal verglichen hatte. Bitte testen und ein Feedback geben, danke! Kann die Datei leider nicht hochladen, warum auch immer. Hier der Code:

    strings.xml

    Code:
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><resources>
        <string name="app_name">"XIAOMI Robot"</string>
        <string name="cancel">"Abbrechen"</string>
        <string name="ignore">"Ignorieren"</string>
        <string name="know_button">"Fertig!"</string>
        <string name="ok_button">"OK"</string>
        <string name="picker_day">"Tag"</string>
        <string name="picker_hour">"Stunde"</string>
        <string name="picker_minite">"Minute"</string>
        <string name="picker_month">"Monat"</string>
        <string name="picker_year">"Jahr"</string>
        <string name="pull_down_refresh">"Zum Aktualisieren drücken"</string>
        <string name="refreshing">"Lädt..."</string>
        <string name="refreshing_no_point">"Lädt"</string>
        <string name="refreshing_retry">"Ladefehler, erneut versuchen?"</string>
        <string name="release_to_refresh">"Zum Aktualisieren loslassen"</string>
        <string name="Cancel">"Abbrechen"</string>
        <string name="OK">"OK"</string>
        <string name="about">"Über"</string>
        <string name="action_back">Zurück</string>
        <string name="after_sale_service">"Email an service.hk@xiaomi.com"</string>
        <string name="already_clean">"Gereinigte Fläche"</string>
        <string name="auto_net_time_setting">"Automatische Zeiteinstellung mittels Netzwerk zur Verfügung gestellt von \\n"</string>
        <string name="back_to_dock_nearby">"Rückkehr zur Basis fehlgeschlagen, bitte entfernen Sie alle Gegenstände nahe der Ladestation"</string>
        <string name="back_to_dock_nopower">"Rückkehr zur Basis fehlgeschlagen, Ladestation nicht gefunden"</string>
        <string name="back_to_dock_succ">"Rückkehr zur Basis erfolgreich"</string>
        <string name="back_to_orign_fail">"Ladestation nicht gefunden, Rückkehr zum Ausgangspunkt"</string>
        <string name="back_to_orign_succ">"Ladestation nicht gefunden, bitte Gerät zur Ladestation bringen"</string>
        <string name="battery">"Akku"</string>
        <string name="battery_remain">"Verbleibende Akkukapazität"</string>
        <string name="button_confirm">"Akzeptieren"</string>
        <string name="button_contact">"Umgehend Support kontaktieren"</string>
        <string name="button_retry">"Wiederholen"</string>
        <string name="charge">"Zurück zur Ladestation zum Nachladen"</string>
        <string name="charge_error_status">"Fehler beim Aufladen"</string>
        <string name="charge_in_clean">"Aufgeladen"</string>
        <string name="charge_text">"Wiederaufgeladen"</string>
        <string name="charging">"Lädt</string>
        <string name="charging_in_clean">"Am Aufladen"</string>
        <string name="clean">"Reinigung starten"</string>
        <string name="clean_complete">"Reinigung beendet"</string>
        <string name="clean_history">"Reinigungsverlauf"</string>
        <string name="clean_history_map_title">"Reinigungsübersicht"</string>
        <string name="clean_mode">"Reinigungsmodus"</string>
        <string name="clean_mode_custom">"Reinigungsmodus"</string>
        <string name="clean_pause_btn_stop">"Reinigung abbrechen"</string>
        <string name="clean_pause_dialog_title">"Wollen Sie die Reinigung wirklich pausieren?"</string>
        <string name="clean_time">"Dauer der Reinigung"</string>
        <string name="clipbaard_error">Fehler beim Speichern</string>
        <string name="close_dnd_mode">"Modus "Nicht-stören" deaktivieren"</string>
        <string name="common_error_message">"Roboter überprüfen, Fehler beseitigen"</string>
        <string name="common_error_title">"Ein Fehler trat auf"</string>
        <string name="consumable">"Zubehör bestellen"</string>
        <string name="consumable_buy_not_available_yet">"Nicht vorrätig, bitte schauen Sie später wieder vorbei"</string>
        <string name="consumable_filter_desc">"Der Schmutzfilter befreit die eingesaugte Raumluft von Schmutz- und Staubpartikeln. Mit zunehmendem Alter bzw. Verwendungsgrad sinkt dessen Filterleistung. Ein Austausch nach ca. 150 Stunden Betriebszeit ist zu empfehlen, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen."</string>
        <string name="consumable_main_brush_desc">"Das Reinigen der Hauptbürste ist ein zentraler Bestandteil der Gerätewartung. Entfernen Sie regelmäßig Fäden, Haare und sonstige Fremdkörper von bzw. aus den Borsten der Hauptbürste, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen. Ein Austausch empfiehlt sich nach ca. 300 Stunden Betriebszeit."</string>
        <string name="consumable_remain_time">"Verbleibende Zeit"</string>
        <string name="consumable_reset">"Am Zurücksetzen ..."</string>
        <string name="consumable_retrieve_failed">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen, Internetzugang bzw. Netzwerk prüfen"</string>
        <string name="consumable_side_brush_desc">"Die Seitenbürste dient dem Saugroboter, um Schmutzpartikel in Ecken und an Kanten der Hauptbürste zuzuführen. Bei Verklemmen löst sich diese und kann von der Hauptbürste aufgenommen werden. Mit fortschreitender Lebensdauer verliert diese an Reinigungsleistung und sollte nach ca. 200 Stunden durch eine neue ersetzt werden."</string>
        <string name="consumable_vertical_line">"|"</string>
        <string name="consumable_worked">"Gesamtlaufzeit in Stunden"</string>
        <string name="copyed_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
        <string name="custom">"Benutzerdefinierter Modus"</string>
        <string name="custom_service">Kontakt zum Kundenservice</string>
        <string name="custom_service_email"></string>
        <string name="custom_service_email_prefix">Senden Sie eine E-Mail an</string>
        <string name="custom_service_phone">400-100-5678</string>
        <string name="custom_service_phone_prefix">Kontaktieren Sie den Kundendienst unter folgender Rufnummer:</string>
        <string name="custom_service_prompt_message">Vielen Dank für den Kauf des Mi Staubsaugerroboters! Sollten wider Erwarten irgendwelche Probleme bei der Verwendung auftreten, nutzen Sie bitte eine der folgenden Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme:</string>
        <string name="custom_service_weixin">Folgen Sie dem Stein für Wissenschaft und Technologierockrobo”Mikrokanal öffentliche Zahl der Echtzeit -Kommunikation mit dem Kunden</string>
        <string name="data_loading">"Lädt..."</string>
        <string name="date_set">"Datum einstellen"</string>
        <string name="day">"Tag"</string>
        <string name="dock_no_map">"Keine Karte vorhanden, Ladestation wird möglicherweise nicht gefunden."</string>
        <string name="dumb">""</string>
        <string name="dustbin">"Schmutzbehälter"</string>
        <string name="dustbin_filter">"Bitte reinigen Sie den Schmutzbehälter sowie Filter."</string>
        <string name="empty_clean_record">"Keine Reinigungen aufgezeichnet"</string>
        <string name="empty_clean_timer">"Zeiptlan leer"</string>
        <string name="end_time">"Endzeit"</string>
        <string name="error">"Fehlerdaten"</string>
        <string name="error_acc">"Roboter benötigt Hilfe"</string>
        <string name="error_acc_content">"Sollte der Reinigungsroboter seitlich kippen, stellen Sie ihn auf einer ebenerdigen Fläche ab und starten Sie den Vorgang erneut."</string>
        <string name="error_acc_msg">"An einem anderen Ort absetzen und erneut starten"</string>
        <string name="error_battery">"Akkufehler"</string>
        <string name="error_battery_content">"Temperatur des Akkus zu hoch oder niedrig. Warten auf Normalisierung der Werte..."</string>
        <string name="error_battery_msg">"Bitte warten Sie, bis sich die Temperaturwerte des Akkus normalisiert haben."</string>
        <string name="error_binfull">"Tips für die Reinigung des Schmutzbehälters"</string>
        <string name="error_binfull_content">"Schmutzbehälter bitte reinigen, ansonsten sind Einbußen bei der Reinigungsleistung zu erwarten."</string>
        <string name="error_binfull_msg">"Bitte reinigen Sie den Schmutzbehälter. Klicken Sie hier für weitere Informationen."</string>
        <string name="error_bumper">"Kollissionsschutz beeinträchtigt"</string>
        <string name="error_bumper_content">"Der Kollisionsschutz klemmt, bitte Bereich wiederholt vorsichtig abklopfen, um Fremdkörper zu entfernen; falls kein Fremdkörper vorhanden, an neuem Ort abstellen und starten."</string>
        <string name="error_bumper_msg">"Bitte Kollissionsschutz durch leichtes Klopfen reinigen, eventuelle Fremdkörper beseitigen."</string>
        <string name="error_charge">"Ladevorgang fehlerhaft"</string>
        <string name="error_charge_content">"Bitte reinigen Sie die Ladekontakte des Staubsaugers sowie der Station."</string>
        <string name="error_charge_msg">"Bitte reinigen Sie die Ladekontakte der Basisstation."</string>
        <string name="error_cliff">"Absturzsensor fehlerhaft"</string>
        <string name="error_cliff_content">"Reinigung angehalten, Gerät an einem neuen Ort abstellen, um es zu starten; Absturzsensoren verschmutzt, Funktion möglicherweise beeinträchtigt, Reinigung notwendig, um Reinigungsvorgang fortzusetzen."</string>
        <string name="error_cliff_msg">"Absturzsensoren reinigen, um Vorgang an anderem Ort neu zu starten."</string>
        <string name="error_compass">"Magnetbandsensor fehlerhaft"</string>
        <string name="error_compass_content">"Starten Sie den Roboter nicht zu nah an einer virtuellen Absperrung oder in der Nähe eines Magnetabsperrbands, um einen reibungslosen Start zu ermöglichen."</string>
        <string name="error_compass_msg">"Bitte starten Sie den Roboter an einem anderen Ort."</string>
        <string name="error_connect_to_base">"Erfolgreich angedockt an Ladestation. Roboter lädt."</string>
        <string name="error_connect_to_base_content">"Akkustand niedrig, bitte Roboter an Basisstation aufladen."</string>
        <string name="error_connect_to_base_msg">"Akkustand niedrig, bitte Roboter an Basisstation aufladen."</string>
        <string name="error_dock">"Ladestation nicht mit Stromnetz verbunden"</string>
        <string name="error_dock_content">"Bitte schließen Sie das Kabel der Ladestation an das Stromnetz an und versuchen Sie es erneut."</string>
        <string name="error_dock_msg">"Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist."</string>
        <string name="error_drop">"Räder blockiert"</string>
        <string name="error_drop_content">"Bitte den Roboter an einem anderen Ort neu starten."</string>
        <string name="error_drop_msg">"Bitte den Roboter an einem anderen Ort neu starten."</string>
        <string name="error_dustbin">"Das Ersetzen des Schmutzbehälters ist nicht"</string>
