Anleitung zur Übersetzung der Mi-App unter Android
Mi-Home Anwendung & Mi-Vacuum Erweiterung auf Deutsch
Mögliche Vorgehensweisen
- Übersetzungstool 0.8 (SlaveofPain)
- MiToolkit (blacksn0w)
- Kopieren der Dateien bei Root-Rechten
Die aktuellen Download-Links befinden sich am Ende des Beitrags!
1. Übersetzungstool (SlaveofPain)
Vorbereitende Maßnahmen
- Installation von Java Runtime Environment (JRE) inkl. der benötigten Policy-Dateien
- Aktivierung des USB Debuggings im Bereich Einstellungen
- Aktivierung der Erlaubnis zur Installation von Anwendungen aus unbekannter Quelle im Bereich Einstellungen
- Deinstallation der originalen Mi-Home Anwendung inkl. Mi-Vacuum Erweiterung
- Test eines passenden USB-Kabels zur Verbindung mit dem Computer
- Installation aller benötigten Treiber zur Erkennung des verwendeten Smartphones und/oder Tablets
- Herunterladen des Übersetzungstools 0.8 auf den Computer
- Herunterladen der übersetzten Mi-Home Anwendung auf das Smartphone und/oder Tablet
- Herunterladen der übersetzten Mi-Vacuum Erweiterung auf den Computer
- Verbinden des Smartphones und/oder Tablets mit dem Computer
- Starten des Übersetzungstools 0.8
Durchführung der Übersetzung
- Installation der übersetzten Mi-Home Anwendung auf dem Smartphone und/oder Tablet
- In-App-Installation der originalen Mi-Vacuum Erweiterung
- Bei Verwendung des Übersetzungstools 0.8 Kopieren der übersetzten Mi-Vacuum Erweiterung in den Ordner "Plugin hier rein\Mi-Vacuum Erweiterung (China)"
- Abarbeiten der 6 Schritte zur Einspielung der Übersetzung auf das Smartphone und/oder Tablet
Schritte im Übersetzungstool 0.8
1. Verbindungstest.bat → Verbindung zum Smartphone und/oder Tablet wird geprüft (Smartphone bzw. Tablet muss über USB angeschlossen, Treiber müssen installiert sein)
2. Sicherung.bat → Sicherung des App-Ordners com.xiaomi.smarthome auf dem Computer wird erstellt (Bestätigung am Smartphone bzw. Tablet notwendig, bei verschlüsselten Geräten zusätzlich die Vergabe eines mindestens einstelligen Passworts!)
3. Extraktion Sicherung.bat → Java entpackt den gesicherten Ordner auf dem Computer im entsprechenden Ordner des Übersetzungstools (Fehlermeldung an dieser Stelle verweist auf nicht gültige Policy-Dateien)
4. Kopieren der Übersetzung.bat → Anlegen einer Kopie der übersetzten Mi-Vacuum Erweiterung im entsprechenden Ordner des Übersetzungstools (Umbenennung durch Kürzen der Datei xxxx.apk auf vier Stellen in der Regel nicht notwendig)
5. Veränderte Sicherung komprimieren.bat → Komprimierung des zuvor gesicherten Ordners com.xiaomi.smarthome (Ende des Prozesses muss abgewartet werden)
6. Wiederherstellen.bat → Rückspielung des komprimierten Ordners auf das Smartphone bzw. Tablet inkl. der übersetzten Mi-Vacuum Erweiterung (Smartphone bzw. Tablet klärt durch Meldung über erfolgreiche Rückspielung auf)
Vorgehen nach Übersetzung
- Neustart des Smartphones und/oder Tablets
- Test der Mi-Home Anwendung
- Einstellung der Sprache Deutsch im Bereich Einstellungen der Mi-Home Anwendung
- Test der Mi-Vacuum Erweiterung
- Deaktivieren der automatischen Aktualisierung von Erweiterungsdateien im Bereich Einstellungen der Mi-Home Anwendung
- Synchronisieren der Zeit im Bereich Einstellungen und Allgemeine Einstellungen in der Mi-Vacuum Erweiterung
Ausführliche Beschreibung zum Thema Übersetzung der Mi-Home Anwendung und Mi-Vacuum Erweiterung: hier.
2. MiToolkit
Die Software Mi-Toolkit, geschrieben vom User blacksn0w, ist selbsterklärend und auch für Anfänger geeignet. Alle benötigten Schritte der Übersetzung werden durch das Programm selbständig durchgeführt.