        <string name="error_dustbin_content">"Bitte ersetzen Sie den Filter sowie den Schmutzbehälter und überprüfen Sie den richtigen Sitz; sollte der Fehler hierdurch nicht behoben werden, wechseln Sie bitte den Filter aus."</string>
        <string name="error_dustbin_msg">"Bitte ersetzen Sie den Filter."</string>
        <string name="error_fan">"Gebläselauf fehlerhaft"</string>
        <string name="error_fan_content">"Sauggebläse möglicherweise blockiert durch Fremdkörper, bitte System zurücksetzen."</string>
        <string name="error_fan_msg">"Bitte setzen Sie das System zurück."</string>
        <string name="error_inner">"Interner Fehler"</string>
        <string name="error_inner_content">"Interner Fehler festgestellt, Gerät nicht funktionstüchtig, bitte System zurücksetzen."</string>
        <string name="error_inner_msg">"Bitte setzen Sie das System zurück."</string>
        <string name="error_laser">"Distanzsensor arbeitet nicht ordnungsgemäß."</string>
        <string name="error_laser_content">"Distanzsensor blockiert oder durch Fremdkörper beeinflusst, Objekt bitte beseitigen; falls nicht möglich, Roboter an einem neuen Ort starten."</string>
        <string name="error_laser_msg">"Stellen Sie sicher, dass der Distanzsensor frei ist."</string>
        <string name="error_main_stall">"Hauptbürste möglicherweise durch Fremdkörper behindert"</string>
        <string name="error_main_stall_content">"Entnehmen Sie bitte die Hauptbürste und reinigen Sie diese vor dem Starten."</string>
        <string name="error_main_stall_msg">"Entnehmen Sie bitte die Borstenbürste, um die Lager zu reinigen und"</string>
        <string name="error_power">"Nicht genügend Ladekapazität"</string>
        <string name="error_power_content">"Bitte vor Nutzung aufladen."</string>
        <string name="error_power_msg">"Bitte nach der Aufladung nutzen"</string>
        <string name="error_side_brush">"Funktion der Seitenbürste fehlerhaft"</string>
        <string name="error_side_brush_content">"Seitenbürste arbeitet fehlerhaft, Zurücksetzen des Systems empfehlenswert."</string>
        <string name="error_side_brush_msg">"Bitte setzen Sie das System zurück."</string>
        <string name="error_side_stall">"Seitenbürste durch möglichen Fremdkörper behindert"</string>
        <string name="error_side_stall_content">"Bitte Seitenbürste auf Funktionstüchtigkeit kontrollieren und gegebenenfalls reinigen vor erneutem Starten."</string>
        <string name="error_side_stall_msg">"Bitte Seitenbürste entfernen, um Fremdkörper zu beseitigen. Für weitere Informationen hier drücken."</string>
        <string name="error_strainer">"Der Filter ist möglicherweise verstopft."</string>
        <string name="error_strainer_content">"Bitte verstopften Filter reinigen. Bei stärkerem Verschleiß bitte umgehend austauschen."</string>
        <string name="error_strainer_msg">"Bitte reinigen Sie den Filter. Für weitere Informationen hier drücken."</string>
         <string name="error_strainer_sub_content"><b>Filter bitte nur trocken reinigen</b></string>
        <string name="error_stuck">"Reinigungsroboter steckt oder hängt fest."</string>
        <string name="error_stuck_content">"Bitte beseitigen Sie die Funktion des Roboters beeinträchtigende Gegenstände; falls dies nicht möglich ist, Roboter bitte an einem anderen Ort neu starten."</string>
        <string name="error_stuck_msg">"Beseitigen Sie störende Gegenstände."</string>
        <string name="error_wall_sensor">"Funktion des Abstandssensors beeinträchtigt"</string>
        <string name="error_wall_sensor_content">"Abstandssensoren verschmutzt, bitte reinigen."</string>
        <string name="error_wall_sensor_msg">"Abstandssensoren reinigen"</string>
        <string name="error_wheel">"Möglicherweise Fremdkörper in Radantrieb"</string>
        <string name="error_wheel_content">"Freilauf des Radantriebs kontrollieren, bei Bedarf reinigen."</string>
        <string name="error_wheel_msg">"Radantrieb reinigen"</string>
        <string name="execute_one_time">"Zeit der Ausführung"</string>
        <string name="expect_remain_prefix">"Erwartete Restkapazität Akku"</string>
        <string name="fail">"Fehlgeschlagengen"</string>
        <string name="fan_full_speed">"Power-Modus Gebläse"</string>
        <string name="fan_full_speed_desc">"Bei Einschaltung läuft das Gebläse mit voller Geschwindigkeit und erhöhter Lautstärke."</string>
        <string name="fan_full_speed_prompt">"Einstellung wird wirksam beim nächsten Wechsel in den Power-Modus des Gebläses"</string>
        <string name="faq">"FAQ"</string>
        <string name="filter">"Filter"</string>
        <string name="filter_buy">"Bitte kaufen Sie einen neuen Filter."</string>
        <string name="filter_reset">"Filter zurücksetzen"</string>
        <string name="filter_reset_confirm">"Haben Sie den Filter durch einen neuen ersetzt?"</string>
        <string name="filter_reset_confirm_title">"Zurücksetzen der Filternutzungsdauer"</string>
        <string name="find_me">"Roboter orten"</string>
        <string name="findme_fail">"Sendefehler"</string>
        <string name="findme_succ">"Roboterstimme abspielen"</string>
        <string name="full_charge">"Voll aufgeladen!"</string>
        <string name="full_charge_notify">"Akku aufgeladen, Erhaltungsladung sichert Leistungsfähigkeit des Stromspeichers, bitte nicht abschalten."</string>
        <string name="function">"Wie Roboter arbeiten"</string>
        <string name="gateway_magnet_location_updating">"Spiele Softwareaktualisierung ein..."</string>
        <string name="general_settings">"Grundeinstellungen"</string>
        <string name="help">"Hilfestellungen"</string>
        <string name="hour">"Stunden"</string>
        <string name="instructions">"Handbuch"</string>
        <string name="intelligent_plug_dunhao">"、"</string>
        <string name="intelligent_plug_everyday">"Täglich"</string>
        <string name="intelligent_plug_everytime">"Wöchentlich"</string>
        <string name="intelligent_plug_failed">"Zeiteinstellung fehlerhaft, bitte Netzwerk prüfen"</string>
        <string name="intelligent_plug_finish">"Fertig!"</string>
        <string name="intelligent_plug_five">"fünf"</string>
        <string name="intelligent_plug_four">"vier"</string>
        <string name="intelligent_plug_one">"eins"</string>
        <string name="intelligent_plug_seven">"sieben"</string>
        <string name="intelligent_plug_six">"sechs"</string>
        <string name="intelligent_plug_three">"drei"</string>
        <string name="intelligent_plug_tips">"Uhrzeit + 2 Minuten Zeitpuffer einstellen, andernfalls reinigt der Roboter erst am Folgetag zur angegebenen Zeit."</string>
        <string name="intelligent_plug_two">"zwei"</string>
        <string name="intelligent_plug_workday">"Arbeitstage"</string>
        <string name="key_prompt_content_dock_fail">Die Karte enthält keine Position der Ladestation, der Roboter wird die Basis im Nahbereich bei Vorbeifahrt identifizieren</string>
        <string name="key_prompt_content_full_charge">Aufladung abgeschlossen, Erhaltungsladung gestartet</string>
        <string name="key_prompt_content_no_disturb">In der Zeit, in jener der Roboter nicht aktiv ist durch den vorgebenen Zeitplan oder manuell angestoßene Reinigungsaufträge, ist die Übermittlung von Statusinformationen per Stimme oder Ton deaktiviert. Diese Zeitspanne kann durch entsprechende Einstellung angepasst werden.</string>
        <string name="key_prompt_title_dock_fail">Rückkehr zur Basis fehlgeschlagen, bitte entfernen Sie alle Gegenstände nahe der Ladestation</string>
        <string name="key_prompt_title_full_charge">Aufladung abgeschlossen, Erhaltungsladung gestartet- Gerät verfügbar für weitere Reinigungsaufgaben</string>
        <string name="key_prompt_title_no_disturb">Bitte nicht stören!</string>
        <string name="laucnh">"Start"</string>
        <string name="list_item_h_separator">"|"</string>
        <string name="low_power_back">"Akkukapazität niedrig, automatische Aufladung"</string>
        <string name="main_brush">"Hauptbürste"</string>
        <string name="main_brush_buy">"Hauptbürste kaufen"</string>
        <string name="main_brush_reset">"Hauptbürste zurücksetzen"</string>
        <string name="main_brush_reset_confirm">"Sind Sie sicher, dass Sie die Hauptbürste bereits ersetzt haben?"</string>
        <string name="main_brush_reset_confirm_title">"Nutzungsdauer Seitenbürste zurücksetzen</string>
        <string name="maintenance">"Regelmäßige Gerätewartung"</string>
        <string name="malfunctioning">"Fehlfunktion"</string>
        <string name="map_detail_link">"Karten-Details"</string>
        <string name="max_timer_count_tips">"Angaben im Zeitplan überschneiden sich, bitte die vorhergehende Einstellung löschen oder neue Zeitvorgabe ändern!"</string>
        <string name="message_sending">"Nachricht wird übermittelt..."</string>
        <string name="mija_too_old">"Ihre Software ist veraltet, bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version."</string>
        <string name="minute">"Minute"</string>
        <string name="mode">"Modus"</string>
        <string name="mode_comment">"Sie können den Reinigungsroboter einrichten durch"</string>
        <string name="mode_reset">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string>
        <string name="more">"Mehr"</string>
        <string name="msg_switch">"Mitteilungen"</string>
        <string name="my_robot">"Mein Roboter"</string>
        <string name="network_change_message">"Der Roboter nutzt das mobile Netzwerk, der Zeitplan ist beeinträchtigt."</string>
        <string name="no_consult_mode">"Bitte nicht unterbrechen!"</string>
        <string name="no_disturb_mode_end">"Vorgang bitte nicht unterbrechen!"</string>
        <string name="no_disturb_mode_start">"Unterbrechung des Starts verhindern!"</string>
        <string name="no_mp4_player_found">Abspielen fehlgeschlagen, es wurde kein Mediaplayer auf dem Gerät gefunden, welcher mp4-Dateien fehlerfrei abspielt.</string>
        <string name="no_next_confirm">"Nicht nochmal daran erinnern"</string>
        <string name="noconsult_content">"Wird nach dem Einschalten des Geräts ein geplanter Reinigungsvorgang nicht automatisch wieder aufgenommen, Hinweis abspielen."</string>
        <string name="noconsult_end">"Endzeit"</string>
        <string name="noconsult_start">"Startzeit"</string>
        <string name="normal">"Standard"</string>
        <string name="normal_content">"Normale Lautstärke, Reinigungsleistung und Akkulaufzeit"</string>
        <string name="not_setup">"keine Einstellung"</string>
        <string name="offline">"Nicht verbunden mit Netzwerk"</string>
        <string name="on_time">"Planmäßig"</string>
        <string name="parts_buy">"Jetzt kaufen"</string>
        <string name="pause">"Pause"</string>
        <string name="pause_charge">"Ladevorgang pausieren"</string>
        <string name="period">"°"</string>
        <string name="plug_confirm">"OK"</string>
        <string name="plug_confirm_abort">"Änderungen verworfen"</string>
        <string name="plug_dialog_confirm_abort">"Änderungen verwerfen?"</string>
        <string name="plug_timer_after">""</string>
        <string name="plug_timer_after_tommorrow">"Übernommen"</string>
        <string name="plug_timer_clear">"Löschen"</string>
        <string name="plug_timer_del">"Zeitplan löschen"</string>
        <string name="plug_timer_delete">"Löschen"</string>
        <string name="plug_timer_dup">"Wiederholung des Zeitplans eingestellt"</string>
        <string name="plug_timer_everyday">"Täglich"</string>
        <string name="plug_timer_friday">"Freitag"</string>
        <string name="plug_timer_illegal">"Zeitplaneinstellungen verursachen Konflikt, bitte ändern"</string>
        <string name="plug_timer_less_than_1min">"1 Minute"</string>
        <string name="plug_timer_load_failed">"Laden des Zeitplans fehlgeschlagen"</string>
        <string name="plug_timer_monday">"Montag"</string>
        <string name="plug_timer_monday_to_friday">"Werktags"</string>
        <string name="plug_timer_month_day">"%1$s Monat %2$s Tag"</string>
        <string name="plug_timer_no_set">"Zeitplan nicht eingestellt"</string>
        <string name="plug_timer_off">"Zeitplan aus"</string>
        <string name="plug_timer_off_time">"Abschaltzeit"</string>
        <string name="plug_timer_on">"Anschalten"</string>
        <string name="plug_timer_on_period">"Laufzeit"</string>
        <string name="plug_timer_on_time">"Einschaltzeit"</string>
        <string name="plug_timer_onetime">"Startzeit"</string>
        <string name="plug_timer_repeat">"Wiederholen"</string>
        <string name="plug_timer_saturday">"Samstag"</string>
        <string name="plug_timer_sef_define">"Einstellen"</string>
        <string name="plug_timer_sunday">"Sonntag"</string>
        <string name="plug_timer_thursday">"Donnerstag"</string>
        <string name="plug_timer_today">"Heute"</string>
        <string name="plug_timer_tomorrow">"Morgen"</string>
        <string name="plug_timer_tuesday">"Dienstag"</string>
        <string name="plug_timer_unset">"Sie haben keine Zeit eingestellt"</string>
        <string name="plug_timer_wednesday">"Mittwoch"</string>
        <string name="plug_timer_weekend">"Wochenends"</string>
        <string name="plug_timer_workday">"Werkstags (Mo-Fr)"</string>
        <string name="plug_timer_yesterday">"Gestern"</string>
        <string name="power">"Einschalten"</string>
        <string name="power_content">"Reinigungsleistung, Lautstärke und Laufzeit sind niedrig"</string>
        <string name="power_resume_clean">"Ladevorgang beendet, Reinigung wird fortgesetzt"</string>
        <string name="prepare_shutdown">"Abschaltung vorbereiten"</string>
        <string name="product_guide">"Handbuch"</string>
        <string name="product_instructions">"Roboter kennenlernen"</string>
        <string name="progress_dialog_already">"Fertiggestellt"</string>
        <string name="prompt_virtual_wall_prefix">"Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, sollten Sie"</string>
        <string name="prompt_virtual_wall_suffix">"Virtuelle Absperrung kaufen"</string>
        <string name="quick_start">"Schnellstartanleitung"</string>
        <string name="ready">"Warte auf Anweisungen"</string>
        <string name="relocate_fail">"Failure to locate, clean restart"</string>
        <string name="remote">"Fernsteuerung"</string>
        <string name="remote_status">"Fernsteuerung"</string>
        <string name="retrieve_data_fail">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen"</string>
        <string name="retrieve_data_fail_retry">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Drücken Sie zum Wiederholen."</string>
        <string name="retrieve_data_retry">"Wiederholen bestätigen"</string>
        <string name="retrieve_map_fail">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen"</string>
        <string name="robot_forum">"Reinigungsroboter-Forum"</string>
        <string name="robot_settings">"Einstellungen"</string>
        <string name="rockrobo_official_weixin">Zugang zu WEIXIN</string>
        <string name="save">"Speichern"</string>
        <string name="select_all">Alles auswählen</string>
        <string name="serial_no_title">"Produktseriennummer"</string>
        <string name="set_clean_mode">"Einstellung des Reinigungsmodus..."</string>
        <string name="set_data_fail">"Einstellung fehlgeschlagen"</string>
        <string name="set_dnd_data">"Legen Sie einen Zeitraum fest, falls Sie..."</string>
        <string name="set_timer_fail_delete">"Letzter Löschvorgang fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_delete1">"Löschvorgang fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_disable">"Letzte Änderung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_disable1">"Änderung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_edit">"Letzte Einstellung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_edit1">"Einstellung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="setting_title">"Einstellungen"</string>
        <string name="share_file_name">"rr_map_share.jpeg"</string>
        <string name="share_subtitle">"Von: XIAOMI Mi Reinigungsroboter"</string>
        <string name="share_title_00">"Der Unterschied zwischen einem guten und einem nicht vorhandenen Saugroboter beträgt nur eine Stunde am Tag!"</string>
        <string name="share_title_01">"Reinigungsroboter werden mehr zur Befreiung der Frau beitragen als alle Revolutionen zusammen!"</string>
        <string name="share_title_02">"Es ist kein besser Haushaltsgerät als ein fleißiger Saugroboter."</string>
        <string name="share_title_03">"Reinigung im Wandel der Zeit: Besen (Großeltern), Staubsauger (Eltern), Reinigungsroboter (Enkel)."</string>
        <string name="share_title_04">"Ein guter Reinigungsroboter ist der beste Hausrat!"</string>
        <string name="share_title_05">"Hinter einer langen Ehe steht künftig fast immer ein funktionstüchtiger Reinigungsroboter."</string>
        <string name="share_title_06">"Wen Gott strafen will, dem schenkt er einen Besen statt einem Roboter."</string>
        <string name="share_title_07">"Wenn eine Frau die Hosen anhat, hat sie ein Recht auf einen Mann mit Reinigungsroboter."</string>
        <string name="share_title_08">"Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, zu saugen. Heute schaue ich dabei zu."</string>
        <string name="share_title_09">"Wo der Roboter im Haus regiert, herrscht viel Freizeit."</string>
        <string name="share_title_10">"Ein jeder, dem gut das Herz ist, liebt sein Roböterchen und pflegt es mit Sorgfalt!"</string>
        <string name="share_title_11">"Höre nie auf, deinem Saugroboter Achtung für seine Arbeit entgegenzubringen."</string>
        <string name="share_title_12">"Ein Tag ohne automatische Reinigung ist wie Kaffee ohne Bohnen. (× ̯ ×)"</string>
        <string name="share_title_13">"Chuck Norris wischt keinen Staub, er lässt saugen!"</string>
        <string name="side_brush">"Seitenbürste"</string>
        <string name="side_brush_buy">"Seitenbürste kaufen"</string>
        <string name="side_brush_reset">"Seitenbürste zurücksetzen"</string>
        <string name="side_brush_reset_confirm">"Sind Sie sicher, dass Sie die Seitenbürste bereits ersetzt haben?"</string>
        <string name="side_brush_reset_confirm_title">"Nutzungsdauer Seitenbürste zurücksetzen"</string>
        <string name="silent">"Verringerte Lautstärke"</string>
        <string name="silent_content">"Verringerte Lautstärke, höhere Akkulaufzeit, schwächere Reinigungsleistung"</string>
        <string name="sleeping">"Energiesparen"</string>
        <string name="spot_clean">"Bereichsreinigung"</string>
        <string name="spot_comment">"Drücken Sie den Startknopf länger, um die Bereichsreinigung zu aktivieren."</string>
        <string name="spot_confirm_msg">"Eine Bereichsreinigung wird die Karte für die aktuelle Standartreinigung löschen, ein Fortsetzen am letzten Reinigungspunkt wird unmöglich. Vorgang fortsetzen?"</string>
        <string name="spot_in_charge">"Bewegen Sie den Roboter zum Ort der Bereichsreinigung, um ihn dort zu starten."</string>
        <string name="stop_spot_clean">"Bereichsreinigung stoppen"</string>
        <string name="time_set">"Zeit einrichten"</string>
        <string name="time_set_title">"Zeitplan einrichten"</string>
        <string name="time_setting">"Einstellungen"</string>
        <string name="time_zone">"Zeitzone"</string>
        <string name="timed_clean_cancel">"Akkukapazität unter 20 Prozent, Reinigungsvorgang abgebrochen"</string>
        <string name="timed_clean_end">"Standardreinigung abgeschlossen"</string>
        <string name="timed_clean_start">"Start Standardreinigung"</string>
        <string name="timer_clean">"Standardreinigung"</string>
        <string name="timer_emtpy">"Zeitplan leer"</string>
        <string name="timer_title">"Standardreinigung"</string>
        <string name="trouble_shooting">"Problemlösung"</string>
        <string name="unknow_status">"Status unbekannt"</string>
        <string name="unselect_all">Auswahl aufheben</string>
        <string name="updating">"Aktualisiert..."</string>
        <string name="user_access_protocol">"Nutzervereinbarung"</string>
        <string name="user_access_protocol_dialog_title">"Nutzervereinbarung"</string>
        <string name="user_access_protocol_msg1">"Gelesen!"</string>
        <string name="user_access_protocol_title">"XIAOMI Mi Saugroboter Nutzervereinbarung"</string>
        <string name="user_access_protocol_title1">"\"XIAOMI Mi Saugroboter Nutzervereinbarung\""</string>
        <string name="user_guide_cleanup_dustbin">"Reinigung des Schmutzbehälters"</string>
        <string name="user_guide_how_robot_work">"Reinigung des Roboters"</string>
        <string name="user_guide_more">"Weitere Produkte ansehen mittels &gt;Produktführer"</string>
        <string name="user_guide_more_prefix">"Produktführer"</string>
        <string name="user_guide_start">"Lernen Sie Ihren Roboter kennen!"</string>
        <string name="user_guide_timer_clean">"Tägliche Standardreinigung, mögliche Fehlerquellen"</string>
        <string name="user_improve_plan">"Nehmen Sie am Programm zur Verbesserung der Nutzererfahrung teil."</string>
        <string name="user_improve_plan_desc">"Erlauben Sie dem Roboter, relevante Nutzerdaten an XIAOMI zu senden, um die Leistung der Produkte sowie den Service zu verbessern."</string>
        <string name="user_improve_plan_msg1">"Teilnehmen!"</string>
        <string name="user_improve_plan_msg2">"Programm zur Verbesserung der Nutzererfahrung"</string>
        <string name="user_improve_plan_msg3">"Helfen Sie XIAOMI bei der Produktoptimierung"</string>
        <string name="user_improve_plan_title">"Programm zur Verbesserung der Nutzererfahrung"</string>
        <string name="virtual_wall">"Funktionsweise der virtuellen Absperrung"</string>
    </resources>