Vorbereitende Maßnahmen
- Installation von Java Runtime Environment (JRE) inkl. der benötigten Policy-Dateien
- Aktivierung des USB Debuggings im Bereich Einstellungen
- Aktivierung der Erlaubnis zur Installation von Anwendungen aus unbekannter Quelle im Bereich Einstellungen
- Deinstallation der originalen Mi-Home Anwendung inkl. Mi-Vacuum Erweiterung
- Test eines passenden USB-Kabels zur Verbindung mit dem Computer
- Installation aller benötigten Treiber zur Erkennung des verwendeten Smartphones und/oder Tablets
- Herunterladen des MiToolkits auf den Computer
- Verbinden des Smartphones und/oder Tablets mit dem Computer
- Starten des MiToolkits
Durchführung der Übersetzung
- Befolgen der Anweisungen des MiToolkits
- Schließen der Software nach Beendigung des Vorgangs
[Blocked Image: https://abload.de/img/mitoolkitoasx4.png]
Vorgehen nach Übersetzung
- Neustart des Smartphones und/oder Tablets
- Test der Mi-Home Anwendung
- Einstellung der Sprache Deutsch im Bereich Einstellungen der Mi-Home Anwendung
- Test der Mi-Vacuum Erweiterung
- Deaktivieren der automatischen Aktualisierung von Erweiterungsdateien im Bereich Einstellungen der Mi-Home Anwendung
- Synchronisieren der Zeit im Bereich Einstellungen und Allgemeine Einstellungen in der Mi-Vacuum Erweiterung
3. Kopieren der Dateien bei Root-Rechten
Vorbereitende Maßnahmen
- Aktivierung der Erlaubnis zur Installation von Anwendungen aus unbekannter Quelle im Bereich Einstellungen
- Aktivierung der Root-Berechtigungen im verwendeten Datei-Explorer (ES-Datei-Explorer usw.)
- Deinstallation der originalen Mi-Home Anwendung inkl. Mi-Vacuum Erweiterung
- Herunterladen der übersetzten Mi-Home Anwendung auf das Smartphone und/oder Tablet
- Herunterladen der übersetzten Mi-Vacuum Erweiterung auf das Smartphone und/oder Tablet
Durchführung der Übersetzung
- Installation der übersetzten Mi-Home Anwendung auf dem Smartphone und/oder Tablet
- In-App-Installation der originalen Mi-Vacuum Erweiterung
- Öffnen des Datei-Explorers mit Root-Berechtigungen
- Kopieren der heruntergeladenen Mi-Vacuum Erweiterung in die Zwischenablage
- Navigieren zum entsprechenden Ordner der Mi-Home Anwendung (Dateipfad: /Data/Data/com.xiaomi.smarthome/files/plugin/install/mpk/134)
- Einfügen der übersetzten Mi-Vacuum Erweiterung durch Überschreiben der bestehenden Datei
- Schließen des Datei-Explorers
Vorgehen nach Übersetzung
- Neustart des Smartphones und/oder Tablets
- Test der Mi-Home Anwendung
- Einstellung der Sprache Deutsch im Bereich Einstellungen der Mi-Home Anwendung
- Test der Mi-Vacuum Erweiterung
- Deaktivieren der automatischen Aktualisierung von Erweiterungsdateien im Bereich Einstellungen der Mi-Home Anwendung
- Synchronisieren der Zeit im Bereich Einstellungen und Allgemeine Einstellungen in der Mi-Vacuum Erweiterung
Downloadlinks
Übersetzungstool (SlaveofPain)
Link zur Datei: Übersetzungstool 0.8
MiToolkit (blacksn0w)
Aktuelle Version: https://github.com/ultrara1n/MiToolkit/releases
Mi-Home Anwendung & Mi-Vacuum Erweiterung (Henne78)
Aktuelle Mi-Home Anwendung: https://drive.google.com/drive…Y3ydepUMRyY0JMd1haV0JXZ0U
Aktuelle Mi-Vacuum Erweiterung: https://drive.google.com/drive…Y3ydepUMRydFVOOThEM3ZzYnc
Danksagung
Vielen Dank an die User SlaveofPain, blacksn0w, knete und Henne78 für ihre Mühen in Erarbeitung eines möglichst einfachen Weges zur Übersetzung der Xiaomi Anwendung Mi-Home und ihrer Erweiterung!