  15. Die folgenden 2 Benutzer sagen Danke zu Henne78 für diesen Beitrag:

    JungleDX (18.12.16), Klaus63 (18.12.16)

  16. #50
    Admin Avatar von Schelm1
    Registriert seit
    07.03.13
    Ort
    Fragen zu den Robotern bitte im Forum stellen und nicht per PN oder Chat!
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    14.958
    Danke: 1956

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Datei kannst Du hier hochladen als zip z.B.
    Mit freundlichen Grüßen Schelm1
    3x Robomow RS 630 + 3x Husqvarna Automower 450 X & 1x Automower 330X für 11.500m² / Vorwerk VR200 /BotVac D85 + Connected / 2x IRobot Roomba 980 /EVO M678 + Braava 380/ Scooba 450 / iRobot Looj 330 / Hunter Bewässerungsanlage / Xiaomi Mi / Samsung Navibot 8895 und 8981 / ILIFE A4
    ---> meine Alben <--- / ---> Tipps zum Robomow RS / MS / RC / MC <---/ Rechtshinweis: Alle Angaben sind ohne Gewähr und stellen nur meine Meinung dar.

  17. Der folgende Benutzer sagt Danke zu Schelm1 für diesen Beitrag:

    Henne78 (18.12.16)

  18. #51
    Benutzer
    Registriert seit
    08.12.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    59
    Danke: 34

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Zitat Zitat von Henne78 Beitrag anzeigen
    Hier die entsprechende Datei, ich hatte zur Übersetzung die Ausgangsdatei von Schelm genutzt, diese war im Umfang ungleich der, welche knete genutzt hat. Komisch. Habe es angepasst, auch einige meiner Fehler ausgebügelt, nachdem ich beide noch einmal verglichen hatte. Bitte testen und ein Feedback geben, danke! Kann die Datei leider nicht hochladen, warum auch immer. Hier der Code:

    strings.xml

    Code:
    <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><resources>
        <string name="app_name">"XIAOMI Robot"</string>
        <string name="cancel">"Abbrechen"</string>
        <string name="ignore">"Ignorieren"</string>
        <string name="know_button">"Fertig!"</string>
        <string name="ok_button">"OK"</string>
        <string name="picker_day">"Tag"</string>
        <string name="picker_hour">"Stunde"</string>
        <string name="picker_minite">"Minute"</string>
        <string name="picker_month">"Monat"</string>
        <string name="picker_year">"Jahr"</string>
        <string name="pull_down_refresh">"Zum Aktualisieren drücken"</string>
        <string name="refreshing">"Lädt..."</string>
        <string name="refreshing_no_point">"Lädt"</string>
        <string name="refreshing_retry">"Ladefehler, erneut versuchen?"</string>
        <string name="release_to_refresh">"Zum Aktualisieren loslassen"</string>
        <string name="Cancel">"Abbrechen"</string>
        <string name="OK">"OK"</string>
        <string name="about">"Über"</string>
        <string name="action_back">Zurück</string>
        <string name="after_sale_service">"Email an service.hk@xiaomi.com"</string>
        <string name="already_clean">"Gereinigte Fläche"</string>
        <string name="auto_net_time_setting">"Automatische Zeiteinstellung mittels Netzwerk zur Verfügung gestellt von \\n"</string>
        <string name="back_to_dock_nearby">"Rückkehr zur Basis fehlgeschlagen, bitte entfernen Sie alle Gegenstände nahe der Ladestation"</string>
        <string name="back_to_dock_nopower">"Rückkehr zur Basis fehlgeschlagen, Ladestation nicht gefunden"</string>
        <string name="back_to_dock_succ">"Rückkehr zur Basis erfolgreich"</string>
        <string name="back_to_orign_fail">"Ladestation nicht gefunden, Rückkehr zum Ausgangspunkt"</string>
        <string name="back_to_orign_succ">"Ladestation nicht gefunden, bitte Gerät zur Ladestation bringen"</string>
        <string name="battery">"Akku"</string>
        <string name="battery_remain">"Verbleibende Akkukapazität"</string>
        <string name="button_confirm">"Akzeptieren"</string>
        <string name="button_contact">"Umgehend Support kontaktieren"</string>
        <string name="button_retry">"Wiederholen"</string>
        <string name="charge">"Zurück zur Ladestation zum Nachladen"</string>
        <string name="charge_error_status">"Fehler beim Aufladen"</string>
        <string name="charge_in_clean">"Aufgeladen"</string>
        <string name="charge_text">"Wiederaufgeladen"</string>
        <string name="charging">"Lädt</string>
        <string name="charging_in_clean">"Am Aufladen"</string>
        <string name="clean">"Reinigung starten"</string>
        <string name="clean_complete">"Reinigung beendet"</string>
        <string name="clean_history">"Reinigungsverlauf"</string>
        <string name="clean_history_map_title">"Reinigungsübersicht"</string>
        <string name="clean_mode">"Reinigungsmodus"</string>
        <string name="clean_mode_custom">"Reinigungsmodus"</string>
        <string name="clean_pause_btn_stop">"Reinigung abbrechen"</string>
        <string name="clean_pause_dialog_title">"Wollen Sie die Reinigung wirklich pausieren?"</string>
        <string name="clean_time">"Dauer der Reinigung"</string>
        <string name="clipbaard_error">Fehler beim Speichern</string>
        <string name="close_dnd_mode">"Modus "Nicht-stören" deaktivieren"</string>
        <string name="common_error_message">"Roboter überprüfen, Fehler beseitigen"</string>
        <string name="common_error_title">"Ein Fehler trat auf"</string>
        <string name="consumable">"Zubehör bestellen"</string>
        <string name="consumable_buy_not_available_yet">"Nicht vorrätig, bitte schauen Sie später wieder vorbei"</string>
        <string name="consumable_filter_desc">"Der Schmutzfilter befreit die eingesaugte Raumluft von Schmutz- und Staubpartikeln. Mit zunehmendem Alter bzw. Verwendungsgrad sinkt dessen Filterleistung. Ein Austausch nach ca. 150 Stunden Betriebszeit ist zu empfehlen, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen."</string>
        <string name="consumable_main_brush_desc">"Das Reinigen der Hauptbürste ist ein zentraler Bestandteil der Gerätewartung. Entfernen Sie regelmäßig Fäden, Haare und sonstige Fremdkörper von bzw. aus den Borsten der Hauptbürste, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen. Ein Austausch empfiehlt sich nach ca. 300 Stunden Betriebszeit."</string>
        <string name="consumable_remain_time">"Verbleibende Zeit"</string>
        <string name="consumable_reset">"Am Zurücksetzen ..."</string>
        <string name="consumable_retrieve_failed">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen, Internetzugang bzw. Netzwerk prüfen"</string>
        <string name="consumable_side_brush_desc">"Die Seitenbürste dient dem Saugroboter, um Schmutzpartikel in Ecken und an Kanten der Hauptbürste zuzuführen. Bei Verklemmen löst sich diese und kann von der Hauptbürste aufgenommen werden. Mit fortschreitender Lebensdauer verliert diese an Reinigungsleistung und sollte nach ca. 200 Stunden durch eine neue ersetzt werden."</string>
        <string name="consumable_vertical_line">"|"</string>
        <string name="consumable_worked">"Gesamtlaufzeit in Stunden"</string>
        <string name="copyed_to_clipboard">In Zwischenablage kopiert</string>
        <string name="custom">"Benutzerdefinierter Modus"</string>
        <string name="custom_service">Kontakt zum Kundenservice</string>
        <string name="custom_service_email"></string>
        <string name="custom_service_email_prefix">Senden Sie eine E-Mail an</string>
        <string name="custom_service_phone">400-100-5678</string>
        <string name="custom_service_phone_prefix">Kontaktieren Sie den Kundendienst unter folgender Rufnummer:</string>
        <string name="custom_service_prompt_message">Vielen Dank für den Kauf des Mi Staubsaugerroboters! Sollten wider Erwarten irgendwelche Probleme bei der Verwendung auftreten, nutzen Sie bitte eine der folgenden Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme:</string>
        <string name="custom_service_weixin">Folgen Sie dem Stein für Wissenschaft und Technologierockrobo”Mikrokanal öffentliche Zahl der Echtzeit -Kommunikation mit dem Kunden</string>
        <string name="data_loading">"Lädt..."</string>
        <string name="date_set">"Datum einstellen"</string>
        <string name="day">"Tag"</string>
        <string name="dock_no_map">"Keine Karte vorhanden, Ladestation wird möglicherweise nicht gefunden."</string>
        <string name="dumb">""</string>
        <string name="dustbin">"Schmutzbehälter"</string>
        <string name="dustbin_filter">"Bitte reinigen Sie den Schmutzbehälter sowie Filter."</string>
        <string name="empty_clean_record">"Keine Reinigungen aufgezeichnet"</string>
        <string name="empty_clean_timer">"Zeiptlan leer"</string>
        <string name="end_time">"Endzeit"</string>
        <string name="error">"Fehlerdaten"</string>
        <string name="error_acc">"Roboter benötigt Hilfe"</string>
        <string name="error_acc_content">"Sollte der Reinigungsroboter seitlich kippen, stellen Sie ihn auf einer ebenerdigen Fläche ab und starten Sie den Vorgang erneut."</string>
        <string name="error_acc_msg">"An einem anderen Ort absetzen und erneut starten"</string>
        <string name="error_battery">"Akkufehler"</string>
        <string name="error_battery_content">"Temperatur des Akkus zu hoch oder niedrig. Warten auf Normalisierung der Werte..."</string>
        <string name="error_battery_msg">"Bitte warten Sie, bis sich die Temperaturwerte des Akkus normalisiert haben."</string>
        <string name="error_binfull">"Tips für die Reinigung des Schmutzbehälters"</string>
        <string name="error_binfull_content">"Schmutzbehälter bitte reinigen, ansonsten sind Einbußen bei der Reinigungsleistung zu erwarten."</string>
        <string name="error_binfull_msg">"Bitte reinigen Sie den Schmutzbehälter. Klicken Sie hier für weitere Informationen."</string>
        <string name="error_bumper">"Kollissionsschutz beeinträchtigt"</string>
        <string name="error_bumper_content">"Der Kollisionsschutz klemmt, bitte Bereich wiederholt vorsichtig abklopfen, um Fremdkörper zu entfernen; falls kein Fremdkörper vorhanden, an neuem Ort abstellen und starten."</string>
        <string name="error_bumper_msg">"Bitte Kollissionsschutz durch leichtes Klopfen reinigen, eventuelle Fremdkörper beseitigen."</string>
        <string name="error_charge">"Ladevorgang fehlerhaft"</string>
        <string name="error_charge_content">"Bitte reinigen Sie die Ladekontakte des Staubsaugers sowie der Station."</string>
        <string name="error_charge_msg">"Bitte reinigen Sie die Ladekontakte der Basisstation."</string>
        <string name="error_cliff">"Absturzsensor fehlerhaft"</string>
        <string name="error_cliff_content">"Reinigung angehalten, Gerät an einem neuen Ort abstellen, um es zu starten; Absturzsensoren verschmutzt, Funktion möglicherweise beeinträchtigt, Reinigung notwendig, um Reinigungsvorgang fortzusetzen."</string>
        <string name="error_cliff_msg">"Absturzsensoren reinigen, um Vorgang an anderem Ort neu zu starten."</string>
        <string name="error_compass">"Magnetbandsensor fehlerhaft"</string>
        <string name="error_compass_content">"Starten Sie den Roboter nicht zu nah an einer virtuellen Absperrung oder in der Nähe eines Magnetabsperrbands, um einen reibungslosen Start zu ermöglichen."</string>
        <string name="error_compass_msg">"Bitte starten Sie den Roboter an einem anderen Ort."</string>
        <string name="error_connect_to_base">"Erfolgreich angedockt an Ladestation. Roboter lädt."</string>
        <string name="error_connect_to_base_content">"Akkustand niedrig, bitte Roboter an Basisstation aufladen."</string>
        <string name="error_connect_to_base_msg">"Akkustand niedrig, bitte Roboter an Basisstation aufladen."</string>
        <string name="error_dock">"Ladestation nicht mit Stromnetz verbunden"</string>
        <string name="error_dock_content">"Bitte schließen Sie das Kabel der Ladestation an das Stromnetz an und versuchen Sie es erneut."</string>
        <string name="error_dock_msg">"Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzkabel eingesteckt ist."</string>
        <string name="error_drop">"Räder blockiert"</string>
        <string name="error_drop_content">"Bitte den Roboter an einem anderen Ort neu starten."</string>
        <string name="error_drop_msg">"Bitte den Roboter an einem anderen Ort neu starten."</string>
        <string name="error_dustbin">"Das Ersetzen des Schmutzbehälters ist nicht"</string>
        <string name="error_dustbin_content">"Bitte ersetzen Sie den Filter sowie den Schmutzbehälter und überprüfen Sie den richtigen Sitz; sollte der Fehler hierdurch nicht behoben werden, wechseln Sie bitte den Filter aus."</string>
        <string name="error_dustbin_msg">"Bitte ersetzen Sie den Filter."</string>
        <string name="error_fan">"Gebläselauf fehlerhaft"</string>
        <string name="error_fan_content">"Sauggebläse möglicherweise blockiert durch Fremdkörper, bitte System zurücksetzen."</string>
        <string name="error_fan_msg">"Bitte setzen Sie das System zurück."</string>
        <string name="error_inner">"Interner Fehler"</string>
        <string name="error_inner_content">"Interner Fehler festgestellt, Gerät nicht funktionstüchtig, bitte System zurücksetzen."</string>
        <string name="error_inner_msg">"Bitte setzen Sie das System zurück."</string>
        <string name="error_laser">"Distanzsensor arbeitet nicht ordnungsgemäß."</string>
        <string name="error_laser_content">"Distanzsensor blockiert oder durch Fremdkörper beeinflusst, Objekt bitte beseitigen; falls nicht möglich, Roboter an einem neuen Ort starten."</string>
        <string name="error_laser_msg">"Stellen Sie sicher, dass der Distanzsensor frei ist."</string>
        <string name="error_main_stall">"Hauptbürste möglicherweise durch Fremdkörper behindert"</string>
        <string name="error_main_stall_content">"Entnehmen Sie bitte die Hauptbürste und reinigen Sie diese vor dem Starten."</string>
        <string name="error_main_stall_msg">"Entnehmen Sie bitte die Borstenbürste, um die Lager zu reinigen und"</string>
        <string name="error_power">"Nicht genügend Ladekapazität"</string>
        <string name="error_power_content">"Bitte vor Nutzung aufladen."</string>
        <string name="error_power_msg">"Bitte nach der Aufladung nutzen"</string>
        <string name="error_side_brush">"Funktion der Seitenbürste fehlerhaft"</string>
        <string name="error_side_brush_content">"Seitenbürste arbeitet fehlerhaft, Zurücksetzen des Systems empfehlenswert."</string>
        <string name="error_side_brush_msg">"Bitte setzen Sie das System zurück."</string>
        <string name="error_side_stall">"Seitenbürste durch möglichen Fremdkörper behindert"</string>
        <string name="error_side_stall_content">"Bitte Seitenbürste auf Funktionstüchtigkeit kontrollieren und gegebenenfalls reinigen vor erneutem Starten."</string>
        <string name="error_side_stall_msg">"Bitte Seitenbürste entfernen, um Fremdkörper zu beseitigen. Für weitere Informationen hier drücken."</string>
        <string name="error_strainer">"Der Filter ist möglicherweise verstopft."</string>
        <string name="error_strainer_content">"Bitte verstopften Filter reinigen. Bei stärkerem Verschleiß bitte umgehend austauschen."</string>
        <string name="error_strainer_msg">"Bitte reinigen Sie den Filter. Für weitere Informationen hier drücken."</string>
         <string name="error_strainer_sub_content"><b>Filter bitte nur trocken reinigen</b></string>
        <string name="error_stuck">"Reinigungsroboter steckt oder hängt fest."</string>
        <string name="error_stuck_content">"Bitte beseitigen Sie die Funktion des Roboters beeinträchtigende Gegenstände; falls dies nicht möglich ist, Roboter bitte an einem anderen Ort neu starten."</string>
        <string name="error_stuck_msg">"Beseitigen Sie störende Gegenstände."</string>
        <string name="error_wall_sensor">"Funktion des Abstandssensors beeinträchtigt"</string>
        <string name="error_wall_sensor_content">"Abstandssensoren verschmutzt, bitte reinigen."</string>
        <string name="error_wall_sensor_msg">"Abstandssensoren reinigen"</string>
        <string name="error_wheel">"Möglicherweise Fremdkörper in Radantrieb"</string>
        <string name="error_wheel_content">"Freilauf des Radantriebs kontrollieren, bei Bedarf reinigen."</string>
        <string name="error_wheel_msg">"Radantrieb reinigen"</string>
        <string name="execute_one_time">"Zeit der Ausführung"</string>
        <string name="expect_remain_prefix">"Erwartete Restkapazität Akku"</string>
        <string name="fail">"Fehlgeschlagengen"</string>
        <string name="fan_full_speed">"Power-Modus Gebläse"</string>
        <string name="fan_full_speed_desc">"Bei Einschaltung läuft das Gebläse mit voller Geschwindigkeit und erhöhter Lautstärke."</string>
        <string name="fan_full_speed_prompt">"Einstellung wird wirksam beim nächsten Wechsel in den Power-Modus des Gebläses"</string>
        <string name="faq">"FAQ"</string>
        <string name="filter">"Filter"</string>
        <string name="filter_buy">"Bitte kaufen Sie einen neuen Filter."</string>
        <string name="filter_reset">"Filter zurücksetzen"</string>
        <string name="filter_reset_confirm">"Haben Sie den Filter durch einen neuen ersetzt?"</string>
        <string name="filter_reset_confirm_title">"Zurücksetzen der Filternutzungsdauer"</string>
        <string name="find_me">"Roboter orten"</string>
        <string name="findme_fail">"Sendefehler"</string>
        <string name="findme_succ">"Roboterstimme abspielen"</string>
        <string name="full_charge">"Voll aufgeladen!"</string>
        <string name="full_charge_notify">"Akku aufgeladen, Erhaltungsladung sichert Leistungsfähigkeit des Stromspeichers, bitte nicht abschalten."</string>
        <string name="function">"Wie Roboter arbeiten"</string>
        <string name="gateway_magnet_location_updating">"Spiele Softwareaktualisierung ein..."</string>
        <string name="general_settings">"Grundeinstellungen"</string>
        <string name="help">"Hilfestellungen"</string>
        <string name="hour">"Stunden"</string>
        <string name="instructions">"Handbuch"</string>
        <string name="intelligent_plug_dunhao">"、"</string>
        <string name="intelligent_plug_everyday">"Täglich"</string>
        <string name="intelligent_plug_everytime">"Wöchentlich"</string>
        <string name="intelligent_plug_failed">"Zeiteinstellung fehlerhaft, bitte Netzwerk prüfen"</string>
        <string name="intelligent_plug_finish">"Fertig!"</string>
        <string name="intelligent_plug_five">"fünf"</string>
        <string name="intelligent_plug_four">"vier"</string>
        <string name="intelligent_plug_one">"eins"</string>
        <string name="intelligent_plug_seven">"sieben"</string>
        <string name="intelligent_plug_six">"sechs"</string>
        <string name="intelligent_plug_three">"drei"</string>
        <string name="intelligent_plug_tips">"Uhrzeit + 2 Minuten Zeitpuffer einstellen, andernfalls reinigt der Roboter erst am Folgetag zur angegebenen Zeit."</string>
        <string name="intelligent_plug_two">"zwei"</string>
        <string name="intelligent_plug_workday">"Arbeitstage"</string>
        <string name="key_prompt_content_dock_fail">Die Karte enthält keine Position der Ladestation, der Roboter wird die Basis im Nahbereich bei Vorbeifahrt identifizieren</string>
        <string name="key_prompt_content_full_charge">Aufladung abgeschlossen, Erhaltungsladung gestartet</string>
        <string name="key_prompt_content_no_disturb">In der Zeit, in jener der Roboter nicht aktiv ist durch den vorgebenen Zeitplan oder manuell angestoßene Reinigungsaufträge, ist die Übermittlung von Statusinformationen per Stimme oder Ton deaktiviert. Diese Zeitspanne kann durch entsprechende Einstellung angepasst werden.</string>
        <string name="key_prompt_title_dock_fail">Rückkehr zur Basis fehlgeschlagen, bitte entfernen Sie alle Gegenstände nahe der Ladestation</string>
        <string name="key_prompt_title_full_charge">Aufladung abgeschlossen, Erhaltungsladung gestartet- Gerät verfügbar für weitere Reinigungsaufgaben</string>
        <string name="key_prompt_title_no_disturb">Bitte nicht stören!</string>
        <string name="laucnh">"Start"</string>
        <string name="list_item_h_separator">"|"</string>
        <string name="low_power_back">"Akkukapazität niedrig, automatische Aufladung"</string>
        <string name="main_brush">"Hauptbürste"</string>
        <string name="main_brush_buy">"Hauptbürste kaufen"</string>
        <string name="main_brush_reset">"Hauptbürste zurücksetzen"</string>
        <string name="main_brush_reset_confirm">"Sind Sie sicher, dass Sie die Hauptbürste bereits ersetzt haben?"</string>
        <string name="main_brush_reset_confirm_title">"Nutzungsdauer Seitenbürste zurücksetzen</string>
        <string name="maintenance">"Regelmäßige Gerätewartung"</string>
        <string name="malfunctioning">"Fehlfunktion"</string>
        <string name="map_detail_link">"Karten-Details"</string>
        <string name="max_timer_count_tips">"Angaben im Zeitplan überschneiden sich, bitte die vorhergehende Einstellung löschen oder neue Zeitvorgabe ändern!"</string>
        <string name="message_sending">"Nachricht wird übermittelt..."</string>
        <string name="mija_too_old">"Ihre Software ist veraltet, bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version."</string>
        <string name="minute">"Minute"</string>
        <string name="mode">"Modus"</string>
        <string name="mode_comment">"Sie können den Reinigungsroboter einrichten durch"</string>
        <string name="mode_reset">"Standardeinstellungen wiederherstellen"</string>
        <string name="more">"Mehr"</string>
        <string name="msg_switch">"Mitteilungen"</string>
        <string name="my_robot">"Mein Roboter"</string>
        <string name="network_change_message">"Der Roboter nutzt das mobile Netzwerk, der Zeitplan ist beeinträchtigt."</string>
        <string name="no_consult_mode">"Bitte nicht unterbrechen!"</string>
        <string name="no_disturb_mode_end">"Vorgang bitte nicht unterbrechen!"</string>
        <string name="no_disturb_mode_start">"Unterbrechung des Starts verhindern!"</string>
        <string name="no_mp4_player_found">Abspielen fehlgeschlagen, es wurde kein Mediaplayer auf dem Gerät gefunden, welcher mp4-Dateien fehlerfrei abspielt.</string>
        <string name="no_next_confirm">"Nicht nochmal daran erinnern"</string>
        <string name="noconsult_content">"Wird nach dem Einschalten des Geräts ein geplanter Reinigungsvorgang nicht automatisch wieder aufgenommen, Hinweis abspielen."</string>
        <string name="noconsult_end">"Endzeit"</string>
        <string name="noconsult_start">"Startzeit"</string>
        <string name="normal">"Standard"</string>
        <string name="normal_content">"Normale Lautstärke, Reinigungsleistung und Akkulaufzeit"</string>
        <string name="not_setup">"keine Einstellung"</string>
        <string name="offline">"Nicht verbunden mit Netzwerk"</string>
        <string name="on_time">"Planmäßig"</string>
        <string name="parts_buy">"Jetzt kaufen"</string>
        <string name="pause">"Pause"</string>
        <string name="pause_charge">"Ladevorgang pausieren"</string>
        <string name="period">"°"</string>
        <string name="plug_confirm">"OK"</string>
        <string name="plug_confirm_abort">"Änderungen verworfen"</string>
        <string name="plug_dialog_confirm_abort">"Änderungen verwerfen?"</string>
        <string name="plug_timer_after">""</string>
        <string name="plug_timer_after_tommorrow">"Übernommen"</string>
        <string name="plug_timer_clear">"Löschen"</string>
        <string name="plug_timer_del">"Zeitplan löschen"</string>
        <string name="plug_timer_delete">"Löschen"</string>
        <string name="plug_timer_dup">"Wiederholung des Zeitplans eingestellt"</string>
        <string name="plug_timer_everyday">"Täglich"</string>
        <string name="plug_timer_friday">"Freitag"</string>
        <string name="plug_timer_illegal">"Zeitplaneinstellungen verursachen Konflikt, bitte ändern"</string>
        <string name="plug_timer_less_than_1min">"1 Minute"</string>
        <string name="plug_timer_load_failed">"Laden des Zeitplans fehlgeschlagen"</string>
        <string name="plug_timer_monday">"Montag"</string>
        <string name="plug_timer_monday_to_friday">"Werktags"</string>
        <string name="plug_timer_month_day">"%1$s Monat %2$s Tag"</string>
        <string name="plug_timer_no_set">"Zeitplan nicht eingestellt"</string>
        <string name="plug_timer_off">"Zeitplan aus"</string>
        <string name="plug_timer_off_time">"Abschaltzeit"</string>
        <string name="plug_timer_on">"Anschalten"</string>
        <string name="plug_timer_on_period">"Laufzeit"</string>
        <string name="plug_timer_on_time">"Einschaltzeit"</string>
        <string name="plug_timer_onetime">"Startzeit"</string>
        <string name="plug_timer_repeat">"Wiederholen"</string>
        <string name="plug_timer_saturday">"Samstag"</string>
        <string name="plug_timer_sef_define">"Einstellen"</string>
        <string name="plug_timer_sunday">"Sonntag"</string>
        <string name="plug_timer_thursday">"Donnerstag"</string>
        <string name="plug_timer_today">"Heute"</string>
        <string name="plug_timer_tomorrow">"Morgen"</string>
        <string name="plug_timer_tuesday">"Dienstag"</string>
        <string name="plug_timer_unset">"Sie haben keine Zeit eingestellt"</string>
        <string name="plug_timer_wednesday">"Mittwoch"</string>
        <string name="plug_timer_weekend">"Wochenends"</string>
        <string name="plug_timer_workday">"Werkstags (Mo-Fr)"</string>
        <string name="plug_timer_yesterday">"Gestern"</string>
        <string name="power">"Einschalten"</string>
        <string name="power_content">"Reinigungsleistung, Lautstärke und Laufzeit sind niedrig"</string>
        <string name="power_resume_clean">"Ladevorgang beendet, Reinigung wird fortgesetzt"</string>
        <string name="prepare_shutdown">"Abschaltung vorbereiten"</string>
        <string name="product_guide">"Handbuch"</string>
        <string name="product_instructions">"Roboter kennenlernen"</string>
        <string name="progress_dialog_already">"Fertiggestellt"</string>
        <string name="prompt_virtual_wall_prefix">"Falls dieser Fehler wiederholt auftritt, sollten Sie"</string>
        <string name="prompt_virtual_wall_suffix">"Virtuelle Absperrung kaufen"</string>
        <string name="quick_start">"Schnellstartanleitung"</string>
        <string name="ready">"Warte auf Anweisungen"</string>
        <string name="relocate_fail">"Failure to locate, clean restart"</string>
        <string name="remote">"Fernsteuerung"</string>
        <string name="remote_status">"Fernsteuerung"</string>
        <string name="retrieve_data_fail">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen"</string>
        <string name="retrieve_data_fail_retry">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Drücken Sie zum Wiederholen."</string>
        <string name="retrieve_data_retry">"Wiederholen bestätigen"</string>
        <string name="retrieve_map_fail">"Verbindung zum Server fehlgeschlagen"</string>
        <string name="robot_forum">"Reinigungsroboter-Forum"</string>
        <string name="robot_settings">"Einstellungen"</string>
        <string name="rockrobo_official_weixin">Zugang zu WEIXIN</string>
        <string name="save">"Speichern"</string>
        <string name="select_all">Alles auswählen</string>
        <string name="serial_no_title">"Produktseriennummer"</string>
        <string name="set_clean_mode">"Einstellung des Reinigungsmodus..."</string>
        <string name="set_data_fail">"Einstellung fehlgeschlagen"</string>
        <string name="set_dnd_data">"Legen Sie einen Zeitraum fest, falls Sie..."</string>
        <string name="set_timer_fail_delete">"Letzter Löschvorgang fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_delete1">"Löschvorgang fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_disable">"Letzte Änderung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_disable1">"Änderung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_edit">"Letzte Einstellung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="set_timer_fail_edit1">"Einstellung fehlgeschlagen, wiederholen?"</string>
        <string name="setting_title">"Einstellungen"</string>
        <string name="share_file_name">"rr_map_share.jpeg"</string>
        <string name="share_subtitle">"Von: XIAOMI Mi Reinigungsroboter"</string>
        <string name="share_title_00">"Der Unterschied zwischen einem guten und einem nicht vorhandenen Saugroboter beträgt nur eine Stunde am Tag!"</string>
        <string name="share_title_01">"Reinigungsroboter werden mehr zur Befreiung der Frau beitragen als alle Revolutionen zusammen!"</string>
        <string name="share_title_02">"Es ist kein besser Haushaltsgerät als ein fleißiger Saugroboter."</string>
        <string name="share_title_03">"Reinigung im Wandel der Zeit: Besen (Großeltern), Staubsauger (Eltern), Reinigungsroboter (Enkel)."</string>
        <string name="share_title_04">"Ein guter Reinigungsroboter ist der beste Hausrat!"</string>
        <string name="share_title_05">"Hinter einer langen Ehe steht künftig fast immer ein funktionstüchtiger Reinigungsroboter."</string>
        <string name="share_title_06">"Wen Gott strafen will, dem schenkt er einen Besen statt einem Roboter."</string>
        <string name="share_title_07">"Wenn eine Frau die Hosen anhat, hat sie ein Recht auf einen Mann mit Reinigungsroboter."</string>
        <string name="share_title_08">"Ich habe mein halbes Leben damit verbracht, zu saugen. Heute schaue ich dabei zu."</string>
        <string name="share_title_09">"Wo der Roboter im Haus regiert, herrscht viel Freizeit."</string>
        <string name="share_title_10">"Ein jeder, dem gut das Herz ist, liebt sein Roböterchen und pflegt es mit Sorgfalt!"</string>
        <string name="share_title_11">"Höre nie auf, deinem Saugroboter Achtung für seine Arbeit entgegenzubringen."</string>
        <string name="share_title_12">"Ein Tag ohne automatische Reinigung ist wie Kaffee ohne Bohnen. (× ̯ ×)"</string>
        <string name="share_title_13">"Chuck Norris wischt keinen Staub, er lässt saugen!"</string>
        <string name="side_brush">"Seitenbürste"</string>
        <string name="side_brush_buy">"Seitenbürste kaufen"</string>
        <string name="side_brush_reset">"Seitenbürste zurücksetzen"</string>
        <string name="side_brush_reset_confirm">"Sind Sie sicher, dass Sie die Seitenbürste bereits ersetzt haben?"</string>
        <string name="side_brush_reset_confirm_title">"Nutzungsdauer Seitenbürste zurücksetzen"</string>
        <string name="silent">"Verringerte Lautstärke"</string>
        <string name="silent_content">"Verringerte Lautstärke, höhere Akkulaufzeit, schwächere Reinigungsleistung"</string>
        <string name="sleeping">"Energiesparen"</string>
        <string name="spot_clean">"Bereichsreinigung"</string>
        <string name="spot_comment">"Drücken Sie den Startknopf länger, um die Bereichsreinigung zu aktivieren."</string>
        <string name="spot_confirm_msg">"Eine Bereichsreinigung wird die Karte für die aktuelle Standartreinigung löschen, ein Fortsetzen am letzten Reinigungspunkt wird unmöglich. Vorgang fortsetzen?"</string>
        <string name="spot_in_charge">"Bewegen Sie den Roboter zum Ort der Bereichsreinigung, um ihn dort zu starten."</string>
        <string name="stop_spot_clean">"Bereichsreinigung stoppen"</string>
        <string name="time_set">"Zeit einrichten"</string>
        <string name="time_set_title">"Zeitplan einrichten"</string>
        <string name="time_setting">"Einstellungen"</string>
        <string name="time_zone">"Zeitzone"</string>
        <string name="timed_clean_cancel">"Akkukapazität unter 20 Prozent, Reinigungsvorgang abgebrochen"</string>
        <string name="timed_clean_end">"Standardreinigung abgeschlossen"</string>
        <string name="timed_clean_start">"Start Standardreinigung"</string>
        <string name="timer_clean">"Standardreinigung"</string>
        <string name="timer_emtpy">"Zeitplan leer"</string>
        <string name="timer_title">"Standardreinigung"</string>
        <string name="trouble_shooting">"Problemlösung"</string>
        <string name="unknow_status">"Status unbekannt"</string>
        <string name="unselect_all">Auswahl aufheben</string>
        <string name="updating">"Aktualisiert..."</string>
        <string name="user_access_protocol">"Nutzervereinbarung"</string>
        <string name="user_access_protocol_dialog_title">"Nutzervereinbarung"</string>
        <string name="user_access_protocol_msg1">"Gelesen!"</string>
        <string name="user_access_protocol_title">"XIAOMI Mi Saugroboter Nutzervereinbarung"</string>
        <string name="user_access_protocol_title1">"\"XIAOMI Mi Saugroboter Nutzervereinbarung\""</string>
        <string name="user_guide_cleanup_dustbin">"Reinigung des Schmutzbehälters"</string>
        <string name="user_guide_how_robot_work">"Reinigung des Roboters"</string>
        <string name="user_guide_more">"Weitere Produkte ansehen mittels &gt;Produktführer"</string>
        <string name="user_guide_more_prefix">"Produktführer"</string>
        <string name="user_guide_start">"Lernen Sie Ihren Roboter kennen!"</string>
        <string name="user_guide_timer_clean">"Tägliche Standardreinigung, mögliche Fehlerquellen"</string>
        <string name="user_improve_plan">"Nehmen Sie am Programm zur Verbesserung der Nutzererfahrung teil."</string>
        <string name="user_improve_plan_desc">"Erlauben Sie dem Roboter, relevante Nutzerdaten an XIAOMI zu senden, um die Leistung der Produkte sowie den Service zu verbessern."</string>
        <string name="user_improve_plan_msg1">"Teilnehmen!"</string>
        <string name="user_improve_plan_msg2">"Programm zur Verbesserung der Nutzererfahrung"</string>
        <string name="user_improve_plan_msg3">"Helfen Sie XIAOMI bei der Produktoptimierung"</string>
        <string name="user_improve_plan_title">"Programm zur Verbesserung der Nutzererfahrung"</string>
        <string name="virtual_wall">"Funktionsweise der virtuellen Absperrung"</string>
    </resources>
    Also die Zeilenanzahl stimmt jetzt, aber das kompilieren klappt nicht. Wird mit ner Fehlermeldung abgebrochen. Muss nachher nochmal schauen, ob Ich rausfinde woran es liegt.
    Xiaomi Mi Robot // Ariete 2712 Briciola PRO 2016 (ins DG verbannt )

  19. #52
    Benutzer
    Registriert seit
    20.11.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    64
    Danke: 4

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Hallo liebe Freunde der fremden Sprache....
    Auf meinem Display des iPhones hat sich soeben eine msg. gemeldet, und es wäre super wenn jemand sagen kann was robby von mir möchte ?
    Habe bisher noch keine der Optionen geklickt.....

    lg und cvielen Dank für euren Einsatz...



    IMG_2426.JPG

  20. #53
    Benutzer
    Registriert seit
    08.12.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    59
    Danke: 34

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Zitat Zitat von Nierotter Beitrag anzeigen
    Hallo liebe Freunde der fremden Sprache....
    Auf meinem Display des iPhones hat sich soeben eine msg. gemeldet, und es wäre super wenn jemand sagen kann was robby von mir möchte ?
    Habe bisher noch keine der Optionen geklickt.....

    lg und cvielen Dank für euren Einsatz...



    IMG_2426.JPG
    Das fettgedruckte dürfte "Reinigung beendet" sein ---> <string name="clean_complete">清扫完成</string>

    Unten links dürfte "Fertig" oder so ähnlich sein ---> <string name="intelligent_plug_finish">完成</string>

    Der Rest....

    Hier die entsprechende Datei, ich hatte zur Übersetzung die Ausgangsdatei von Schelm genutzt, diese war im Umfang ungleich der, welche knete genutzt hat. Komisch. Habe es angepasst, auch einige meiner Fehler ausgebügelt, nachdem ich beide noch einmal verglichen hatte. Bitte testen und ein Feedback geben, danke! Kann die Datei leider nicht hochladen, warum auch immer. Hier der Code:

    strings.xml
    Kriege es nicht hin. Kompilieren geht ja noch, aber die Fehlermeldungen übersteigen dann doch meinen Horizont
    Wenn meiner morgen geliefert wird, versuche ich es nochmal mit meinem Plugin.
    Bis dahin werde ich erstmal versuchen das Plugin von @knete ohne Root auf mein Smartphone zu bekommen.
    Xiaomi Mi Robot // Ariete 2712 Briciola PRO 2016 (ins DG verbannt )

  21. #54
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    16.07.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    297
    Danke: 38

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Die rechte Option ist sowas wie "mit anderen teilen", keine Ahnung wo das dann hochgeladen wird...
    Ich würde links unten drauftippen.
    Husqvarna Automower 310
    2x Neato Botvac connected

  22. #55
    Erfahrener Benutzer Avatar von Henne78
    Registriert seit
    29.10.16
    Ort
    Ostseeküste
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    348
    Danke: 179

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    @JungleDX: Tut mir leid für dich. Ich kann es heute Abend leider nicht mehr testen. Bin gerade erst nach Hause gekommen. Hatte heute noch einen Außeneinsatz, da blieb leider keine Zeit für die App-Übersetzung und Co. Hätte mich gefreut, wenn es gelaufen wäre.

  23. #56
    Benutzer
    Registriert seit
    08.12.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    59
    Danke: 34

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Zitat Zitat von Henne78 Beitrag anzeigen
    @JungleDX: Tut mir leid für dich. Ich kann es heute Abend leider nicht mehr testen. Bin gerade erst nach Hause gekommen. Hatte heute noch einen Außeneinsatz, da blieb leider keine Zeit für die App-Übersetzung und Co. Hätte mich gefreut, wenn es gelaufen wäre.
    Ach quatsch, kein Problem. Werde morgen noch ein bißchen tüfteln
    Xiaomi Mi Robot // Ariete 2712 Briciola PRO 2016 (ins DG verbannt )

  24. #57
    Benutzer
    Registriert seit
    20.11.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    64
    Danke: 4

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Vielen Dank, ich hoffe echt das da bald ne offizielle deutsche Version erscheint. Bei meinem MI Band haben die das ja auch geschafft ;-)

  25. #58
    Erfahrener Benutzer
    Registriert seit
    25.11.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    178
    Danke: 37

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Mir würde schon ne englische Version für iOS reichen
    wobei die App ja teilweise schon in English ist ..

  26. #59
    Neuer Benutzer
    Registriert seit
    29.11.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    29
    Danke: 7

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Gibt es eine Möglichkeit bei Xiaomi direkt Druck zu machen? Facebook habe ich leider keine Seite gefunden.
    Bitte unterstützt die beiden Posts um den Hersteller zu motivieren die Mi Home App zu übersetzen.
    MIUI Forum:
    http://en.miui.com/thread-443586-1-1.html

    Facebook Mi-Seite
    http://www.facebook.com/xiaomiglobal...=3&amp;theaterhttp://www.facebook.com/xiaomiglobal...=3&amp;theater

  27. #60
    Benutzer
    Registriert seit
    20.11.16
    Land
    Deutschland
    Beiträge
    64
    Danke: 4

    Standard AW: Xiaomi Mi App - Saugroboter

    Klar, englisch wäre auch völlig ausreichend...

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •