Xiaomi Mi Saugroboter App iOS - Deutsch

TDCroPower · Feb 7th 2017

Angelehnt an den Thread für die Android Version wird hier an der Umsetzung für iOS gearbeitet bzw. alle Informationen zusammen gesammelt.

Bislang werden alle Änderung in das Verzeichnis de.lprof hinzugefügt und automatisch von MiHome von dort ausgelesen.
Ist eine Übersetzung in diesem Verzeichnis nicht vorhanden holt er sich diese aus dem Base.lprof Verzeichnis.
Vorteil von dieser Variante man muss nach einem MiHome Update lediglich den de.lprof wieder in das Verzeichnis kopieren und hat die App wieder auf Deutsch.

Das de.lprof Verzeichnis kommt unter folgenden Pfad...

/var/containers/Bundle/Application/CHINAZEICHEN/MiHome.app/de.lproj

CHINAZEICHEN= verschlüsselte Zahlenkombination oder danke iFile/Filza mit Namensauflösung mit 2 Chinesichen Zeichen versehen.

MiHome App Dateien:
https://drive.google.com/drive…Y3ydepUMRyR3E2RlV3YjFEbms

>>> Hier findet ihr alle Files die schon fertig angepasst wurden bzw. die original Files der MiHome App.
>>> Original Files werden mit einem XXX.original erweitert und somit gesichert um Korrekturen direkt zu erkennen!

Transfer Verzeichnis:
https://drive.google.com/drive…Y3ydepUMRydEp2SjkwbWRfZFE

>>> Hier könnt ihr eure angepassten Files hinzufügen die wir dann mit den App Dateien ersetzen bzw. erweitern

Wichtig zur Info:

Es wird erst einmal nur für alle Jailbreak iDevice Geräte eine Lösung beschrieben, solange wir nicht nahe der Vollständigkeit sind.
Danach werde ich mich dran setzen auch für die NICHT Jailbreak Leute eine Lösung zu präsentieren wie sie unsere Änderung genießen können.

TDCroPower · Feb 8th 2017

Kann bitte ein Admin den Link für MiHome App Dateien: korrigieren, da muss folgender rein...
https://drive.google.com/drive…Y3ydepUMRyR3E2RlV3YjFEbms

Ist wohl gestern Abend beim Copy&Pasten in die Hose gegangen.

Info an alle die gerne mit Übersetzen wollen, nutzt bitte fürs editieren auf Windows das Programm Notepad++ oder unter macOS TextWrangler.
Somit ist sichergestellt das es nicht zu Fehler kommen kann.

**Martini** · Feb 8th 2017

Hoffe es passt so.

Henne78 · Feb 8th 2017

Na sehr schön. Dann kann es ja los gehen! Für Notepad++ gibt es ein sehr hilfreiches Plugin, welches die Arbeit sehr erleichtern kann:

https://sourceforge.net/projec…are/files/latest/download

Der Vergleich zweier Dateien in nebeneinander liegender Ansicht gelingt so viel einfacher:

yZW1X.jpg

Infos zur Installation von Notepad++ findet ihr hier (englisch):
https://www.davidtan.org/how-t…plugin-back-into-notepad/

Schelm1 · Feb 8th 2017

Quote from Martini

Hoffe es passt so.

Danke

gesendet von unterwegs 🚲

Henne78 · Feb 8th 2017

Wenn ich das so sehe, würde ich vorschlagen, dass wir die Ordnerstruktur auf GoogleDrive etwas vereinfachen. Das erschlägt einen ja gerade zu und viele der Dateien werden ohnehin erst mal überhaupt nicht für die Übersetzung benötigt.

---------

Zudem: In welchem Ordner liegen denn nun diejenigen Dateien, die auf Chinesisch oder Englisch vorliegen und übersetzt werden müssen? Die Sprachordner ...

base.lproj
de.lproj
en.lproj
ko.lproj
zh-Hans.lproj
zh-Hant-HK.lproj
zh-Hant.lproj

sind alle leer. Ist das so gewollt, ist beim Synchronisieren etwas schief gelaufen, habe ich an der falschen Stelle gesucht? Diese Dateien, die übersetzt werden müssen, sollten wir in einem eigenen Ordner aufbewahren als "Originale", die übersetzten in einem weiteren bspw. "Verändert" oder "Übersetzt". Sonst blickt da alsbald keiner mehr durch, der sich erst einarbeiten muss.

Popey900 · Feb 8th 2017

Das stimmt, ich habe da kurz reingeguckt, zwei Bilder übersetzt.
Aber als ich die 1000 Icons gesehen habe, war ich sofort wieder weg.

Am besten wäre es wenn TDCroPower aussortieren würde, und erstmal alles raushaut was nicht gebraucht wird.

Henne78 · Feb 8th 2017

Das ist ein guter Vorschlag. Erst mal alles weg, was nicht benötigt wird, dann die Sachen sortieren in die zwei jeweiligen Ordner inkl. der entsprechenden Ordnerstruktur und dann können wir auch helfen.

TDCroPower · Feb 8th 2017

Ujjj hier geht es ja langsam voran ;)...

Es ist eigentlich ganz einfach...

Im Verzeichnis de.lproj liegen unsere Deutsch übersetzten Files, ob die schon fertig oder angefangen sind ist dabei erst einmal egal.
Ich habe mich da schon gestern ein wenig Abend ausgetobt und habe einige Bereiche mir geschnappt bzw. fertig übersetzt.

Um passende Stringfiles zu finden sucht man in den anderen XXX.lproj Verzeichnissen nach *.strings oder *.html Dateien.
Idealerweise fangen wir mit den Base.lproj und en.lproj Verzeichnissen an, da dort wenigstens viele Englische Files schon rumliegen.

Ich würde eigentlich ungern dort aufräumen, da aktuell die komplette Ordnerstruktur vorhanden ist und sich somit jeder seine Teile raus picken kann.
Es hat sogar schon jemand ein angepassten Bildchen in den Transfer Ordner geladen mit Deutscher Übersetzung.

Kurz und knapp...

haltet euch erst einmal im Base.lproj + en.lproj Verzeichnis auf, wenn wir diesen komplett im de.lproj Verzeichnis haben können wir uns ja an die anderen lproj Verzeichnisse wagen. Dort ist halt dann wirklich nichts mehr in Englisch und die Übersetzung wird schwieriger.

Zur Info für alle Windows Notepad++ Nutzer

ihr benötigt noch das NppBplistPlugin um die *.strings (PLIST Datei) zu bearbeiten.
Ihr findet es unter...
https://github.com/azerg/NppBp…r/bin/NppBplistPlugin.zip

einfach die NppBplistPlugin.dll in das Notepad++ Verzeichnis kopieren unter...
C:\Program Files (x86)\Notepad++\plugins

@Henne78...
die *.lprof Verzeichnisse sind zu mindestens bei mir prall gefüllt

Henne78 · Feb 8th 2017

Leider sind die Ordner im Google Drive leer, jedenfalls kann ich keine Dateien finden:

GoogleDrive Bild 1.jpg GoogleDrive Bild 2.jpg

TDCroPower · Feb 8th 2017

Kann ich leider nicht bestätigen bei mir alles in Ordnung (Siehe Bild).
Ich bin sogar aktuell am Firmenrechner und auch da sieht alles in Ordnung aus.

Ich habe für euch mal alle "nutzlosen" Ordner entfernt, ich geh gleich noch die Files durch und Räume da auf.
Die Buttons und Co sind uns ja egal, da sie nicht übersetzt werden müssen.

Henne78 · Feb 8th 2017

Ok. Über den von mir hier geposteten und den von dir in deiner Signatur dann hinterlegten Link sehe ich die Dateien, wenn ich von mir aus über GoogleDrive in den Ordner wechsle, nicht. Nun sehe ich auch die Dateien, sehr misteriös. Nun denn, das klappt schon mal. Die nutzlosen Ordner zu entfernen war eine gute Idee. Die Bilder darfst du gerne auch gleich mit entfernen oder wir schieben sie in einen anderen Unterordner. Die brauchen da auch nicht untätig rumliegen. Dann erschlägt neue Nutzer das Öffnen auch nicht mehr so. Danke!

TDCroPower · Feb 8th 2017

Quote from TDCroPower

...
Info an alle die gerne mit Übersetzen wollen, nutzt bitte fürs editieren auf Windows das Programm Notepad++ oder unter macOS TextWrangler.
Somit ist sichergestellt das es nicht zu Fehler kommen kann.

Benutzt bitte für macOS die TextWrangler Version von der Webseite nicht die aus dem MacStore.
Mit der MacStore Version ist das speichern einer PLIST Datei nicht möglich, daher von hier downloaden...
http://www.barebones.com/products/TextWrangler/download.html

Henne78 · Feb 8th 2017

Kannst du hier mal einen Screenshot hochladen, wie eine .strings-Datei deiner Wahl bei dir in TextWrangler aussieht? Ich bin etwas überrascht nach dem Blick in drei oder vier Dateien, wie durcheinander der Kram dort ist. Sieht zumindest in Notepad++ ja echt scheußlich aus. Wie findet man sich als App-Entwickler bei dem Durcheinander in den iOS-Dateien zurecht? Nicht, dass ich ein Verfechter für Android wäre, aber dort ist alles sauber strukturiert, was zumindest die Sprachdateien angeht. Kann aber sein, dass das an Notepad++ liegt. Kann man das Paket, welches aus dem Store geladen wird, denn entpacken? Wäre mal interessant, zu wissen, ob es dort auch so aussieht.

Muschkote · Feb 8th 2017

Soweit mir bekannt ist die .ispw Datei eine eigentliche .zip

Versuch mal umbenennen und dann öffnen.

Henne78 · Feb 8th 2017

Danke dir für die Info. Leider habe ich kein iOS-Gerät und kann dadurch die Datei nicht herunterladen und entpacken.

TDCroPower · Feb 8th 2017

Du brauchst das Plugin NppBplistPlugin für Notepad++ um die *.strings ordentlich angezeigt zu bekommen.

Zu dem "Chaos"...

Das Prinzip mit den xxx.lproj ist eigentlich standard verarbeitung einer Language Datei.

Henne78 · Feb 8th 2017

Aaaah, ok. Nun ergibt der Kauderwelsch auch Sinn. Sie kombinieren einen Key mit dem Strings. Wurde vorher nicht angezeigt, ich wunderte mich schon. So aber sind das richtige Sprachdateien, wie ich sie erwartet hätte. Ich hatte selbst noch nicht ernsthaft nach einem Plugin für die .strings gesucht, da Android hier einfache, mit fast allem lesbare .xml verwendet. Daher kannte ich NppBplist nicht, cooles Plugin. Wer es braucht, siehe Anhang.

NppBplistPlugin.zip

TDCroPower · Feb 8th 2017

Habe ich doch im Post #9 schon verlinkt

Ich poste mal alle Dateien die ich bislang angepasst habe, falls ihr dort einen Übersetzungsfehler findet.
Immer her mit den Tipps bzw. Infos !!!

device_airmonitor.strings

vorher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>mydevice.airmonitor</key>
<string>Mi PM2.5 Air Quality Monitor</string>
<key>mydevice.airmonitor.aqidescription_data</key>
<string>Data standards</string>
<key>mydevice.airmonitor.aqidescription_prefix</key>
<string>Air quality</string>
<key>mydevice.airmonitor.history_now</key>
<string>Now</string>
<key>mydevice.airmonitor.history_subtitle</key>
<string>Record data periodically</string>
<key>mydevice.airmonitor.history_title</key>
<string>PM2.5 data monitoring</string>
<key>mydevice.airmonitor.instructions</key>
<string>Mi PM2.5 Air Quality Monitor Manual</string>
<key>mydevice.airmonitor.my</key>
<string>My Mi PM2.5 Air Quality Monitor</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_description</key>
<string>It'll keep monitoring air quality with a lower screen brightness when Night mode is on</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_endtime</key>
<string>End time</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_start</key>
<string>Start using</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_starttime</key>
<string>Start time</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_stop</key>
<string>Stop using</string>
<key>mydevice.airmonitor.off</key>
<string>Turn off</string>
<key>mydevice.airmonitor.on</key>
<string>Turn on</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_bind</key>
<string>Pair</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_no_device_tips_message</key>
<string>You can only link with the Mi Air Purifier and Mi Air Purifier 2. Plug air purifier in and connect it to the network</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_refresh</key>
<string>Refresh</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_subtitle</key>
<string>Paired: %@</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_subtitle_no_bind</key>
<string>Unpaired</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_tips_message</key>
<string>Plug air purifier in and connect it to the network
You can view data monitored on the purifier after linking</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_title</key>
<string>Link with the air purifier</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_tobuy</key>
<string>Buy</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind</key>
<string>Unpair</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind_confirm</key>
<string>Unlink from the purifier?</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind_confirm_cancel</key>
<string>Cancel</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind_confirm_ok</key>
<string>Unlink</string>
<key>mydevice.airmonitor.setting.scene</key>
<string>Automation</string>
<key>mydevice.airmonitor.setting.showtimescreen</key>
<string>Display time</string>
<key>mydevice.airmonitor.setting.showtimescreennightmode</key>
<string>Night mode</string>
</dict>
</plist>

Display More

nachher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>mydevice.airmonitor</key>
<string>Mein PM2.5 Luftqualitäts Überwachung</string>
<key>mydevice.airmonitor.aqidescription_data</key>
<string>Daten Standards</string>
<key>mydevice.airmonitor.aqidescription_prefix</key>
<string>Luftqualität</string>
<key>mydevice.airmonitor.history_now</key>
<string>Jetzt</string>
<key>mydevice.airmonitor.history_subtitle</key>
<string>Regelmäßige Datenerfassung</string>
<key>mydevice.airmonitor.history_title</key>
<string>PM2.5 Daten Überwachung</string>
<key>mydevice.airmonitor.instructions</key>
<string>Mein PM2.5 Luftqualitäts Anleitung</string>
<key>mydevice.airmonitor.my</key>
<string>Mein Mi PM2.5 Luftqualitäts Überwachung</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_description</key>
<string>Die Überwachung der Luftqualität wird bei eingeschaltetem Nachtmodus mit einer niedrigen Displaybeleuchtung weiter geführt</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_endtime</key>
<string>Endzeit</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_start</key>
<string>Starte Benutzung</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_starttime</key>
<string>Startzeit</string>
<key>mydevice.airmonitor.nightmode_stop</key>
<string>Stoppe Benutzung</string>
<key>mydevice.airmonitor.off</key>
<string>Ausschalten</string>
<key>mydevice.airmonitor.on</key>
<string>Einschalten</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_bind</key>
<string>Koppeln</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_no_device_tips_message</key>
<string>Du kannst dich nur mit dem Mi Luftreiniger und Mi Luftreiniger 2 verbinden. Schließe den Luftreiniger an und verbinde ihn mit dem Netzwerk</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_refresh</key>
<string>Neu laden</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_subtitle</key>
<string>Gekoppelt: %@</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_subtitle_no_bind</key>
<string>Entkoppelt</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_tips_message</key>
<string>Schließe den Luftreiniger an und verbinde ihn mit dem Netzwerk
Du kannst die Datenüberwachung nach dem verbinden auf dem Luftreiniger einsehen</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_title</key>
<string>Verbunden mit dem Luftreiniger</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_tobuy</key>
<string>Kaufen</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind</key>
<string>Entkoppeln</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind_confirm</key>
<string>Vom Luftreiniger entkoppeln?</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind_confirm_cancel</key>
<string>Beenden</string>
<key>mydevice.airmonitor.relate_unbind_confirm_ok</key>
<string>Entkoppeln</string>
<key>mydevice.airmonitor.setting.scene</key>
<string>Automatisierung</string>
<key>mydevice.airmonitor.setting.showtimescreen</key>
<string>Displayzeit</string>
<key>mydevice.airmonitor.setting.showtimescreennightmode</key>
<string>Nachtmodus</string>
</dict>
</plist>

Display More

device_fan.strings

vorher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>mydevice.fan</key>
<string>Zhimi Standing Fan</string>
<key>mydevice.fan.actionsheet.guide</key>
<string>About this product</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.angle</key>
<string>Angle</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.direction</key>
<string>Direction</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.left</key>
<string>Turn left</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.right</key>
<string>Turn right</string>
<key>mydevice.fan.control.timer</key>
<string>Timer</string>
<key>mydevice.fan.guideview.btn.title</key>
<string>Got it</string>
<key>mydevice.fan.guideview.des1</key>
<string>Long press the button at the bottom. Move up and down to adjust speed.</string>
<key>mydevice.fan.guideview.des2</key>
<string>Select direct wind on the left, and natural wind on the right.</string>
<key>mydevice.fan.guideview.title</key>
<string>Controls</string>
<key>mydevice.fan.hour</key>
<string>h </string>
<key>mydevice.fan.instructions</key>
<string>Zhimi Standing Fan manual</string>
<key>mydevice.fan.led_close</key>
<string>Turn off</string>
<key>mydevice.fan.led_high</key>
<string>Bright light</string>
<key>mydevice.fan.led_low</key>
<string>Dim light</string>
<key>mydevice.fan.minute</key>
<string>m </string>
<key>mydevice.fan.mode_description_battery</key>
<string>Battery</string>
<key>mydevice.fan.mode_description_poweroff</key>
<string>Turned off</string>
<key>mydevice.fan.mode_description_shutdown</key>
<string>Turn off</string>
<key>mydevice.fan.poweroff</key>
<string> later the device will be turned off</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_hour</key>
<string>%.1fh</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_minute</key>
<string>%dm</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_none</key>
<string>Do not delay</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_second</key>
<string>%ds</string>
<key>mydevice.fan.second</key>
<string>s </string>
<key>mydevice.fan.setting.battery</key>
<string>Battery</string>
<key>mydevice.fan.setting.battery_batterylevel</key>
<string>Battery %d%%</string>
<key>mydevice.fan.setting.battery_nobattery</key>
<string>Not installed</string>
<key>mydevice.fan.setting.buzzer</key>
<string>Notification sound</string>
<key>mydevice.fan.setting.childlock</key>
<string>Parental controls</string>
<key>mydevice.fan.setting.childlock.description</key>
<string>You can only control the fan using the app when parental controls are on.</string>
<key>mydevice.fan.setting.errornotify</key>
<string>Device misbehavior alert</string>
<key>mydevice.fan.setting.led</key>
<string>Light</string>
<key>mydevice.fan.setting.led.actionsheet</key>
<string>Adjust lighting</string>
<key>mydevice.fan.setting.power_timer</key>
<string>Schedule power on/off</string>
<key>mydevice.fan.setting.timed</key>
<string>Schedule power on/off</string>
<key>mydevice.fan.slider.poweroff</key>
<string>Turn off</string>
<key>mydevice.fan.socialshare_description</key>
<string>My fan</string>
<key>mydevice.fan.socialshare_title</key>
<string>Zhimi Standing Fan</string>
<key>mydevice.fan.workmode_childlock</key>
<string>Parental controls are on</string>
<key>mydevice.fan.workmode_nature</key>
<string>Natural wind</string>
<key>mydevice.fan.workmode_normal</key>
<string>Direct wind</string>
</dict>
</plist>

Display More

nachher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>mydevice.fan</key>
<string>Zhimi Standventilator</string>
<key>mydevice.fan.actionsheet.guide</key>
<string>Über das Produkt</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.angle</key>
<string>Winkel</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.direction</key>
<string>Drehrichtung</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.left</key>
<string>Drehe links</string>
<key>mydevice.fan.cell.swing.right</key>
<string>Drehe rechts</string>
<key>mydevice.fan.control.timer</key>
<string>Timer</string>
<key>mydevice.fan.guideview.btn.title</key>
<string>Speichern</string>
<key>mydevice.fan.guideview.des1</key>
<string>Den Button unten lange drücken. Bewege hoch und runter um die Geschwindigkeit zu ändern.</string>
<key>mydevice.fan.guideview.des2</key>
<string>Wähle direkter Wind links und natürlicher Wind rechts.</string>
<key>mydevice.fan.guideview.title</key>
<string>Steuerung</string>
<key>mydevice.fan.hour</key>
<string>Std. </string>
<key>mydevice.fan.instructions</key>
<string>Zhimi Standventilator Anleitung</string>
<key>mydevice.fan.led_close</key>
<string>Ausschalten</string>
<key>mydevice.fan.led_high</key>
<string>Helligkeit</string>
<key>mydevice.fan.led_low</key>
<string>Dimmen</string>
<key>mydevice.fan.minute</key>
<string>min. </string>
<key>mydevice.fan.mode_description_battery</key>
<string>Batterie</string>
<key>mydevice.fan.mode_description_poweroff</key>
<string>Ausgeschaltet</string>
<key>mydevice.fan.mode_description_shutdown</key>
<string>Ausschalten</string>
<key>mydevice.fan.poweroff</key>
<string> das Gerät wird später ausgeschaltet</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_hour</key>
<string>%.1fStd.</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_minute</key>
<string>%dmin.</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_none</key>
<string>Keine Verzögerung</string>
<key>mydevice.fan.poweroff_second</key>
<string>%dsek.</string>
<key>mydevice.fan.second</key>
<string>sek. </string>
<key>mydevice.fan.setting.battery</key>
<string>Batterie</string>
<key>mydevice.fan.setting.battery_batterylevel</key>
<string>Batterie %d%%</string>
<key>mydevice.fan.setting.battery_nobattery</key>
<string>Nicht installiert</string>
<key>mydevice.fan.setting.buzzer</key>
<string>Benachrichtigungs Ton</string>
<key>mydevice.fan.setting.childlock</key>
<string>Kindersicherung</string>
<key>mydevice.fan.setting.childlock.description</key>
<string>Du kannst den Ventilator nur über die App bedienen bei eingeschaltetem Kinderschutz.</string>
<key>mydevice.fan.setting.errornotify</key>
<string>Gerät Problemmeldung</string>
<key>mydevice.fan.setting.led</key>
<string>Beleuchtung</string>
<key>mydevice.fan.setting.led.actionsheet</key>
<string>Beleuchtung einstellen</string>
<key>mydevice.fan.setting.power_timer</key>
<string>Einschalttimer AN/AUS</string>
<key>mydevice.fan.setting.timed</key>
<string>Einschalttimer AN/AUS</string>
<key>mydevice.fan.slider.poweroff</key>
<string>Ausschalten</string>
<key>mydevice.fan.socialshare_description</key>
<string>Mein Ventilator</string>
<key>mydevice.fan.socialshare_title</key>
<string>Zhimi Standventilator</string>
<key>mydevice.fan.workmode_childlock</key>
<string>Kindersicherung ist AN</string>
<key>mydevice.fan.workmode_nature</key>
<string>Natürlicher Wind</string>
<key>mydevice.fan.workmode_normal</key>
<string>Direkter Wind</string>
</dict>
</plist>

Display More

device_humidifier.strings

vorher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>mydevice.airmonitor.setting.scene</key>
<string>Automation</string>
<key>mydevice.humidifier</key>
<string>Zhimi Humidifier</string>
<key>mydevice.humidifier.actionsheet.guide</key>
<string>About this product</string>
<key>mydevice.humidifier.child_locked</key>
<string>Parental controls are on</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_high</key>
<string>3</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_medium</key>
<string>2</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_silent</key>
<string>1</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_strong</key>
<string>Turbo</string>
<key>mydevice.humidifier.control.power</key>
<string>Turn on/off</string>
<key>mydevice.humidifier.control.timer</key>
<string>Timer</string>
<key>mydevice.humidifier.humidifier_indoor</key>
<string>Indoor humidity</string>
<key>mydevice.humidifier.instructions</key>
<string>Zhimi Humidifier Manual</string>
<key>mydevice.humidifier.led_close</key>
<string>Turn off</string>
<key>mydevice.humidifier.led_high</key>
<string>Bright light</string>
<key>mydevice.humidifier.led_low</key>
<string>Dim light</string>
<key>mydevice.humidifier.my</key>
<string>My humidifier</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.buzzer</key>
<string>Sounds</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.childlock</key>
<string>Parental controls</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.childlock.description</key>
<string>You can only control the fan using the app when parental controls are on</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.errornotify</key>
<string>Device misbehavior alert</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.led</key>
<string>LED brightness</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.led.actionsheet</key>
<string>Adjust lighting</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.scene</key>
<string>Automation</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.smart</key>
<string>Automation</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.target.humidity</key>
<string>Set target humidity</string>
<key>mydevice.humidifier.status.cold_dry</key>
<string>Dry & Cold</string>
<key>mydevice.humidifier.status.cold_normal</key>
<string>Cold</string>
<key>mydevice.humidifier.status.cold_wet</key>
<string>Humid & Cold</string>
<key>mydevice.humidifier.status.hot_dry</key>
<string>Dry & Hot</string>
<key>mydevice.humidifier.status.hot_normal</key>
<string>Hot</string>
<key>mydevice.humidifier.status.hot_wet</key>
<string>Humid & Hot</string>
<key>mydevice.humidifier.status.normal_dry</key>
<string>Dry</string>
<key>mydevice.humidifier.status.normal_normal</key>
<string>Comfort</string>
<key>mydevice.humidifier.status.normal_wet</key>
<string>Humid</string>
<key>mydevice.humidifier.subtitle.closed</key>
<string> | Off</string>
<key>mydevice.humidifier.subtitle.temperature</key>
<string>Air: %d °C</string>
</dict>
</plist>

Display More

nachher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>mydevice.airmonitor.setting.scene</key>
<string>Automatisierung</string>
<key>mydevice.humidifier</key>
<string>Zhimi Luftbefeuchtungsgerät</string>
<key>mydevice.humidifier.actionsheet.guide</key>
<string>Über das Produkt</string>
<key>mydevice.humidifier.child_locked</key>
<string>Kindersicherung ist eingeschaltet</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_high</key>
<string>3</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_medium</key>
<string>2</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_silent</key>
<string>1</string>
<key>mydevice.humidifier.control.level_strong</key>
<string>Turbo</string>
<key>mydevice.humidifier.control.power</key>
<string>Ein-/Ausschalten</string>
<key>mydevice.humidifier.control.timer</key>
<string>Timer</string>
<key>mydevice.humidifier.humidifier_indoor</key>
<string>Feuchtigkeit Innenraum</string>
<key>mydevice.humidifier.instructions</key>
<string>Zhimi Luftbefeuchtungsgerät Anleitung</string>
<key>mydevice.humidifier.led_close</key>
<string>Ausschalten</string>
<key>mydevice.humidifier.led_high</key>
<string>Helligkeit</string>
<key>mydevice.humidifier.led_low</key>
<string>Dimmen</string>
<key>mydevice.humidifier.my</key>
<string>Mein Luftbefeuchtungsgerät</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.buzzer</key>
<string>Töne</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.childlock</key>
<string>Kindersicherung</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.childlock.description</key>
<string>Du kannst den Befeuchter nur über die App bedienen bei eingeschaltetem Kinderschutz.</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.errornotify</key>
<string>Gerät Problemmeldung</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.led</key>
<string>LED Helligkeit</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.led.actionsheet</key>
<string>Beleuchtung einstellen</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.scene</key>
<string>Automatisierung</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.smart</key>
<string>Automatisierung</string>
<key>mydevice.humidifier.setting.target.humidity</key>
<string>Set target humidity</string>
<key>mydevice.humidifier.status.cold_dry</key>
<string>Trocken & Cold</string>
<key>mydevice.humidifier.status.cold_normal</key>
<string>Kalt</string>
<key>mydevice.humidifier.status.cold_wet</key>
<string>Feucht & Cold</string>
<key>mydevice.humidifier.status.hot_dry</key>
<string>Trocken & Hot</string>
<key>mydevice.humidifier.status.hot_normal</key>
<string>Heiß</string>
<key>mydevice.humidifier.status.hot_wet</key>
<string>Feucht & Hot</string>
<key>mydevice.humidifier.status.normal_dry</key>
<string>Trocken</string>
<key>mydevice.humidifier.status.normal_normal</key>
<string>Komfort</string>
<key>mydevice.humidifier.status.normal_wet</key>
<string>Feucht</string>
<key>mydevice.humidifier.subtitle.closed</key>
<string> | AUS</string>
<key>mydevice.humidifier.subtitle.temperature</key>
<string>Luft: %d °C</string>
</dict>
</plist>

Display More

NinebotLocalizable.strings

vorher

Code

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>BasicInfo</key>
<string>Basic Information</string>
<key>BlueToothTeleControl</key>
<string>Bluetooth remote control</string>
<key>BluetoothCodeError</key>
<string>Sorry, the matching code inputted by you is incorrect, please input 6 numbers</string>
<key>BluetoothPairingCode</key>
<string>Bluetooth pairing code</string>
<key>Cancel</key>
<string>Cancel</string>
<key>Check&Update</key>
<string>Check for firmware updates</string>
<key>CurrentSpeed</key>
<string>Current Vehicle Speed</string>
<key>Electricity</key>
<string>Battery Information</string>
<key>EstimatedRemainingMileage</key>
<string>Remaining Mileage</string>
<key>FirmwareVersion</key>
<string>Firmware version</string>
<key>Input1_15</key>
<string>Please input 1-15 characters or digits</string>
<key>Input6Number</key>
<string>Please input 6 numbers</string>
<key>Input8Number</key>
<string>Please input 8 characters</string>
<key>Loading</key>
<string>Loading...</string>
<key>NB_connect_Exception</key>
<string>Network request exception</string>
<key>NineBotUpdateSuccess</key>
<string>The firmware update is successful, please reconnect the Ninebot!</string>
<key>NineBotVersion</key>
<string>Current firmware version: </string>
<key>NotConnectedTips</key>
<string>Connect fail, please try again.</string>
<key>OdometerOfRiding</key>
<string>Mileage (Total)</string>
<key>Posture</key>
<string>Posture</string>
<key>Runtime</key>
<string>Run time</string>
<key>SerialNumber</key>
<string>Serial No.</string>
<key>SetBluetoothName</key>
<string>Set the vehicle name</string>
<key>Speed&Mileage</key>
<string>Speed and Mileage</string>
<key>StopFirst</key>
<string>Please firstly stop the vehicle!</string>
<key>Sure</key>
<string>OK</string>
<key>Tips</key>
<string>Tips</string>
<key>TripDistanceOfRiding</key>
<string>Mileage (Current ride)</string>
<key>UpdateErrorAHRS</key>
<string>Update of firmware of AHRS fails, please try again!</string>
<key>UpdateErrorCtrl</key>
<string>Update of firmware of master control fails, please try again!</string>
<key>UpdateErrorDrive</key>
<string>Update of drive firmware fails, please try again!</string>
<key>UpdateErrorOne</key>
<string>Update of firmware fails, please try again!</string>
<key>UpdateFWTip</key>
<string>Your firmware is up to date</string>
<key>UpdateFirst</key>
<string>Please firstly update the firmware</string>
<key>VehicleTemperature</key>
<string>Vehicle Temp.</string>
<key>Voltage&Current</key>
<string>Voltage and current</string>
<key>Warning</key>
<string>Warning</string>
<key>activate_guide_warn</key>
<string>This vehicle is not activated. Please follow the activation procedure.</string>
<key>connect_Code</key>
<string>connect password</string>
<key>info_device_battery_mini_cell</key>
<string>Battery Cell</string>
<key>j_reminder_title</key>
<string>Prompts</string>
<key>km</key>
<string>Metric System</string>
<key>lModifyDone</key>
<string>Modification succeeds!</string>
<key>lNoEqulPwd</key>
<string>Twice passwords are inconsistent</string>
<key>lPwdLessSix</key>
<string>Password is not 6 digits is not allowed!</string>
<key>lUserPwdFail</key>
<string>The password is incorrect, please try again</string>
<key>l_map_friend_hour</key>
<string>hr ago</string>
<key>l_map_friend_justnow</key>
<string>Just now</string>
<key>l_map_friend_minute</key>
<string>min ago</string>
<key>list_single_mileage</key>
<string>Mileage(Current ride)</string>
<key>miles</key>
<string>Imperial System</string>
<key>nb_carOtherSeting</key>
<string>Other Settings</string>
<key>nb_carUpdate</key>
<string>Firmware Update</string>
<key>no_network</key>
<string>There is no available network</string>
<key>s_BMSFirmwareVersion</key>
<string>BMS Firmware Version</string>
<key>s_Vehicletmp</key>
<string>Vehicle Temp.</string>
<key>s_activeSuccess</key>
<string>You have completed the New Rider Tutorial. Your unit will be speed limited for the first 0.6 miles (1 km).</string>
<key>s_anomaly</key>
<string>Abnormal</string>
<key>s_avg_Speed</key>
<string>Average speed</string>
<key>s_avgspeed</key>
<string>Average Speed</string>
<key>s_b1t</key>
<string>Battery Temperature</string>
<key>s_batterystatus</key>
<string>Battery Status</string>
<key>s_bnumber</key>
<string>Battery Serial No.</string>
<key>s_btimes</key>
<string>Times Charged</string>
<key>s_canrun</key>
<string>Remaining
Mileage</string>
<key>s_cap</key>
<string>Total Capacity</string>
<key>s_capacity</key>
<string>Remaining Battery Capacity</string>
<key>s_checkUpdate</key>
<string>Check the firmware upgrade</string>
<key>s_checkUpload</key>
<string>A newer version of firmware is available, do you want to update?</string>
<key>s_connBLE</key>
<string>Bluetooth is disconnected!</string>
<key>s_conn_tip</key>
<string>The Bluetooth password has not been set. Would you like to set it now?</string>
<key>s_controlMode</key>
<string>Accelerator Mode</string>
<key>s_controlMode_tip</key>
<string>In the “Speed Mode”, the range of accelerator is corresponding to the speed of vehicle. While in “Torque Mode”, the range of accelerator is corresponding to the output torque moment. And in this mode, even the accelerator has not pressed to the end, this vehicle can reach its max speed.</string>
<key>s_cri</key>
<string>Cycling Period</string>
<key>s_cruise</key>
<string> Cruise Control System</string>
<key>s_cruise_info</key>
<string>After setting the “Cruise Control System”, when rider keeps accelerator in the same place more than 5 seconds, and heard “beep” voice, then rider can release the accelerator because the vehicle will run at the same current speed. Press the brake crank or press the accelerator again, the “Cruise Control System” feature will be turned off.Please be cautious to turn on this function when riding to the motor road or areas with vehicle-pedestrian mixed traffic. </string>
<key>s_current</key>
<string>Current</string>
<key>s_currentElectric</key>
<string>Current battery</string>
<key>s_d</key>
<string>East</string>
<key>s_defalutName</key>
<string>Mijia Electric Scooter</string>
<key>s_deviceInfo</key>
<string>Device information</string>
<key>s_device_setting</key>
<string>Device settings</string>
<key>s_dn</key>
<string>Northeast</string>
<key>s_ds</key>
<string>Southeast</string>
<key>s_electricity</key>
<string>Battery Information</string>
<key>s_energyRecovery</key>
<string>Range of charge mode</string>
<key>s_energyRecovery0</key>
<string>Weak</string>
<key>s_energyRecovery1</key>
<string>Medium</string>
<key>s_energyRecovery2</key>
<string>Strong</string>
<key>s_energyRecovery_tip</key>
<string>When release the twist handle bar, the vehicle can do the energy recovery which means that vehicle can recovery some energy to the battery and its speed is decreasing. Rider can set the Range of charge mode per their choices.</string>
<key>s_error_11_13</key>
<string>Left motor sensor error, please check control board.</string>
<key>s_error_14_16</key>
<string>Right motor sensor error, please check control board.</string>
<key>s_error_17</key>
<string>Firmware of battery is not availiable now, please update battery firmware.</string>
<key>s_error_18</key>
<string>Left foot sensor error, please check foot sensor or foot pedal switch cable.</string>
<key>s_error_19</key>
<string>Right foot sensor error, please check foot sensor or foot pedal switch cable.</string>
<key>s_error_21</key>
<string>Knee control turning sensor error, please check knee control sensor or the connecting cable. </string>
<key>s_error_22</key>
<string>Gravity sendor error.</string>
<key>s_error_23</key>
<string>Batter connection error, please check the battery connection.</string>
<key>s_error_24</key>
<string>Battery password error, please change the correct battery.</string>
<key>s_error_25</key>
<string>Bluetooth communication failed. Plese contact local after-sale service.</string>
<key>s_error_26</key>
<string>Drive voltage error, please check control board and battery voltage.</string>
<key>s_error_27</key>
<string>Cannot power off.</string>
<key>s_error_31</key>
<string>Left motor drive sensor error, please check control board.</string>
<key>s_error_32</key>
<string>Right motor drive sensor error, please check control board.</string>
<key>s_error_33</key>
<string>Over angle protection.</string>
<key>s_error_34</key>
<string>Firmware downloading error, please upgrade firmware.</string>
<key>s_error_35</key>
<string>Gyroscope error, please check control board.</string>
<key>s_error_36_38</key>
<string>Left motor sensor error, please check motor cable or change motor.</string>
<key>s_error_39_41</key>
<string>Right motor sensor error, please check motor cable or change motor.</string>
<key>s_error_5</key>
<string>12V voltage error, please check control board.</string>
<key>s_error_51</key>
<string>Battery temperature error, please make sure the temperature is around -10℃~50℃.</string>
<key>s_error_52</key>
<string>Error of battery cell's voltage, please contact after-sales service.</string>
<key>s_error_53</key>
<string>The battery's serial number is illegal.</string>
<key>s_error_6</key>
<string>5V voltage error, please check control board.</string>
<key>s_error_7</key>
<string>3.3V voltage error, please check control board.</string>
<key>s_error_9_28_29</key>
<string>CPU start error, please check control board.</string>
<key>s_error_code_desc_default</key>
<string>Undefined error.</string>
<key>s_filedown_fail</key>
<string>Upgrade failed, please try again!</string>
<key>s_firm_instro</key>
<string>Firmware verison description</string>
<key>s_getOffFirst</key>
<string>Please enter standby or assistance mode</string>
<key>s_inputSixPwd</key>
<string>Please input 6-digit password</string>
<key>s_isConnecting</key>
<string>Device connecting...</string>
<key>s_isSetting_milkm</key>
<string>Whether to set up the unit？</string>
<key>s_is_up</key>
<string>Detect a new version of firmware, whether to upgrade?
Notes: The vehicle will be automatically locked before updating!</string>
<key>s_is_up2</key>
<string>A newer version of firmware is available, do you want to update?</string>
<key>s_latestVersion</key>
<string>Latest version: </string>
<key>s_limitSpeedMode_Tips</key>
<string>Enable speed limit mode?</string>
<key>s_limitSpeed_Intro_tip</key>
<string>You vehicle will automatically adjust the speed limit value according to battery capacity, temperature, load and driving habits. When the pointer arrives at the red dashed part, it indicates you have exceeded the speed limit, and the vehicle will gradually lean back and limit speed. Please drive carefully.</string>
<key>s_limit_speed</key>
<string>Max speed</string>
<key>s_limte_speed</key>
<string>Speed limit</string>
<key>s_max_speed</key>
<string>Maximum speed</string>
<key>s_mil_km</key>
<string>Unit Settings</string>
<key>s_mini_warning_1</key>
<string>Battery is too low. Please recharge!</string>
<key>s_mini_warning_10</key>
<string>You are over the speed limit. Please drive carefully!</string>
<key>s_mini_warning_11</key>
<string>You have been over the speed limit excessively. Please drive carefully.</string>
<key>s_mini_warning_12</key>
<string>The battery voltage is too high. Please don’t drive down a slope or slam the brakes on and avoid energy recycle that leads to over-charge of the battery!</string>
<key>s_mini_warning_13</key>
<string>The motor is close to being overload. Please slow down immediately!</string>
<key>s_mini_warning_14</key>
<string>The output power of your vehicle is too high. Please slow down immediately!</string>
<key>s_mini_warning_15</key>
<string>The motor torque is too large. Please drive carefully!</string>
<key>s_mini_warning_16</key>
<string>You are speeding up too fast. Please drive carefully!</string>
<key>s_mini_warning_17</key>
<string>Battery voltage is low, please be careful when riding.</string>
<key>s_mini_warning_18</key>
<string>Foot sensor is tilting back because of high speed, vehicle will be slow down.</string>
<key>s_mini_warning_2</key>
<string>Vehicle body temperature is too high!</string>
<key>s_mini_warning_3</key>
<string>Vehicle body temperature is too low!</string>
<key>s_mini_warning_4</key>
<string>Battery temperature is too high!</string>
<key>s_mini_warning_5</key>
<string>Battery temperature is too low!</string>
<key>s_mini_warning_6</key>
<string>Reverse speed is too fast. Please drive carefully!</string>
<key>s_mini_warning_7</key>
<string>Motor is stalling. Please drive carefully!</string>
<key>s_mini_warning_8</key>
<string>Vehicle is tumbling accidentally. Please drive carefully!</string>
<key>s_mini_warning_9</key>
<string>Vehicle is in lock mode!</string>
<key>s_modifyDone</key>
<string>Modification succeeds,please reconnect the Ninebot!</string>
<key>s_more</key>
<string>More</string>
<key>s_moreItem</key>
<string>See more related functions</string>
<key>s_n</key>
<string>North</string>
<key>s_nofound</key>
<string>Not find any devices</string>
<key>s_normarl</key>
<string>Normal</string>
<key>s_outtimer</key>
<string>Network request timeout！</string>
<key>s_percentage</key>
<string>Remaining Battery Percentage</string>
<key>s_please_upfirm</key>
<string>Please update firmware first!</string>
<key>s_power</key>
<string>Power</string>
<key>s_power_</key>
<string>battery remaining</string>
<key>s_pro</key>
<string>Manufacturer</string>
<key>s_progress</key>
<string>Completed</string>
<key>s_protime</key>
<string>Production Date</string>
<key>s_putdownfirst</key>
<string>Put down vehicle first</string>
<key>s_reSearch</key>
<string>Search again</string>
<key>s_remain</key>
<string>Current ride</string>
<key>s_remainderRange_tip</key>
<string>The remaining mileage is the rated value, which is associated with temperature, tire pressure, and driver’s weight. Please take the actual situation as the criterion.</string>
<key>s_rideTip</key>
<string>Drive carefully!</string>
<key>s_s</key>
<string>South</string>
<key>s_searchDevice</key>
<string>Search for device</string>
<key>s_search_state</key>
<string>Could not locate any vehicles. Verify that the vehicle is turned on（Bluetooth icon on the vehicle should be flashing).</string>
<key>s_searching</key>
<string>Searching the device</string>
<key>s_setVehicle_password</key>
<string>Set the vehicle password</string>
<key>s_setting</key>
<string>Software settings</string>
<key>s_showMessage</key>
<string>You need to disconnect the Bluetooth connection and open Ninebot apply the operation. Whether to open Ninebot?</string>
<key>s_singelTime</key>
<string>Current Ride Time</string>
<key>s_sn</key>
<string>Northwest</string>
<key>s_speedControl</key>
<string>Speed Mode</string>
<key>s_standOffTips</key>
<string>Please firstly enter into non-standing mode</string>
<key>s_teach</key>
<string>Your tutorial is not finished. Please complete it for your and others’ safety.</string>
<key>s_title</key>
<string>Ninebot Mini</string>
<key>s_torqueControl</key>
<string>Torque Mode</string>
<key>s_updateName</key>
<string>Modify the device name</string>
<key>s_updateSuccess</key>
<string>The firmware update is successful!</string>
<key>s_vehicleSetting</key>
<string>vehicle Settings</string>
<key>s_voltage</key>
<string>Voltage</string>
<key>s_writeBlepwdFail</key>
<string>Password written failure, please try again!</string>
<key>s_x</key>
<string>West</string>
<key>s_xs</key>
<string>Southwest</string>
<key>update_tip_updating_ahrs</key>
<string>Begin to update AHRS's firmware!</string>
<key>update_tip_updating_ble</key>
<string>Begin to update BLE's firmware!</string>
<key>update_tip_updating_bms</key>
<string>Begin to update BMS's firmware!</string>
<key>update_tip_updating_bms_success</key>
<string>Firmware upgrade success! Since the battery module firmware upgrade, the vehicle will automatically shut down, and then you manually power the vehicle connector!</string>
<key>update_tip_updating_ctrl</key>
<string>Begin to update controller's firmware!</string>
<key>update_tip_updating_dash</key>
<string>Begin to update dashboard's firmware!</string>
<key>update_tip_updating_driv</key>
<string>Begin to update driver's firmware!</string>
<key>user_Tpwd</key>
<string>Confirm password</string>
</dict>
</plist>

Display More

nachher

Code

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>BasicInfo</key>
<string>Basis Informationen</string>
<key>BlueToothTeleControl</key>
<string>Bluetooth Fernsteuerung</string>
<key>BluetoothCodeError</key>
<string>Der eingegebene Code ist falsch, bitte gebe 6 Zahlen ein</string>
<key>BluetoothPairingCode</key>
<string>Bluetooth Koppelcode</string>
<key>Cancel</key>
<string>Beenden</string>
<key>Check&Update</key>
<string>Suche nach Firmware Updates</string>
<key>CurrentSpeed</key>
<string>Aktuelle Geschwindigkeit</string>
<key>Electricity</key>
<string>Batterie Informationen</string>
<key>EstimatedRemainingMileage</key>
<string>Verbleibende Kilometer</string>
<key>FirmwareVersion</key>
<string>Firmware Version</string>
<key>Input1_15</key>
<string>Bitte gebe 1-15 Zeichen oder Zahlen ein</string>
<key>Input6Number</key>
<string>Bitte gebe 6 Zahlen ein</string>
<key>Input8Number</key>
<string>Bitte gebe 8 Zeichen ein</string>
<key>Loading</key>
<string>Lädt...</string>
<key>NB_connect_Exception</key>
<string>Netzwerk Ausnahmeanfrage</string>
<key>NineBotUpdateSuccess</key>
<string>Das Firmware Update ist erfolgreich, bitte den Ninebot neu verbinden!</string>
<key>NineBotVersion</key>
<string>Aktuelle Firmware Version: </string>
<key>NotConnectedTips</key>
<string>Verbindung fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen.</string>
<key>OdometerOfRiding</key>
<string>Kilometer (Gesamt)</string>
<key>Posture</key>
<string>Haltung</string>
<key>Runtime</key>
<string>Laufzeit</string>
<key>SerialNumber</key>
<string>Serien Nr.</string>
<key>SetBluetoothName</key>
<string>Gerätename ändern</string>
<key>Speed&Mileage</key>
<string>Geschwindigkeit und Kilometer</string>
<key>StopFirst</key>
<string>Bitte zuerst das Gerät stoppen!</string>
<key>Sure</key>
<string>OK</string>
<key>Tips</key>
<string>Tipps</string>
<key>TripDistanceOfRiding</key>
<string>Kilometer (Aktuelle fahrt)</string>
<key>UpdateErrorAHRS</key>
<string>Firmwareupdate des AHRS ist fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen!</string>
<key>UpdateErrorCtrl</key>
<string>Firmwareupdate der Hauptsteuerung ist fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen!</string>
<key>UpdateErrorDrive</key>
<string>Update der Fahrfirmware ist fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen!</string>
<key>UpdateErrorOne</key>
<string>Firmwareupdate ist fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen!</string>
<key>UpdateFWTip</key>
<string>Die Firmware ist aktuell</string>
<key>UpdateFirst</key>
<string>Bitte zuerst die Firmware aktualisieren</string>
<key>VehicleTemperature</key>
<string>Gerätetemp.</string>
<key>Voltage&Current</key>
<string>Spannung und Strom</string>
<key>Warning</key>
<string>Warnung</string>
<key>activate_guide_warn</key>
<string>Das Gerät ist nicht aktiviert. Bitte folge den Aktivierungsanweisungen.</string>
<key>connect_Code</key>
<string>Verbindungspasswort</string>
<key>info_device_battery_mini_cell</key>
<string>Batterie Zelle</string>
<key>j_reminder_title</key>
<string>Prompts</string>
<key>km</key>
<string>Metrisches System</string>
<key>lModifyDone</key>
<string>Änderung erfolgreich!</string>
<key>lNoEqulPwd</key>
<string>Das Passwort stimmt nicht überein</string>
<key>lPwdLessSix</key>
<string>Das Passwort muss 6 Zahlen haben!</string>
<key>lUserPwdFail</key>
<string>Das Passwort ist falsch, bitte versuch es erneut</string>
<key>l_map_friend_hour</key>
<string>Std. her</string>
<key>l_map_friend_justnow</key>
<string>Jetzt</string>
<key>l_map_friend_minute</key>
<string>min. her</string>
<key>list_single_mileage</key>
<string>Kilometer (Aktuelle fahrt)</string>
<key>miles</key>
<string>Imperialisches System</string>
<key>nb_carOtherSeting</key>
<string>Weitere Einstellungen</string>
<key>nb_carUpdate</key>
<string>Firmware Update</string>
<key>no_network</key>
<string>Kein Netzwerk verfügbar</string>
<key>s_BMSFirmwareVersion</key>
<string>BMS Firmware Version</string>
<key>s_Vehicletmp</key>
<string>Gerätetemp.</string>
<key>s_activeSuccess</key>
<string>Du hast die Anfangsübung abgeschlossen. Die Geschwindigkeit des Geräts wird für 1 km limitiert.</string>
<key>s_anomaly</key>
<string>Abnormal</string>
<key>s_avg_Speed</key>
<string>Durchschnittsgeschw.</string>
<key>s_avgspeed</key>
<string>Durchschnittsgeschw.</string>
<key>s_b1t</key>
<string>Batterie Temperatur</string>
<key>s_batterystatus</key>
<string>Batteriestatus</string>
<key>s_bnumber</key>
<string>Batterie Serien Nr.</string>
<key>s_btimes</key>
<string>Ladezeit</string>
<key>s_canrun</key>
<string>Verbleibende
Kilometer</string>
<key>s_cap</key>
<string>Gesamtkapazität</string>
<key>s_capacity</key>
<string>Verbleibende Batteriekapazität</string>
<key>s_checkUpdate</key>
<string>Überprüfe das Firmware Upgrade</string>
<key>s_checkUpload</key>
<string>Eine neue Firmware Version ist verfügbar, Aktualisierung durchführen?</string>
<key>s_connBLE</key>
<string>Bluetooth ist nicht verbunden!</string>
<key>s_conn_tip</key>
<string>Das Bluetooth Passwort wurde nicht gesetzt. Willst du es jetzt setzen?</string>
<key>s_controlMode</key>
<string>Gaspedal Modus</string>
<key>s_controlMode_tip</key>
<string>In the “Speed Mode”, the range of accelerator is corresponding to the speed of vehicle. While in “Torque Mode”, the range of accelerator is corresponding to the output torque moment. And in this mode, even the accelerator has not pressed to the end, this vehicle can reach its max speed.</string>
<key>s_cri</key>
<string>Fahrdauer</string>
<key>s_cruise</key>
<string> Cruise Control System</string>
<key>s_cruise_info</key>
<string>After setting the “Cruise Control System”, when rider keeps accelerator in the same place more than 5 seconds, and heard “beep” voice, then rider can release the accelerator because the vehicle will run at the same current speed. Press the brake crank or press the accelerator again, the “Cruise Control System” feature will be turned off.Please be cautious to turn on this function when riding to the motor road or areas with vehicle-pedestrian mixed traffic. </string>
<key>s_current</key>
<string>Strom</string>
<key>s_currentElectric</key>
<string>Batteriestrom</string>
<key>s_d</key>
<string>Ost</string>
<key>s_defalutName</key>
<string>Mijia Elektrischer Roller</string>
<key>s_deviceInfo</key>
<string>Geräte Informationen</string>
<key>s_device_setting</key>
<string>Geräteeinstellungen</string>
<key>s_dn</key>
<string>Nordost</string>
<key>s_ds</key>
<string>Südost</string>
<key>s_electricity</key>
<string>Batterie Informationen</string>
<key>s_energyRecovery</key>
<string>Reichweite des Ladungsmodus</string>
<key>s_energyRecovery0</key>
<string>Schwach</string>
<key>s_energyRecovery1</key>
<string>Mittel</string>
<key>s_energyRecovery2</key>
<string>Stark</string>
<key>s_energyRecovery_tip</key>
<string>When release the twist handle bar, the vehicle can do the energy recovery which means that vehicle can recovery some energy to the battery and its speed is decreasing. Rider can set the Range of charge mode per their choices.</string>
<key>s_error_11_13</key>
<string>Fehler am linken Motorsensor, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_14_16</key>
<string>Fehler am rechten Motorsensor, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_17</key>
<string>Ein Firmwareupdate für die Batterie ist verfügbar, bitte aktualisier die Batteriefirmware.</string>
<key>s_error_18</key>
<string>Fehler am linken Fußsensor, bitte überprüfe den Fußsensor oder das Fußpedal Verbindungskabel.</string>
<key>s_error_19</key>
<string>Fehler am rechten Fußsensor, bitte überprüfe den Fußsensor oder das Fußpedal Verbindungskabel.</string>
<key>s_error_21</key>
<string>Fehler am Kniebewegungssensor, bitte überprüfe den Kniebewegungssensor oder das Verbindungskabel.</string>
<key>s_error_22</key>
<string>Fehler am Gravitationssensor.</string>
<key>s_error_23</key>
<string>Fehler an der Batterieverbindung, bitte überprüfe die Batterieverbindung.</string>
<key>s_error_24</key>
<string>Fehler mit dem Batteriepasswort, bitte benutze eine korrekte Batterie.</string>
<key>s_error_25</key>
<string>Bluetooth Kommunikation fehlerhaft. Bitte kontaktiere den nächsten Kundendienst.</string>
<key>s_error_26</key>
<string>Die Fahrspannung ist fehlerhaft, bitte überprüfe die Steuergerät und die Batteriespannung.</string>
<key>s_error_27</key>
<string>Ausschalten nicht möglich.</string>
<key>s_error_31</key>
<string>Fehler am linken Motorfahrsensor, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_32</key>
<string>Fehler am rechten Motorfahrsensor, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_33</key>
<string>Winkelüberschreitungsschutz</string>
<key>s_error_34</key>
<string>Fehler beim herunterladen der Firmware, bitte versuche es erneut.</string>
<key>s_error_35</key>
<string>Fehler am Gyroskop, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_36_38</key>
<string>Fehler am linken Motorsensor, bitte überprüfe das Motorkabel oder wechsel den Motor.</string>
<key>s_error_39_41</key>
<string>Fehler am rechten Motorsensor, bitte überprüfe das Motorkabel oder wechsel den Motor.</string>
<key>s_error_5</key>
<string>12V Spannungsfehler, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_51</key>
<string>Batterietemperatur fehlerhaft, bitte kontrollier halte die Temperatur bei ca. -10℃~50℃.</string>
<key>s_error_52</key>
<string>Fehler mit der Batterie Zellspannung, bitte kontaktiere den nächsten Kundendienst.</string>
<key>s_error_53</key>
<string>Die Batterie Seriennummer ist illegal.</string>
<key>s_error_6</key>
<string>5V Spannungsfehler, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_7</key>
<string>3.3V Spannungsfehler, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_9_28_29</key>
<string>CPU Startfehler, bitte überprüfe das Steuergerät.</string>
<key>s_error_code_desc_default</key>
<string>Unbekannter Fehler.</string>
<key>s_filedown_fail</key>
<string>Upgrade fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut!</string>
<key>s_firm_instro</key>
<string>Firmware Versions Beschreibung</string>
<key>s_getOffFirst</key>
<string>Bitte aktiviere den Standby oder Assistenz Modus</string>
<key>s_inputSixPwd</key>
<string>Bitte gebe ein 6-Stellen Passwort ein</string>
<key>s_isConnecting</key>
<string>Gerät verbindet...</string>
<key>s_isSetting_milkm</key>
<string>Whether to set up the unit？</string>
<key>s_is_up</key>
<string>Neue Firmware Version erkannt, Upgrade durchführen?
Hinweis: Das Gerät wird automatisch gesperrt bevor die Aktualisierung startet!</string>
<key>s_is_up2</key>
<string>Eine neue Firmware Version ist verfügbar, willst du das Update starten?</string>
<key>s_latestVersion</key>
<string>Neuste Version: </string>
<key>s_limitSpeedMode_Tips</key>
<string>Geschwindigkeitslimit aktivieren?</string>
<key>s_limitSpeed_Intro_tip</key>
<string>Dein Gerät passt automatisch den Geschwindigkeitslimitwert gemäß der Batterie Kapazität, Temperatur, Last und Fahrgewohnheiten an. When the pointer arrives at the red dashed part, it indicates you have exceeded the speed limit, and the vehicle will gradually lean back and limit speed. Bitte fahre vorsichtig.</string>
<key>s_limit_speed</key>
<string>Max. Geschw.</string>
<key>s_limte_speed</key>
<string>Geschw. Limit</string>
<key>s_max_speed</key>
<string>Max. Geschw.</string>
<key>s_mil_km</key>
<string>Teileeinstellungen</string>
<key>s_mini_warning_1</key>
<string>Batterie ist zu niedrig. Bitte laden!</string>
<key>s_mini_warning_10</key>
<string>Du bist über dem Geschwindigkeitslimit. Bitte fahre vorsichtig!</string>
<key>s_mini_warning_11</key>
<string>Du fährst sehr lange über dem Geschwindigkeitslimit. Bitte fahre vorsichtig!</string>
<key>s_mini_warning_12</key>
<string>Die Batterie Spannung ist zu hoch. Bitte fahre keinen Abhang runter oder bremse plötzlich heftig und vermeide eine Überladung der Batterie durch Energierückführung!</string>
<key>s_mini_warning_13</key>
<string>Der Motor ist nah an der Überladung. Bitte fahre langsamer!</string>
<key>s_mini_warning_14</key>
<string>Die Ausgangsleistung deines Geräts ist zu hoch. Bitte fahre sofort langsamer!</string>
<key>s_mini_warning_15</key>
<string>Das Motordrehmoment ist zu groß. Bitte fahre vorsichtig!</string>
<key>s_mini_warning_16</key>
<string>Du Beschleunigst zu schnell. Bitte fahre vorsichtig!</string>
<key>s_mini_warning_17</key>
<string>Batterie Spannung ist niedrig, bitte sei vorsichtig beim fahren.</string>
<key>s_mini_warning_18</key>
<string>Der Fußsensor neigt sich nach hinten wegen der hohen Geschwindigkeit, das Gerät wird verlangsamt.</string>
<key>s_mini_warning_2</key>
<string>Die Gehäusetemperatur ist zu hoch!</string>
<key>s_mini_warning_3</key>
<string>Die Gehäusetemperatur ist zu niedrig!</string>
<key>s_mini_warning_4</key>
<string>Die Batterietemperatur ist zu hoch!</string>
<key>s_mini_warning_5</key>
<string>Die Batterietemperatur ist zu niedrig!</string>
<key>s_mini_warning_6</key>
<string>Die Rückwärtsgeschwindigkeit ist zu schnell. Bitte fahre vorsichtig!</string>
<key>s_mini_warning_7</key>
<string>Der Motor ist kritisch. Bitte fahre vorsichtig!</string>
<key>s_mini_warning_8</key>
<string>Das Gerät taumelt unbeabsichtigt. Bitte fahre vorsichtig!</string>
<key>s_mini_warning_9</key>
<string>Gerät ist im Sperrmodus!</string>
<key>s_modifyDone</key>
<string>Änderungen erfolgreich, bitte den Ninebot erneut verbinden!</string>
<key>s_more</key>
<string>Mehr</string>
<key>s_moreItem</key>
<string>Siehe weitere ähnliche Funktionen</string>
<key>s_n</key>
<string>Nord</string>
<key>s_nofound</key>
<string>Kein Gerät gefunden</string>
<key>s_normarl</key>
<string>Normal</string>
<key>s_outtimer</key>
<string>Netzwerk Zeitüberschreitung！</string>
<key>s_percentage</key>
<string>Verbleibende Batterie in Prozent</string>
<key>s_please_upfirm</key>
<string>Bitte aktualisiere zuerst die Firmware!</string>
<key>s_power</key>
<string>Power</string>
<key>s_power_</key>
<string>Verbleibende Batterie</string>
<key>s_pro</key>
<string>Hersteller</string>
<key>s_progress</key>
<string>Abgeschlossen</string>
<key>s_protime</key>
<string>Produktionsdatum</string>
<key>s_putdownfirst</key>
<string>Stell zuerst das Gerät ab</string>
<key>s_reSearch</key>
<string>Suche erneut</string>
<key>s_remain</key>
<string>Aktuelle fahrt</string>
<key>s_remainderRange_tip</key>
<string>Die verbleibenden Kilometer sind ein Bemessungswert der wird aus der Temperatur, dem Reifendruck und dem Fahrer Gewicht gebildet wird. Bitte beachte den aktuellen Zustand für diese Kriterien.</string>
<key>s_rideTip</key>
<string>Fahr vorsichtig!</string>
<key>s_s</key>
<string>Süd</string>
<key>s_searchDevice</key>
<string>Gerät suchen</string>
<key>s_search_state</key>
<string>Es wurde kein Gerät gefunden. Überprüfe ob das Gerät eingeschaltet ist (das Bluetooth Icon sollte am Gerät blinken).</string>
<key>s_searching</key>
<string>Gerät wird gesucht</string>
<key>s_setVehicle_password</key>
<string>Gerätepasswort ändern</string>
<key>s_setting</key>
<string>Programmeinstellungen</string>
<key>s_showMessage</key>
<string>Du musst die Bluetoothverbindung trennen und öffne Ninebot um den Vorgang zu bestätigen. Soll Ninebot geöffnet werden?</string>
<key>s_singelTime</key>
<string>Aktuelle Fahrtzeit</string>
<key>s_sn</key>
<string>Nordwest</string>
<key>s_speedControl</key>
<string>Geschwindigkeitskontrolle</string>
<key>s_standOffTips</key>
<string>Bitte aktiviere zuerst den non-standing Modus</string>
<key>s_teach</key>
<string>Deine Übung ist nicht beendet. Bitte beende es für die Sicherheit für dich und andere.</string>
<key>s_title</key>
<string>Ninebot Mini</string>
<key>s_torqueControl</key>
<string>Drehmoment Modus</string>
<key>s_updateName</key>
<string>Gerätenamen ändern</string>
<key>s_updateSuccess</key>
<string>Das Firmware Update ist erfolgreich!</string>
<key>s_vehicleSetting</key>
<string>Geräteeinstellungen</string>
<key>s_voltage</key>
<string>Spannung</string>
<key>s_writeBlepwdFail</key>
<string>Speicherung des Passworts fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut!</string>
<key>s_x</key>
<string>West</string>
<key>s_xs</key>
<string>Südwest</string>
<key>update_tip_updating_ahrs</key>
<string>Firmwareupdate für AHR starten!</string>
<key>update_tip_updating_ble</key>
<string>Firmwareupdate für BLE starten!</string>
<key>update_tip_updating_bms</key>
<string>Firmwareupdate für BMS starten!</string>
<key>update_tip_updating_bms_success</key>
<string>Firmware Upgrade erfolgreich! Während der Batteriemodul Aktualisierung wird das Gerät sich automatisch ausschalten und dann kann du das Ladegerät anschließen!</string>
<key>update_tip_updating_ctrl</key>
<string>Update der Steuergerät Firmware!</string>
<key>update_tip_updating_dash</key>
<string>Update der Dashboard Firmware!</string>
<key>update_tip_updating_driv</key>
<string>Update der Fahrer Firmware!</string>
<key>user_Tpwd</key>
<string>Passwort bestätigen</string>
</dict>
</plist>

Display More

SKLocalizable.strings

vorher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>btDevice.main.disconnected</key>
<string>设备无连接</string>
<key>btDevice.main.lastDisconnectPlace</key>
<string>上次断开位置</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.autoUnlock</key>
<string>无感开锁</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.intoSpace</key>
<string>连接提醒</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.location</key>
<string>位置信息</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.outSpace</key>
<string>防丢提醒</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.smartMode</key>
<string>智能模式</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.autoUnlock</key>
<string>箱体进入解锁范围内自动开锁(30cm)</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.intoSpace</key>
<string>箱体连接和断开时提醒您</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.location</key>
<string>查看手机与箱体的位置信息</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.outSpace</key>
<string>箱体超出安全范围时提醒您</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.smartMode</key>
<string>靠近或远离箱体时自动开关锁(体验版)</string>
<key>btDevice.main.settingTable.smartMode.alert.cancel</key>
<string>取消</string>
<key>btDevice.main.settingTable.smartMode.alert.message</key>
<string>因手机配置不同，智能模式体验会有相对误差</string>
<key>btDevice.main.settingTable.smartMode.alert.ok</key>
<string>确定</string>
<key>btDevice.main.settingTable.title</key>
<string>设备开关</string>
<key>btDevice.main.showDistance</key>
<string>距离显示</string>
<key>btDevice.main.showDistance.farAway</key>
<string>距离您较远</string>
<key>btDevice.main.showDistance.nearby</key>
<string>距离您附近</string>
<key>btDevice.main.status.Locked</key>
<string>智能锁关闭</string>
<key>btDevice.main.status.UnLocked</key>
<string>智能锁开启</string>
<key>btDevice.map.addressNote</key>
<string>上次设备与iPhone断开连接位置</string>
<key>btDevice.map.addressNoteOnline</key>
<string>设备与iPhone连接中</string>
<key>btDevice.map.gettingAddress</key>
<string>正在获取位置信息..</string>
<key>btDevice.map.locaion</key>
<string>位置信息</string>
<key>btDevice.notification.Connect</key>
<string>连接提醒</string>
<key>btDevice.notification.Disconnect</key>
<string>断开提醒</string>
<key>btDevice.notification.IntoSpace</key>
<string>连接提醒</string>
<key>btDevice.notification.OutSpace</key>
<string>防丢提醒</string>
<key>btDevice.notification.lowPower</key>
<string>低电量警告</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_0</key>
<string>响铃</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_1</key>
<string>震动</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_2</key>
<string>震动且响铃</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_3</key>
<string>关</string>
<key>btDevice.setting.checkDeviceUpdate</key>
<string>检查固件升级</string>
<key>btDevice.setting.disconnect</key>
<string>解除连接</string>
<key>btDevice.setting.feedback</key>
<string>反馈</string>
<key>btDevice.setting.instruction</key>
<string>使用说明</string>
<key>btDevice.setting.rename</key>
<string>重命名</string>
<key>btDevice.setting.title_1</key>
<string>使用说明</string>
<key>btDevice.setting.title_2</key>
<string>通用设置</string>
<key>mydevice.actionsheet.setting</key>
<string>设置</string>
<key>mydevice.actionsheet.upgrade</key>
<string>检查固件升级</string>
<key>mydevice.upgrade.Cancel</key>
<string>取消</string>
<key>mydevice.upgrade.OK</key>
<string>重启设备</string>
<key>mydevice.upgrade.Retry</key>
<string>重试</string>
<key>mydevice.upgrade.curVesion</key>
<string>当前版本：</string>
<key>mydevice.upgrade.donotShutDown</key>
<string>请勿断电，等待升级完成</string>
<key>mydevice.upgrade.failed</key>
<string>固件升级失败</string>
<key>mydevice.upgrade.latestVesion</key>
<string>最新版本：</string>
<key>mydevice.upgrade.noNewVesion</key>
<string>固件已经是最新版本</string>
<key>mydevice.upgrade.upgradeNow</key>
<string>立即升级</string>
<key>mydevice.upgrade.upgrading</key>
<string>版本更新中</string>
<key>suitcaseDefaultName</key>
<string>90分智能金属旅行箱</string>
</dict>
</plist>

Display More

nachher

XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>btDevice.main.disconnected</key>
<string>Keine Verbindung</string>
<key>btDevice.main.lastDisconnectPlace</key>
<string>Letzte Verbindung</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.autoUnlock</key>
<string>Automatisches Entsperren</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.intoSpace</key>
<string>Verbindungserinnerung</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.location</key>
<string>Standort</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.outSpace</key>
<string>Anti Verlust Erinnerung</string>
<key>btDevice.main.settingTable.caption.smartMode</key>
<string>Smart Modus</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.autoUnlock</key>
<string>Der Koffer wird automatisch entsperrt (30cm)</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.intoSpace</key>
<string>Informiert dich beim verbinden/trennen</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.location</key>
<string>Zeigt dir den Telefon- und Kofferstandort</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.outSpace</key>
<string>Informiert dich sobald der Koffer ausserhalb des sicheren Bereichs ist</string>
<key>btDevice.main.settingTable.description.smartMode</key>
<string>Koffer wird beim entfernen automatisch gesperrt (Test)</string>
<key>btDevice.main.settingTable.smartMode.alert.cancel</key>
<string>Abbrechen</string>
<key>btDevice.main.settingTable.smartMode.alert.message</key>
<string>Durch verschiedene Telefonkonfiguration kann es beim Smart Modus zu Störungen kommen</string>
<key>btDevice.main.settingTable.smartMode.alert.ok</key>
<string>Ok</string>
<key>btDevice.main.settingTable.title</key>
<string>Einstellungen</string>
<key>btDevice.main.showDistance</key>
<string>Distanzanzeige</string>
<key>btDevice.main.showDistance.farAway</key>
<string>weit</string>
<key>btDevice.main.showDistance.nearby</key>
<string>nah</string>
<key>btDevice.main.status.Locked</key>
<string>Gesperrt</string>
<key>btDevice.main.status.UnLocked</key>
<string>Entsperrt</string>
<key>btDevice.map.addressNote</key>
<string>Das Gerät ist mit dem iPhone getrennt</string>
<key>btDevice.map.addressNoteOnline</key>
<string>Das Gerät ist mit dem iPhone verbunden</string>
<key>btDevice.map.gettingAddress</key>
<string>Ermittle Standort..</string>
<key>btDevice.map.locaion</key>
<string>Standortinformation</string>
<key>btDevice.notification.Connect</key>
<string>Verbunden</string>
<key>btDevice.notification.Disconnect</key>
<string>Getrennt</string>
<key>btDevice.notification.IntoSpace</key>
<string>Verbindungserinnerung</string>
<key>btDevice.notification.OutSpace</key>
<string>Speicher voll</string>
<key>btDevice.notification.lowPower</key>
<string>Niedriger Batteriestand</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_0</key>
<string>Ton</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_1</key>
<string>Vibration</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_2</key>
<string>Vibration & Ton</string>
<key>btDevice.setting.alarmType_3</key>
<string>Ausschalten</string>
<key>btDevice.setting.checkDeviceUpdate</key>
<string>Firmware Update überprüfen</string>
<key>btDevice.setting.disconnect</key>
<string>Trennen</string>
<key>btDevice.setting.feedback</key>
<string>Feedback</string>
<key>btDevice.setting.instruction</key>
<string>Bedienungsanleitung</string>
<key>btDevice.setting.rename</key>
<string>Umbenennen</string>
<key>btDevice.setting.title_1</key>
<string>Bedienungsanleitung</string>
<key>btDevice.setting.title_2</key>
<string>Allgemeine Einstellungen</string>
<key>mydevice.actionsheet.setting</key>
<string>Einstellungen</string>
<key>mydevice.actionsheet.upgrade</key>
<string>Suche nach Firmware Upgrade</string>
<key>mydevice.upgrade.Cancel</key>
<string>Abbrechen</string>
<key>mydevice.upgrade.OK</key>
<string>Neustarten</string>
<key>mydevice.upgrade.Retry</key>
<string>Wiederholen</string>
<key>mydevice.upgrade.curVesion</key>
<string>Aktuelle Version：</string>
<key>mydevice.upgrade.donotShutDown</key>
<string>Bitte nicht ausschalten bevor die Aktualisierung beendet ist</string>
<key>mydevice.upgrade.failed</key>
<string>Aktualisierung fehlgeschlagen</string>
<key>mydevice.upgrade.latestVesion</key>
<string>Neuste Version：</string>
<key>mydevice.upgrade.noNewVesion</key>
<string>Die Firmware ist aktuell</string>
<key>mydevice.upgrade.upgradeNow</key>
<string>Jetzt aktualisieren</string>
<key>mydevice.upgrade.upgrading</key>
<string>Aktualisiere</string>
<key>suitcaseDefaultName</key>
<string>90 Points Smart Metal Suitcase</string>
</dict>
</plist>

Display More

terms.html

vorher

Code

<!DOCTYPE html>
<html lang="zh">
<head>
<meta charset="utf-8">
</head>
<body>
【Important notice】
Before using Xiaomi Smart Home series products (hereinafter referred to as "the products"), please read carefully all the rights and restrictions in the User License Agreement (hereinafter referred to as "this agreement").
Xiaomi Communication Technology co., LTD. (hereinafter referred to as "Xiaomi" or "we") will always respect and strictly protect the legitimate rights and interests of our users when using this product (including user privacy, user data, etc.)and protect them from any infringement.
This product includes but is not limited to Xiaomi Smart Home software and related hardware which are all developed by Xiaomi.The related intellectual property rights (including all copyright, patent rights and trademark rights, etc.) in this product all belong to Xiaomi.
This agreement (including the privacy policy) is the final, complete and exclusive agreement related to the products (including natural persons, legal persons or other organizations, hereinafter referred to as the "user" or "you" who have obtained the products through legal means).In addition, this agreement will supersede the discussions and agreements among the above-mentioned relevant parties.
This agreement is legally binding to product users. You therefore fully agree with the terms of this agreement.New users of this product will be deemed as having accepted this agreement.Please read carefully the terms of this agreement, including the clauses that exempt and limit the responsibility of Xiaomi, and the terms that restrict the rights of the users (minors must be accompanied by a parent or guardian when reading the agreement). If you cannot accept all the terms of this agreement, please do not start using this product.(if you have purchased the hardware products, but do not accept all the terms of this agreement, then please refer to http://www.mi.com for the return policy of part of the hardware products)
1. Use
1.1 Account
The user may use the products without creating an account.If you wish to use more functions of the product, you need to register for a Xiaomi account and log on to register webpage
Please provide relevant personal information.You must promise and guarantee that:
1.1.1 All the registration information you submit must be truthful and accurate;
1.1.2 Your behavior when using this product must be legal;
1.1.3 You may use the account at any time to terminate your account in accordance with the Xiaomi account's condition's of use.
According to the provisions of article 5 of this agreement, your account will be retained or terminated.You must promise to keep your login information confidential and others may not access or use the information. In addition, you will be responsible for all your actions when using this account.You must inform us of any illegal behaviour, unauthorized use or suspected unauthorized behavior.This product will not be held liable for any loss caused by your failure to comply with the above requirements.
1.2 Internet acceleration and troubleshooting service.
In some scenarios while being used, the product will test network access after your permission.This is designed to help you speed up the network and implement troubleshooting services when necessary.The test was performed by the software program. There is no artificial monitoring. Just use the relevant software program to match and guide you to open the corresponding third-party content or page.We promise to keep the details regarding your use of this product confidential.
2. End user protocol
2.1 Permission
According to the provisions of this agreement, this product will grant you the following nontransferable, non-exclusive licenses:
2.1.1 The right to use this product;
2.1.2 The right to download, install and use this product on all your network communication equipment, computer equipment and mobile communication devices.
2.2 Restrictive clauses
You will be subject to the following restrictions of this agreement:
2.2.1 You should not use this product for selling, leasing, transferring, distribution, or other commercial purposes;
2.2.2 Unless prohibited by law from such restrictions, you may not modify, translate, adapt, merge, utilize, dismantle, reconstruct, reverse compile or reverse engineer any part of this product or derivatives.
2.2.3 You may not use the product for creating similar or competitive services;
2.2.4 Unless explicitly ruled by law, you may not manufacture, copy, distribute, sell, download, or display the product or any part of this product.
2.2.5 You may not remove or destroy any copyright statement or ownership tag contained in this product.
2.3 Ownership rights
2.3.1 Xiaomi will allow you to use and download this product.
2.3.2 Xiaomi (and its "authorized person", if any) owns all the relevant intellectual property rights of this product.
2.4 Fee
You must pay for the cost of the product, personal Internet access or a third party communications fee, information costs and other related expenses (including but not limited to telecommunications or mobile communications provider). In terms of telecommunications value-added services, we recommend that you confirm the relevant costs with a value-added service provider.
2.5 Any updates or future versions of this product, and any updates or other changes will be subject to the provisions of this agreement.
3. User Content
3.1 User Content
3.1.1 User content refers to the content created when downloading, publishing, or using this product in other ways (for example: your information, pictures, music, or other content).
3.1.2 You are the only person in charge of your content. You will bear the risk of you and any third party being identified as a result of user information disclosure.
3.1.3 You have agreed that your user content is limited by article 4.
3.2 Feedback
3.2.1 The suggestions you offered Xiaomi (also referred to as "feedback") shall be deemed as a transfer of all rights of the feedback and you agree that Xiaomi has the right to use this feedback or any related information in a reasonable manner.We will treat this information as non-confidential and non-proprietary;
3.2.2 You have agreed to Xiaomi that you will not offer any information that will be considered as confidential and proprietary.
3.3 We reserve the rights of users to share (but not be obliged to share) content based on our judgement
Whether we inform you or not, we have the right to delete the content shared by our users at any time and for any reason.According to article 5, we have the right to retain or terminate your account.
4. Limitation of rights
4.1 You have agreed to use this related services of this product. During the process, you will be held fully liable for the risks incurred by the following actions:
4.1.1 Basic principles set by the constitution;
4.1.2 Jepoardizing state security, divulging state secrets, subverting state power and undermining national unity;
4.1.3 Causing damage to the nation's honor and interests；
4.1.4 Inciting ethnic hatred, ethnic discrimination and undermining national unity;
4.1.5 Undermining the country's religious policy, promoting cults and feudal superstition;
4.1.6 Spreading rumors, disturbing social order and undermining social stability;
4.1.7 Promoting obscenities, pornography, gambling, violence, murder, terrorism or abetting crime;
4.1.8 Insulting or slandering others, or infringing upon the lawful rights and interests of others;
4.1.9 Storing other content that is prohibited by laws and administrative rules and regulations.
4.2 You have agreed to refrain from carrying out the following actions:
4.2.1 Release or share computer viruses, worms, malicious code, vandalism, or software that deliberately destroys or changes the computer system's software or data.
4.2.2 Collecting the information or data of users without authorization such as E-mail addresses, etc;
4.2.3 Using this product maliciously in an automated way with the aim of putting an excessive burden on the server or interfering with or damaging the web server and network links in other ways;
4.2.4 Attempting to access the product server data or communication when unauthorized;
4.2.5 Interfering or undermining other users when using the product.
5. Modification and termination
5.1 Modification
5.1.1 Changes allowed for this agreement.If there is any material change in this agreement, we will inform you via email or via the product's official website (http://home.mi.com).If you continue using this product after the change notice, it will be considered that you have understood the change and agree to accept the related terms.
5.1.2 Xiaomi reserves the right to modify, reserve or close any service at any time without notice.
5.1.3 You have agreed that Xiaomi will not be held liable for you or any third parties for the modification, retention, or closure of this product.
5.2 Termination
5.2.1 This agreement takes effect from the date of your acceptance, and will remain effective until the termination of this agreement;
5.2.2 Despite foregoing regulations, if you use this product before you accept the agreement, the agreement will take effect from the moment you use the product, unless it terminates according to the agreement.
5.2.3 We may, according to the provisions of the law, revoke your right to use this product or your website account rights. Whether we inform you or not, we may terminate this agreement at any time for any reason, including if we are led to believe with all good intentions that you violated the policies of use or other provisions of this agreement;
5.2.4 Without being subject to the revisions of the preceding paragraph, if the user has infringed the copyright of the third party or the notice from the legal agent of the copyright owners, Xiaomi reserves the right to terminate this agreement;
5.2.5 Once this agreement has been terminated, your user rights of this product will be terminated.Please be aware that the termination means your user content will be deleted from our activity database. Xiaomi will not be held liable for the termination of this agreement including the termination and removal of your user account.
6. Third parties
6.1 You already acknowledge or agree that part of our service has been acquired from third party technical support.
You are already aware that this agreement is between you and Xiaomi, rather than with a third party. Xiaomi is the only person in charge of the content, maintenance, support services, guarantee and lawsuits generated by the product. You have agreed to comply with the agreement and authorize this product to restrict your use of the product's services.
6.2 Third party information and services
6.2.1 This product contains part of the third party's information and services. Xiaomi does not control and is not responsible for the information and services of the third party.
6.2.2 Xiaomi provides such information and services for your convenience or for the requirements of the third party.
6.2.3 The user shall bear the risk of using third party information and services.
6.2.4 When users get access to the third party information and services, they are subject to the third party's terms and policies.
6.3 Other users
6.3.1 This product contains user content offered by other users. This product does not control or assume legal responsibility for the user content. This product is not obliged to check, monitor, examine, approve, promise or guarantee user content. You must bear the legal responsibility for the risks of using user content and of interacting with other users.
6.3.2 Interaction with other users is the behavior between you and other users. This product does not assume any legal liability for such behavior. You have agreed that this product does not assume any legal responsibility for such interactions.
7. Compensation
7.1 You have agreed to use this product harmlessly to avoid any complaints, litigation, loss, damage, liability, costs and expenses (including attorney fees) from third parties for the following behaviours.
7.1.1 Using behaviours of this product;
7.1.2 User content;
7.1.3 User violation of this agreement.
7.2 Xiaomi reserves the right of exclusive defense and claim for compensation.
7.3 Unless you have received written consent from Xiaomi, you agree that you shall not unilaterally settle with the third party in a common lawsuit with Xiaomi.
7.4 Xiaomi will make every effort to inform you of such litigation, litigation behaviours or processes.
7.5 This product does not under any circumstances assume any responsibility for you or any third party resulting from any indirect, consequential, punitive, incidental, or special damages. The risk of damage to a computer system or mobile communications equipment database caused by accessing and using this product will be borne by you personally.
8. Disclaimer
8.1 If the following situations occur, this product does not assume any legal responsibility:
8.1.1 Your personal information shall be provided according to the laws and regulations or the requirements of the relevant government departments;
8.1.2 Information leak due to any improper use by you;
8.1.3 Service interruptions, blockage and other situations which do not meet the requirements of the user due to a hacker attack, computer virus invasion, illegal content, shielding of harassment information, government control and problems relating to technology or communication lines, and other network information security management.
8.1.4 Damage caused by communication line errors, technical problems, network or computer errors, instability and force majeure;
8.1.5 Using this product may incur risks caused by anonymous or pseudonymous threats, defame, offence or illegal content;
8.1.6 The product clearly states that this product will not guarantee the promptness, security or accuracy of the product explicitly, implicitly or in any other form.
8.2 If the following situations occur during the use of Intelligent Scene, we won’t bear any legal liability.
8.2.1 Anyone who creates Intelligent Scene in any way is regarded as to accept this statement voluntary.
8.2.2 This function is on the test stage at present and only for exchange of experience. The defect of this function will be corrected through software upgrading gradually. I have no objection to other contents.
8.2.3 If The Intelligent Scene doesn’t perform or error due to the following reasons, including but not limited to hackers, Network interruption, Network delay, device offline, we won’t bear any liability. However,we will do our best to reduce the losses or impact to users.
8.2.4 Any losses due to improper use of this function by users, we won’t bear any legal liability.
9. Privacy policy
The "Xiaomi Smart Home series products privacy policy" is part of this agreement which you can find in the last part of this article. Please read carefully all the content in the privacy agreement.
10. Notice
10.1 Users must provide the Xiaomi account with a recent valid email address.We will not assume any responsibility if your email address cannot be used or for any reason we cannot inform you.
10.2 The notice released by the product and the emails containing such a notice will undoubtedly become a valid notice.
11. Applicable law
11.1 This agreement applies to the law of the People's Republic of China.
11.2 In the event of a dispute, the relevant parties should try to settle the problem based on the principle of amicable consultation. If no settlement can be reached, the relevant parties must submit their case to the local court where Xiaomi is based.
12. Independence
Some of the clauses in this agreement are not applicable. The other provisions of this agreement continue to apply and non-applicable terms and conditions will be modified in order to comply with the law.
13. Completeness
13.1 This agreement (including the privacy policy) is the final, complete and exclusive agreement between you and the product. In addition, the agreement supersedes the discussions and agreements of the parties concerned about such matters (including previous end user licenses, and the terms of service and privacy policies).*
13.2 The title of each segment is for read only and contains no legal or contractual obligations.
13.3 Unless written consent has been given by Xiaomi, you may not transfer the rights and obligations specified in this agreement. Any violation of the above-mentioned rules or attempts to transfer will be in vain.
Xiaomi Smart Home series products Privacy policies Xiaomi Smart Home series products Privacy policies
You can use our services in a variety of different ways, such as by logging into Xiaomi's official website to buy Xiaomi smart hardware products, and by using Xiaomi Smart Home software and services in different terminals. If you share with us the information (for example, by creating a Xiaomi account), we can provide you with better services, such as product updates and advertising with higher relevance to help you make contact with others or share contents with others more easily. Based on this purpose, we will explain to you how we collect and use information, and how you can protect your privacy.
Our privacy policies include the following issues:
The information we collect.
How we collect and use information.
How you provide this information selectively, and how to access and update information.
Sharing and security of information and range of applications and revision of privacy policies.
The Information we collect
We collect two types of information: personal information (personal information is the only data which can be used to identify or contact someone) and non-personal information (i.e. the data is not directly associated with any particular person ).If we combine the personal information and non-personal information, this information will be treated as personal information.
How we collect and use information
Collection and use of personal information
When you interact with Xiaomi Communication Technology co., LTD. (hereinafter referred to as "Xiaomi" or "we") and its associated companies, you may be asked to provide basic personal information to use our basic product services. The personal information may be combined with other information in order to improve our products and services.
Below is the type of personal information Xiaomi may collect and some examples of how we use the information.
Collection of personal information
When you create a Xiaomi account, download and update Xiaomi software, register at a Xiaomi mobile online retailer and participate in online surveys or in other interactions with Xiaomi, we will ask you to provide personal information, including but not limited to your name, phone number, E-mail address, postal address, etc.
When you buy Xiaomi products and services, we will collect personal information, including but not limited to: delivery details, bank accounts, credit card details, billing addresses, credit checks, other financial information, and records of contact and communication, etc.
When you use a Xiaomi product to share your content with family and friends, send messages or products or invite others onto the Xiaomi BBS, Xiaomi will collect personal information which is relevant to the above-mentioned people, such as name, mailing address, E-mail address and telephone number.
When you first use and activate your Xiaomi mobile device, your mobile user identification information, the only identification number of your mobile device, and the general geographic location of your device will be sent to Smart Home. The above information collection could also apply when updating and restoring the factory settings.
Use of personal information
Xiaomi will use your information strictly according to this privacy policy and its update. Your personal information will only be used for purposes which have been confirmed and agreed upon. If we use the information for other purposes, we will ask for your consent in advance.
The personal information we collect will be used to provide you with Xiaomi's products and services, processing your order or performing a contract between you and Xiaomi to ensure the function and security of our products and services, verify your identity and prevent and investigate fraud or other improper use.
The personal information we collect will be used for the development of our products and services. However in general, we only use comprehensive and statistical information for this purpose.
The personal information we collect will be used to communicate with you, for example, for updates of products or services. We will inform you immediately after the news is released.
The personal information we collected will be used for the customized design of the products and for providing you with a more customized service. For example: recommend and display content and advertisements designed only for you or for research.
If you participate in Xiaomi's lucky draw, competitions or similar promotional activities, the personal information you provide will be used to manage this kind of activity.
Regarding your mobile user identification information, only the identification number of your mobile device can be used to activate your warranty services and specific software license, and we may invite you to participate in the survey. We may also use this information to improve our products and analyze the efficiency of our business operations. Nevertheless, we will not use this information to track your location.
Collection and use of non personal information
Meanwhile, in order to operate and improve Xiaomi's technology and services, Xiaomi will collect your personal information automatically. This will help Xiaomi provide you with a better user experience and improve service quality.
Collection of non-personal information
When you create a Xiaomi account, download and update Xiaomi software, register with a Xiaomi mobile online retailer and participate in an online survey or in other interactions with Xiaomi, we will collect your information such as language, zip code, area code and the time zone where you use Xiaomi products.
Regarding information relating to the user habits and problems found when using the Xiaomi Smart Home application, we will, according to the need, collect anonymous statistics of how you use the Internet to provide you with a better online experience. In addition, when the Xiaomi Smart Home system is in an abnormal state or crashes, we may collect some information such as the device ID, the Internet protocol address and route data packets in order to determine the root of the problem.
Regarding cookies and other technology used to collect information, the Xiaomi website, online services, interactive application software, E-mail messages and advertising may use Cookies and other technology such as pixel tags and web beacons to collect and store your personal information.
Log information - when you access Xiaomi Smart Home, our server will automatically record some log information. This kind of server log information may include the following details: IP address, browser types, browser languages, refer source page, operating system, date/time mark and clickstream data.
Use of non-personal information
The non-personal information we collect such as professions, languages, zip codes, area codes and the time zone where you use your Xiaomi product can help us better understand user behaviors so as to improve our products, services, and advertising campaigns.
We can use statistics obtained from the "user experience improvement program" to continuously improve the operating experience, running performance, repair problems and function design improvement.
The information we collected from cookies and other technologies (such as pixel tags) can bring you a better user experience, and improve our overall service quality. By saving your language preferences for example, we can show our services in your preferred language. We can use pixel marks to send emails in readable format to users, and we will be informed whether the email is open. We can use such information for reducing the E-mails sent to users or stop sending emails.
How do users provide information selectively?
Everyone has a different focus on privacy. Based on this, we will clearly indicate the way we collect information for you to choose the way you provide information.
You are free to decide whether to join the "user experience improvement plan", i.e, you can exit the plan by switching off the "user experience improvement plan" option.
You can modify the location of your device, for example: change or disable the positioning method or positioning server, or modify the accuracy of the location information to change the location information provided by Xiaomi.
You can modify your browser settings to reject or accept the cookies according to your own needs. You can also delete it from your storage devices at any time, or make it notify you when you write the cookies.
Access and update of personal information
By clicking [https://account.xiaomi.com] to log into your account, you will be able to access and update your personal information. You can also delete part of your personal information or ask us to remove your personal account, unless we have to keep the information for legal reasons.
Whenever you use our service, we strive to give you access to your personal information. If the information is incorrect, we will try to make you update or delete the information quickly via various means (unless we have to keep this information for legitimate business or legal reasons). When you update your personal information, we may ask you to verify your identity first, and then process your request.
We may decline requests which have endless repetition, require too much technology input, risk the privacy of others, or are very unrealistic.
As long as we can allow you to access and modify the information, and it does not need too much input, we will provide the service free of charge. We strive to protect our service from accidental or malicious damage. Therefore, when you delete the information from our service, we may not immediately delete the residual copies of the information from the server in use. Therefore the corresponding information stored on the backup system may not be deleted immediately.
Share information with third parties
Unless this privacy policy includes limited sharing policies, we will keep your personal information confidential and will not share your personal information with any third parties.
With your authorization, we will share your personal information with third parties without your approval in the following situations:
We will share personal information with third parties because of legal investigation, litigation, compulsory execution or other legal compulsory provisions or requirements.
We will provide personal information to our subsidiaries, affiliates, or other trustworthy enterprises or individuals to help us process the personal information on our behalf. We require the above parties to agree to process the personal information according to our terms, privacy policies and any other applicable confidentiality and safety measures.
If we restructure, merge or sell, we will, according to current privacy policy constraints keep all personal information we collect confidential and notify all affected users before we transfer the information.
We may share the summarized non-personal information reasonably with the public and our partners for business purposes or for protecting the users, for example, when showing overall trends relating to our products and services.
Information safety
We strive to protect Xiaomi users from their information being unlawfully accessed, manipulated, disclosed or destroyed. To do this, the following special measures are in place:
We encrypt many services by using SSL.
We will review information collection, storage and processing (including physical security measures) in order to protect various systems from unauthorized access.
We only allow Xiaomi staff and authorized personnel to work on behalf of service companies to access personal information, and they must strictly respect the confidentiality terms of the contract. If they fail to perform these obligations, they may be investigated for legal responsibility according to the law, or their working relationship with Xiaomi may be terminated.
For us, the safety of your information is very important. Therefore, we will continue to make every effort to ensure the security of your personal information, and we will use storage and comprehensive transmission encryption methods to protect your information from unauthorized access, use or disclosure. Specific encrypted data can only be accessed by the users themselves.
Application scope of privacy policies
Our privacy policy does not apply to third party products and/or services. Xiaomi Smart Home series products and services may contain third party products and services. When you use a third party product or receive a third party service, they may acquire your information. Therefore, we are here to remind you to read carefully the privacy policies of the third parties concerned.
Meanwhile, this privacy policy does not apply to the data collection from external websites after clicking the link.
Collection and use of personal information of children
We recommend that children under 13 use Xiaomi products or services with the permission and guidance of their guardians.
Xiaomi will not collect children's personal information when it is aware that they are children and will not disclose personal information to any third parties. Guardians have the right to refuse Xiaomi and its affiliates to further collect personal information of minors or ask Xiaomi and its affiliates to delete the personal information of minors. If we find we have collected personal information of children under 13, we will delete this information as soon as possible.
Revision of privacy policies
The privacy policies may be revised. Without your express consent, we will not rescind the rights you enjoy according to this privacy policy, unless we send you notice via the email address you provided to us or if we have made a public announcement on our website.
</body>
</html>

Display More

nachher

Code

<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
<meta charset="utf-8">
</head>
<body>
【Wichtiger Hinweis】
Bevor Sie Produkte und Geräte von Mi-Home ("Produkte") verwenden, müssen Sie sorgfältig lesen, akzeptieren und damit einverstanden sein, dass Sie an die Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung gebunden sind.
Xiaomi Communications Co., Ltd ("Xiaomi" oder "wir") respektieren und schützen nach strengsten Maßstäben die legitimen Rechte und Interessen unserer Nutzer, während sie unsere Produkte verwenden.
Die folgenden Ausführungen gelten für dieses Produkt, sind jedoch nicht auf die Mi-Home-Software und verwandte Hardware-Produktgruppen beschränkt, welche von Xiaomi entwickelt werden. Die damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte (einschließlich aller Urheberrechts-, Patentrechte und Markenrechte, etc.) gehören Xiaomi.
Diese Vereinbarung (einschließlich der Datenschutzerklärung) ist die endgültige, vollständige und ausschließliche Vereinbarung bezüglich der Produkte (einschließlich natürlicher Personen, juristischer Personen oder anderer Organisationen, im Folgenden als "Benutzer" oder "Sie" bezeichnet, welche die Produkte durch rechtlich einwandfreien Kauf erworben haben). Darüber hinaus ersetzt diese Vereinbarung die Auseinandersetzungen und Vereinbarungen zwischen den oben genannten betroffenen Parteien.
Diese Vereinbarung ist für Produktbenutzer rechtlich bindend. Sie stimmen daher voll und ganz den Bedingungen dieser Vereinbarung zu. Neue Benutzer dieses Produkts akzeptieren diese Vereinbarung. Bitte lesen Sie sorgfältig alle Bedingungen dieser Vereinbarung, einschließlich der Ausschluss- und Beschränkungsklauseln, die sowohl für Xiaomi als auch für die Nutzer von Belang sind (Minderjährige müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten bei der Lektüre des Abkommens begleitet werden). Wenn Sie nicht alle Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren können, dürfen Sie dieses Produkt nicht verwenden. (Wenn Sie die Hardwareprodukte bereits erworben haben, aber nicht alle Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptieren, besuchen Sie die Seite http://www.mi.com und informieren Sie sich über unsere Rückgabebedingungen)
1. Verwendung
1.1 Konto
Der Benutzer darf die Produkte ohne Erstellung eines Kontos verwenden. Wenn Sie alle Funktionen der Produkte nutzen möchten, müssen Sie ein Mi-Konto erstellen und sich dort anmelden.
Persönliche Informationen sollten bei der Erstellung des Kontos zur Verfügung gestellt werden. Sie müssen versprechen und garantieren, dass:
1.1.1 Alle Registrierungsinformationen wahrheitsgetreu und korrekt sind.
1.1.2 Ihre Handlungen im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen stehen, während Sie die Produkte nutzen.
1.1.3 Sie können Ihr Mi-Benutzerkonto jederzeit kündigen und löschen.
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 5 dieser Vereinbarung wird Ihr Konto weiterhin betehen bleiben oder umgehend beendet werden. Sie müssen versprechen, dass Ihre Anmeldedaten vertraulich und nicht verfügbar für andere Personen sind. Darüber hinaus sind Sie für alle Ihre Aktionen verantwortlich, wenn Sie dieses Konto verwenden. Sie müssen uns von jeglichem illegalen Verhalten, unerlaubter Nutzung oder vermutetem unberechtigten Verhalten informieren. Dieses Produkt kann nicht haftbar gemacht werden für Verluste, die durch die Nichteinhaltung der oben genannten Anforderungen verursacht wurden.
1.2 Geschwindigkeitssteigerung und Fehlerbehebung.
In einigen Situationen wird das Produkt den Netzwerkzugriff testen, falls Sie ihm die Erlaubnis dazu erteilen. Auf diese Weise können Sie die Netzwerkverbindung beschleunigen und bei Bedarf Fehlerbehebungsdiensteimplementieren. Relevante Tests werden von einem Softwareprogramm durchgeführt und nicht vom Menschen überwacht. Dieses Softwareprogramm wurde entwickelt, um fremde Inhalte oder Webseiten, die Sie öffnen, zu analysieren und anzupassen. Wir versprechen, die Details bezüglich Ihrer Verwendung dieses Produktes vertraulich zu behandeln.
2. Endbenutzervereinbarung
2.1 Berechtigungen
Nach den Bestimmungen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen dieses Produkt folgende nicht übertragbaren, nicht exklusiven Lizenzen:
2.1.1 Das Recht zur Verwendung dieses Produkts.
2.1.2 Das Recht zum Herunterladen, Installieren und Verwenden dieses Produkts auf Netzwerkkommunikationsgeräten, Computern und mobilen Kommunikationsgeräten.
2.2 Restriktive Klauseln
Sie unterliegen folgenden Einschränkungen:
2.2.1 Sie dürfem dieses Produkt nicht für den Verkauf, das Leasing, die Übertragung, den Vertrieb oder andere kommerzielle Zwecke verwenden.
2.2.2 Sofern die folgenden Beschränkungen nicht durch gesetzliche Regelungen inaktiv werden, dürfen Sie Teile dieses Produkts oder seiner Derivate nicht verändern, übersetzen, anpassen, zusammenführen, verwenden, abbauen, rekonstruieren, rückgängig machen oder zurückentwickeln.
2.2.3 Sie dürfen das Produkt nicht für ähnliche oder wettbewerbsfähige Produkte und Dienstleistungen verwenden.
2.2.4 Sofern nicht ausdrücklich gesetzlich geregelt, dürfen Sie das Produkt oder einen Teil dieses Produkts nicht herstellen, kopieren, vertreiben, verkaufen, herunterladen oder anzeigen.
2.2.5 Sie dürfen keine Urheberrechtsvermerke oder Eigentumsrechte in diesem Produkt entfernen oder zerstören.
2.3 Eigentumsrechte
2.3.1 Xiaomi erlaubt Ihnen, dieses Produkt zu verwenden und herunterzuladen.
2.3.2 Xiaomi (sowie seine "Vertreter", falls vorhanden) besitzt alle relevanten Rechte am geistigem Eigentum an diesem Produkt.
2.4 Gebühren
Sie müssen für die Produkte, den persönlichen Internetzugang (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gebühren, die von den Internet-Service-Providern berechnet werden), Inhalte und andere damit zusammenhängende Artikel bezahlen. Bezüglich der Telekommunikations-Mehrwertdienste empfehlen wir Ihnen, die entsprechenden Kosten bei einem Mehrwertdiensteanbieter zu bestätigen.
2.5 Alle Updates oder zukünftigen Versionen dieses Produkts sowie Aktualisierungen oder sonstige Änderungen unterliegen den Bestimmungen dieses Vertrags.
3. Benutzerinhalt
3.1 Benutzerinhalt
3.1.1 Der Benutzerinhalt bezieht sich auf den Inhalt, der beim Herunterladen, Veröffentlichen, Verwenden dieses Produkts oder auf andere Weise erzeugt wird (z. B. Informationen, Bilder, Musik oder andere Inhalte).
3.1.2 Sie sind die einzige Person, die für Ihre Inhalte verantwortlich ist. Sie tragen das Risiko, dass Sie und Dritte als Ergebnis der Offenlegung von Informationen identifiziert werden.
3.1.3 Sie haben zugestimmt, dass Ihr Benutzerinhalt durch Artikel 4 begrenzt ist.
3.2 Rückmeldung
3.2.1 Die Anregungen, die Sie an Xiaomi richten (auch als "Feedback" bezeichnet), haben die Übertragung aller Rechte an diesen Feedbacks übergehend an Xiaomi zur Folge und Sie sind damit einverstanden, dass Xiaomi das Recht hat, dieses Feedback oder irgendwelche damit zusammenhängenden Informationen in angemessener Art und Weise zu verwenden. Wir behandeln diese Informationen als nicht vertraulich und eigentumsungebunden (nicht-proprietär).
3.2.2 Sie haben zugestimmt, dass Sie keine Informationen an Xiaomi weitergeben, die als vertraulich und eigentumsgebunden (proprietär) betrachtet werden.
3.3 Wir erkennen die Rechte der Nutzer an, Inhalte basierend auf unserem Urteil zu teilen (aber nicht zu teilen).
Unabhängig davon, ob wir Sie informieren oder nicht, haben wir das Recht, die von unseren Nutzern geteilten Inhalte jederzeit und aus beliebigen Gründen zu löschen. Gemäß Artikel 5 haben wir das Recht, Ihr Konto zu behalten oder zu beenden.
4. Beschränkung der Rechte
4.1 Sie haben vereinbart, die damit verbundenen Dienstleistungen dieses Produkts zu nutzen. Während des Prozesses sind Sie haftbar für die Risiken, die durch die folgenden Maßnahmen entstehen:
4.1.1 Brechen der in der Verfassung festgelegten Grundsätze.
4.1.2 Gefährdung der Staatssicherheit, Verbreitung von Staatsgeheimnissen, Untergrabung und Erosion der Staatsmacht und/oder und der nationalen Einheit.
4.1.3 Beschädigung der Ehre und Interessen Ihrer Nation.
4.1.4 Inzucht ethnischer Hass, ethnischer Diskriminierung und Untergrabung der nationalen Einheit.
4.1.5 Untergrabung der religiösen Politik des Landes, Förderung von Kulten und feudalem Aberglauben.
4.1.6 Verbreitung von Gerüchten, Störung der sozialen Ordnung und Untergrabung der sozialen Stabilität.
4.1.7 Förderung von Obszönitäten, Pornographie, Glücksspielen, Gewalt, Mord, Terrorismus oder Verbrechen.
4.1.8 Beleidigung oder Verleumdung anderer oder Verletzung der gesetzmäßigen Rechte und Interessen anderer.
4.1.9 Speicherung anderer Inhalte, die durch Gesetze und Verwaltungsvorschriften und -verordnungen verboten sind.
4.2 Sie haben sich verpflichtet, folgende Maßnahmen zu unterlassen:
4.2.1 Freigeben von Computerviren, Würmern, bösartigem Code oder Software, die bewusst die Software oder Daten des Computersystems beeinträchtigt, zerstört oder ändert.
4.2.2 Sammeln der Informationen oder Daten von Benutzern ohne deren Genehmigung oder Einwilligung (z. B. E-Mail-Adressen usw.).
4.2.3 Verwenden dieses Produkts auf böswillige und automatisierte Weise mit dem Ziel, den Server übermäßig zu belasten, den Webserver und die Netzwerke auf andere Weise zu beeinträchtigen oder zu beschädigen.
4.2.4 Zugriff auf die Produktserverdaten oder Kommunikationskanäle ohne Erlaubnis.
4.2.5 Stören oder Beeinträchtigen anderer Benutzer bei der Verwendung des Produkts.
5. Änderung und Beendigung
5.1 Änderung
5.1.1 Für diese Vereinbarung sind Änderungen zulässig. Falls eine Änderung in dieser Vereinbarung vorliegt, werden wir Sie per E-Mail oder über die offizielle Website des Produkts (http://home.mi.com) informieren. Wenn Sie dieses Produkt nach der Benachrichtigung über die Änderung weiterhin verwenden, wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderung verstanden haben und sich damit einverstanden erklären, die entsprechenden Bedingungen zu akzeptieren.
5.1.2 Xiaomi behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung etwaige Änderungen, Speicherungen oder Kündigungen vorzunehmen.
5.1.3 Sie haben vereinbart, dass Xiaomi weder durch Sie, noch durch Dritte für die Änderung, Aufrechterhaltung oder Beendigung dieses Produkts haftbar gemacht werden kann.
5.2 Kündigung
5.2.1 Dieses Abkommen tritt mit dem Datum der Annahme in Kraft und bleibt bis zur Beendigung dieses Abkommens gültig.
5.2.2 Ungeachtet vorangehender Regelungen wird dieses Abkommen auch dann wirksam, wenn Sie dieses Produkt verwenden, ohne die Vereinbarung zuvor akzeptiert zu haben, es sei denn, dieses wird gemäß dem Vertrag gekündigt.
5.2.3 Wir können gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Ihr Recht zur Nutzung dieses Produkts oder Ihrer Konto-Rechte widerrufen. Unabhängig davon, ob wir Sie informieren oder nicht, können wir diese Vereinbarung jederzeit aus irgendeinem Grund kündigen, einschließlich der Situationen, in denen wir der Ansicht sind, dass Sie die Bedingungen dieser Vereinbarung verletzt haben, ohne dies zu tun.
5.2.4 Ohne den Revisionen des vorstehenden Absatzes unterworfen zu sein, behält sich Xiaomi das Recht vor, diesen Vertrag zu kündigen, wenn der Nutzer das Urheberrecht des Dritten oder die Bekanntmachung des Rechtsbevollmächtigten der Urheberrechtsinhaber verletzt hat.
5.2.5 Nach Beendigung dieses Vertrages werden Ihre Nutzerrechte für dieses Produkt gekündigt. Seien Sie sich bewusst, dass die Kündigung bedeutet, dass Ihr Benutzerinhalt aus unseren Datenbanken gelöscht wird. Xiaomi haftet nicht für die Kündigung dieser Vereinbarung einschließlich der Kündigung und Entfernung Ihres Benutzerkontos.
6. Dritte
6.1 Sie erkennen bereits an und stimmen zu, dass ein Teil unserer Dienstleistungen mit der Unterstützung Dritter durchgeführt wird.
Sie sind sich bereits bewusst, dass diese Vereinbarung zwischen Ihnen und Xiaomi geschlossen wurde und nicht zwischen Ihnen und Dritten, die oben erwähnt wurden. Xiaomi ist die einzige Partei, die sich mit dem Inhalt, der Wartung, den Support-Services, Garantien und damit zusammenhängenden Rechtsstreitigkeiten über das Produkt befassen wird. Sie haben zugestimmt, die Vereinbarung einzuhalten und bevollmächtigen dieses Produkt, die Nutzung der Produktdienste zu beschränken.
6.2 Informationen und Dienste Dritter
6.2.1 Ein Teil der Informationen und Dienstleistungen in diesem Produkt werden von Dritten bereitgestellt. Xiaomi kontrolliert diese nicht und ist nicht verantwortlich für die Informationen und Dienstleistungen dieser Dritten.
6.2.2 Xiaomi stellt Ihnen diese Informationen und Dienstleistungen zu Ihrem Nutzen bereit oder nach den Anforderungen des Dritten.
6.2.3 Der Nutzer trägt alle Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung von Informationen und Dienstleistungen durch Dritte.
6.2.4 Wenn Benutzer Zugang zu Informationen und Diensten von Dritten erhalten, unterliegen sie den Bestimmungen und Richtlinien des Dritten.
6.3 Andere Benutzer
6.3.1 Dieses Produkt enthält Benutzerinhalte, die von anderen Benutzern angeboten werden. Dieses Produkt kontrolliert nicht oder übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt des Nutzers. Dieses Produkt ist nicht verpflichtet, Inhalte zu überprüfen, zu überwachen, zu begutachten, zu genehmigen, zu anzukündigen oder zu garantieren. Sie als Nutzer tragen die rechtliche Verantwortung für die Risiken, die sich aus der Nutzung von Nutzerinhalten und der Interaktion mit anderen Nutzern ergeben.
6.3.2 Interaktion mit anderen Benutzern bedeutet eine Beziehung zwischen Ihnen und anderen Benutzern. Dieses Produkt übernimmt keine Haftung für Ihr Handeln in diesem Zusammenhang. Sie haben zugestimmt, dass dieses Produkt keine rechtliche Verantwortung für solche Interaktionen übernimmt.
7. Entschädigung
7.1 Sie haben sich darauf geeinigt, dieses Produkt auf eine harmlose Weise zu verwenden, um Beschwerden, Rechtsstreitigkeiten, Verluste, Schäden, Haftung, Kosten und Aufwendungen (einschließlich Anwaltskosten) von Dritten für die folgenden Punkte zu vermeiden.
7.1.1 Ihr Verhalten während der Verwendung dieses Produkts.
7.1.2 Benutzerinhalte.
7.1.3 Nutzer, die gegen diese Vereinbarung verstoßen.
7.2 Xiaomi behält sich das Recht auf Verteidigung und Schadenersatzklagen vor.
7.3 Sofern Sie keine schriftliche Zustimmung von Xiaomi erhalten haben, erklären Sie sich einverstanden, dass Sie nicht einseitig mit einem Dritten in einen Rechtsstreit mit Xiaomi treten.
7.4 Xiaomi wird alle Anstrengungen unternehmen, um Sie über solche Rechtsstreitigkeiten oder Prozesse zu informieren.
7.5 Dieses Produkt übernimmt keinerlei Verantwortung für Sie oder Dritte, welche indirekt, mittelbar, strafend, beiläufig oder anderweitig beschädigt werden. Das Risiko einer Beschädigung eines Computersystems oder mobiler Kommunikationsgeräte, die durch den Zugriff und die Verwendung dieses Produkts verursacht wird, wird von Ihnen persönlich getragen.
8. Haftungsausschluss
8.1 Wenn die folgenden Situationen auftreten, übernehmen wir keine rechtliche Verantwortung:
8.1.1 Ihre persönlichen Daten werden nach den Gesetzen und Vorschriften oder den Erfordernissen der jeweiligen Regierungsstrukturen zur Verfügung gestellt.
8.1.2 Informationslecks aufgrund unsachgemäßer Benutzung durch den Benutzer.
8.1.3 Serviceunterbrechungen, Sperrungen und andere Probleme, die aufgrund eines Hackerangriffs, einer Computervirusinvasion, illegaler Inhalte, der Abschirmung von belästigenden Informationen, staatlicher Kontrolle, Konflikten im Zusammenhang mit Technologie- oder Kommunikationskanälen, welche nicht den Anforderungen des Benutzers entsprechen, sowie durch Netzwerk-Sicherheitskausalitäten verursacht wurden.
8.1.4 Schäden durch Fehler im Übertragungsweg, technische Probleme, Netzwerk- oder Computerfehler, Instabilität und höhere Gewalt.
8.1.5 Die Verwendung dieses Produkts kann zu Risiken durch anonyme oder pseudonyme Bedrohungen, Verleumdung, anstößiges Verhalten oder Erzeugung illegaler Inhalte führen.
8.1.6 Unumstößlich gilt des Weiteren, dass wir keine Gewähr für die Aktualität, Sicherheit oder Genauigkeit des Produktes (ausdrücklich, implizit oder in anderer Form) geben.
8.2 If the following situations occur during the use of Intelligent Scene, we won’t bear any legal liability.
8.2.1 Anyone who creates Intelligent Scene in any way is regarded as to accept this statement voluntary.
8.2.2 This function is on the test stage at present and only for exchange of experience. The defect of this function will be corrected through software upgrading gradually. I have no objection to other contents.
8.2.3 If The Intelligent Scene doesn’t perform or error due to the following reasons, including but not limited to hackers, Network interruption, Network delay, device offline, we won’t bear any liability. However,we will do our best to reduce the losses or impact to users.
8.2.4 Any losses due to improper use of this function by users, we won’t bear any legal liability.
9. Datenschutzerklärung
Die "Mi-Home Privacy Policy" ist Teil dieser Vereinbarung, die Sie im letzten Teil dieses Artikels finden können. Lesen Sie sorgfältig alle Artikel der Datenschutzerklärung.
10. Mitteilung
10.1 Benutzer müssen ihr Mi-Konto mit einer gültigen E-Mail-Adresse verknüpfen. Wir übernehmen keine Verantwortung bei FunktionsuntüchtigkeitIhrer E-Mail-Adresse, falls Sie - aus welchen Gründen auch immer - für uns nicht erreichbar sind.
10.2 Alle vom Produkt freigegebenen Mitteilungen und die E-Mails, die diese Mitteilungen enthalten, gelten als gültige Mitteilungen.
11. Anwendbares Recht
11.1 Dieses Abkommen gilt für das Recht der Volksrepublik China.
11.2 Im Streitfall sollten die betroffenen Parteien versuchen, das Problem nach dem Grundsatz der gütlichen Beratung zu lösen. Wenn keine Einigung erreicht werden kann, müssen die betroffenen Parteien ihren Fall bei dem örtlichen Gericht einreichen, in dessen Zuständigkeitsbereich Xiaomis Firmensitz liegt.
12. Unabhängigkeit
Einige Klauseln dieser Vereinbarung sind nicht übertragbar. Weitere Bestimmungen dieses Vertrages gelten weiterhin, und nicht anwendbare Bedingungen werden geändert, um dem Gesetz nachzukommen.
13. Vollständigkeit
13.1 Diese Vereinbarung (einschließlich der Datenschutzerklärung) ist die endgültige, vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Xiaomi. Darüber hinaus ersetzt das Abkommen die Auseinandersetzungen und Vereinbarungen der betroffenen Parteien über solche Angelegenheiten (einschließlich vorheriger Endbenutzerlizenzen, Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen).
13.2 Der Titel jedes Abschnitts dient nur zu Informationszwecken und enthält keine rechtlichen oder vertraglichen Verpflichtungen.
13.3 Sofern keine schriftliche Zustimmung von Xiaomi erteilt wurde, dürfen Sie die in dieser Vereinbarung festgelegten Rechte und Pflichten nicht übertragen. Jede Verletzung der oben genannten Regeln oder Versuche der Übertragung sind nichtig.
Mi-Home Datenschutzbestimmungen
Sie haben die Möglichkeit, unsere Dienste auf vielfältige Weise zu nutzen, z. B. indem Sie Sich auf der offiziellen Website von Xiaomi mit einem Kundenkonto registrieren, um Mi-Smart Geräte zu kaufen und die Software und Services von Mi-Home in verschiedenen Terminals zu nutzen. Falls Sie gewillt sind, mit uns verschiedene Informationen zu teilen z. B. durch die Erstellung eines Mi-Kontos, sind wir in der Lage, Ihnen ein breites Spektrum an Dienstleistungen wie Produkt-Updates, kundenspezifische Werbung, das Teilen von Inhalten oder Serviceleistungen anzubieten. Im Folgenden erklären wir Ihnen, wie wir Informationen sammeln und nutzen und wie Sie Ihre Privatsphäre schützen können.
Unsere Datenschutzrichtlinien umfassen die folgenden Themen:
Die Informationen, die wir sammeln.
Wie wir Informationen sammeln und nutzen.
Wie Sie diese Informationen selektiv zur Verfügung stellen und wie Sie auf Informationen zugreifen und diese aktualisieren.
Freigabe und Sicherheit von Informationen und Umfang der Anwendungen und Überarbeitung der Datenschutzerklärung.
Die Informationen, die wir sammeln
Wir erfassen zwei Arten von Informationen: personenbezogene Daten (personenbezogene Daten sind die einzigen Informationen, die verwendet werden können, um jemanden zu identifizieren oder zu kontaktieren) und nicht personenbezogene Informationen (d.h. die Informationen, die nicht direkt mit einer bestimmten Person verbunden sind). Wenn wir die persönlichen Informationen und nicht personenbezogenen Daten kombinieren, werden diese Informationen als persönliche Daten behandelt.
Wie wir Informationen sammeln und nutzen
Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten
Wenn Sie mit Xiaomi Communication Technology Co. Ltd. ("Xiaomi" oder "wir") und seinen verbundenen Unternehmen interagieren, werden Sie möglicherweise aufgefordert, grundlegende persönliche Informationen zur Verwendung unserer grundlegenden Produktdienste bereitzustellen. Die persönlichen Informationen können mit anderen Informationen kombiniert werden, um unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern.
Unten sind die Art und Weise des Sammelns persönlicher Informationen durch Xiaomi als auch einige Beispiele aufgeführt, wie wir diese Informationen verwenden.
Sammlung von persönlichen Informationen
Wenn Sie ein Mi-Konto erstellen, Xiaomi-Software herunterladen und aktualisieren, sich auf einer Xiaomi-Website registrieren und an Online-Umfragen oder anderen Interaktionen mit Xiaomi teilnehmen, werden wir Sie bitten, persönliche Informationen - einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihren Namen und Ihre Telefonnummer - anzugeben wie z. B. Ihre E-Mail-Adresse, Postanschrift, usw.
Wenn Sie Xiaomi-Produkte und -Dienstleistungen erwerben, werden wir personenbezogene Daten erheben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Lieferdaten, Bankkonten, Kreditkartendetails, Rechnungsadressen, Bonitätsprüfungen, sonstige Finanzinformationen sowie Kontakt- und Kommunikationsunterlagen usw.
Wenn Sie ein Xiaomi-Produkt verwenden, um Ihre Inhalte mit Familie und Freunden zu teilen, Nachrichten oder Produkte zu senden oder andere auf unsere Service- und Vertriebsplattform einzuladen, sammelt Xiaomi persönliche Informationen, die für die oben genannten Personen relevant sind wie Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
Wenn Sie Ihr Mi-Gerät erstmals verwenden und aktivieren, werden Ihre Mobilgeräte-Identifikationsinformationen, Ihre IMEI-Gerätenummer und der ungefähre geographische Standort Ihres Geräts an Mi-Home gesendet. Die obige Informationssammlung könnte auch gelten, wenn die Werkseinstellungen aktualisiert und wiederhergestellt werden.
*
Verwendung von persönlichen Daten
Xiaomi wird Ihre Informationen streng nach diesen Datenschutzbestimmungen und deren aktualisierten Versionen verwenden. Ihre persönlichen Daten werden nur zu Zwecken verwendet, die bestätigt und vereinbart wurden. Wenn wir die Informationen für andere Zwecke nutzen, bitten wir um vorherige Zustimmung.
Die persönlichen Daten, die wir erheben, werden verwendet, um Ihnen die Produkte und Dienstleistungen von Xiaomi, die Bearbeitung Ihrer Bestellung oder die Ausführung eines Vertrags zwischen Ihnen und Xiaomi zur Verfügung zu stellen, um die Funktion und Sicherheit unserer Produkte und Dienstleistungen sicherzustellen, Ihre Identität zu überprüfen, jegliche fehlerhafte Verwendung ihrer Daten zu verhindern und zu untersuchen.
Die erfassten personenbezogenen Daten werden für die Entwicklung unserer Produkte und Dienstleistungen verwendet. Allerdings verwenden wir für diesen Zweck grundsätzlich nur umfassende und statistische Informationen.
Die personenbezogenen Daten, die wir sammeln, werden verwendet, um mit Ihnen zu kommunizieren, zum Beispiel über Updates von Produkten oder Dienstleistungen. Wir informieren Sie umgehend, sobald Neuigkeiten zur Veröffentlichung bereit stehen.
Die personenbezogenen Daten, die wir gesammelt haben, werden für die kundenspezifische Gestaltung der Produkte und für die Bereitstellung eines individuelleren Services verwendet. Zum Beispiel: Empfehlung und Anzeige von Inhalten und Anzeigen, welche nur für Sie oder für die Forschung entwickelt wurden.
Wenn Sie an Xiaomis Glücksauslosung, Wettbewerben oder ähnlichen Werbetätigkeiten teilnehmen, werden die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Informationen verwendet, um diese Art von Aktivität zu verwalten.
In Bezug auf Ihre Mobilgeräte-Identifikationsinformationen kann nur die Identifikationsnummer Ihres Mobilgeräts verwendet werden, um Ihre Garantieservices und eine spezifische Softwarelizenz zu aktivieren, und wir laden Sie zur Teilnahme an der Umfrage ein. Wir können diese Informationen auch verwenden, um unsere Produkte zu verbessern und die Effizienz unserer Geschäftstätigkeit zu analysieren. Gleichwohl werden wir diese Informationen nicht verwenden, um Ihren Standort zu verfolgen.
Erhebung und Nutzung nicht personenbezogener Daten
Um Xiaomis Technologien und Dienstleistungen zu verbessern, werden wir Ihre persönlichen Daten automatisch sammeln. Dies hilft Xiaomi, Ihnen eine optimiertere Benutzerfreundlichkeit und Verbesserung der Servicequalität zu bieten.
Sammlung von nicht persönlichen Informationen
Wenn Sie ein Mi-Konto erstellen, Xiaomi-Software herunterladen und aktualisieren, sich auf einer Xiaomi-Website registrieren und an einer Online-Umfrage oder anderen Interaktionen mit Xiaomi teilnehmen, sammeln wir Ihre Daten wie Sprache, Postleitzahl, Informationen zum Wohnort und zur Zeitzone, in welcher Sie Xiaomi-Produkte verwenden.
Bezüglich jener Informationen über die Benutzergewohnheiten und Probleme, die bei der Verwendung der Mi-Home App festgestellt werden, sammeln wir bei Bedarf anonyme Statistiken darüber, wie Sie das Internet nutzen, um Ihnen eine bessere Online-Erfahrung zu bieten. Zusätzlich können, wenn das Mi-Home-System in einem anormalen Zustand ist oder abstürzt, einige Informationen wie die Geräte-ID, die Internetprotokolladresse und Routendatenpakete gesammelt werden, um die Ursache des Problems zu bestimmen.
In Bezug auf Cookies und andere Technologien, die verwendet werden, um Informationen zu sammeln, können die Xiaomi-Website, Online-Dienste, interaktive Anwendungssoftware, E-Mail-Nachrichten und andere Technologien wie Pixel-Tags und Web-Beacons verwendet werden, um Ihre persönlichen Informationen zu sammeln und zu speichern.
Protokollinformationen - Wenn Sie auf Mi-Home zugreifen, nimmt unser Server automatisch Protokollinformationen auf. Diese Art von Serverprotokollinformationen kann die folgenden Details enthalten: IP-Adresse, Browsertypen, Browsersprachen, Verlinkungen, Betriebssystem, Datums- / Zeitmarke und Seitenbesuchsdaten.
Nutzung nicht personenbezogener Daten
Die von uns erhobenen personenbezogenen Daten wie Beruf, Sprache, Postleitzahl, Ortsvorwahl und die Zeitzone, in der Sie Ihr Xiaomi-Produkt einsetzen, können uns helfen, das Nutzerverhalten besser zu verstehen, gleichermaßen unsere Produkte, Serviceleistungen und Werbekampagnen zu optimieren.
Wir können die aus dem "Nutzer-Erfahrungsprogramm" erhaltenen Statistiken verwenden, um die Betriebserfahrung, die Betriebsleistung, die Reparaturprobleme und die Verbesserung des Funktionsdesigns kontinuierlich zu voranzutreiben.
Die Informationen, welche wir von Cookies und anderen Technologien (wie Pixel-Tags) gesammelt haben, können Ihnen eine bessere Benutzererfahrung bescheren und verbessern zudem unsere allgemeine Service-Qualität. Wenn Sie z. B. Ihre Spracheinstellungen speichern, können wir unsere Dienste in Ihrer bevorzugten Sprache anzeigen. Wir können besondere Markierungen verwenden, um E-Mails in lesbarem Format an Benutzer zu senden, und wir werden informiert, ob eine E-Mail geöffnet wurde. Wir können solche Informationen verwenden, um die Anzahl an E-Mails, die an Benutzer gesendet werden, zu verringen oder gar auszusetzen.
Wie stellen Benutzer selektiv Informationen zur Verfügung?
Jeder setzt andere Schwerpunkte in Bezug auf seine Privatsphäre. Darauf basierend werden wir Ihnen stets verdeutlichen, wie wir Informationen sammeln, um Ihnen die Wahl zu lassen, welche Informationen Sie uns zur Verfügung stellen möchten.
Sie können entscheiden, ob Sie sich dem "Nutzer-Erfahrungsprogramm" anschließen möchten, d.h. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, das Programm zu verlassen, indem Sie die Option "Nutzer-Erfahrungsprogramm" deaktivieren.
Sie können den Standort Ihres Geräts ändern, zum Beispiel: Ändern oder deaktivieren Sie die Positionierungsmethode oder den Positionierungsserver, passen Sie die Genauigkeit der Ortung an, um die Standortinformationen für Xiaomi zu ändern.
Sie können Ihre Browser-Einstellungen ändern, um die Cookies abzulehnen oder zu akzeptieren, je nach Ihren eigenen Bedürfnissen. Sie können sie auch jederzeit von Ihren Speichergeräten löschen oder Sie benachrichtigen lassen, wenn Sie derartige Cookies schreiben.
Zugriff und Aktualisierung persönlicher Daten
Wenn Sie auf [https://account.xiaomi.com] klicken, um sich in Ihrem Benutzerkonto anzumelden, können Sie auf Ihre persönlichen Informationen zugreifen und diese aktualisieren. Sie können auch einen Teil Ihrer persönlichen Daten löschen oder uns bitten, Ihr persönliches Konto zu entfernen, es sei denn, wir müssen die Informationen aus rechtlichen Gründen behalten.
Wenn Sie unseren Service nutzen, bemühen wir uns, Ihnen Zugriff auf Ihre persönlichen Daten zu gewähren. Wenn die Informationen falsch sind, werden wir versuchen, Ihnen Möglichkeiten und Wege aufzuzeigen, diese zeitnah zu aktualisieren oder löschen - es sei denn, wir müssen diese Informationen für legitime geschäftliche oder rechtliche Gründe aufbewahren. Wenn Sie Ihre persönlichen Daten aktualisieren, bitten wir Sie womöglich, zuerst Ihre Identität zu überprüfen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Wir können Anfragen ablehnen, die sich endlos wiederholen, zu viel Technologieeinsatz benötigen, die Privatsphäre anderer gefährden oder sehr unrealistisch sind.
Solange wir Ihnen erlauben können, auf die Informationen zuzugreifen und sie zu ändern, und sie nicht zu viel Kräfteeinsatz benötigen, stellen wir den Service kostenlos zur Verfügung. Wir bemühen uns, unseren Service vor zufälligen oder böswilligen Schäden zu schützen. Wenn Sie demzufolge die Informationen aus unserem Service löschen, können wir die restlichen Kopien der Informationen nicht sofort vom verwendeten Server löschen. Daher können die entsprechenden Informationen, die auf dem Backup-System gespeichert sind, nicht sofort gelöscht werden.
Weitergabe von Informationen an Dritte
Soweit in diesen Datenschutzbestimmungen keine Richtlinien für die Freigabe von Mitteilungen enthalten sind, werden wir Ihre persönlichen Daten vertraulich behandeln und Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weitergeben.
Mit Ihrer Autorisierung teilen wir Ihre persönlichen Daten mit Dritten ohne Ihre Zustimmung in den folgenden Situationen:
Wir werden personenbezogene Daten an Dritte weitergeben, die aufgrund gesetzlicher Ermittlungen, Rechtsstreitigkeiten, Zwangsvollstreckung oder sonstiger gesetzlicher Bestimmungen oder Anforderungen vorliegen.
Wir werden personenbezogene Daten an unsere Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder andere vertrauenswürdige Unternehmen oder Personen weitergeben, um uns bei der Verarbeitung der personenbezogenen Daten in unserem Namen zu helfen. Wir verpflichten uns, die oben genannten Parteien zu verpflichten, die persönlichen Daten gemäß unseren Bestimmungen, Datenschutzbestimmungen und sonstigen vertraulichen und Sicherheitsmaßnahmen zu verarbeiten.
Wenn wir umstrukturieren, zusammenführen oder verkaufen, werden wir nach den geltenden Datenschutzbestimmungen alle personenbezogenen Daten vertraulich behandeln und alle betroffenen Nutzer informieren, bevor wir die Informationen übermitteln.
Wir teilen möglicherweise die zusammengefassten, nicht-personenbezogenen Daten mit der Öffentlichkeit und unseren Partnern zu geschäftlichen Zwecken oder zum Schutz der Nutzer, in diesem Fall jedoch in vernünftigem Maße, so z.B. wenn sie allgemeine Trends in Bezug auf unsere Produkte und Dienstleistungen zeigen.
Informationssicherheit
Wir sind bemüht, Xiaomi-Nutzer vor unberechtigtem Zugriff, Manipulation, Offenlegung oder Zerstörung ihrer Informationen zu schützen. Dazu gibt es folgende Sondermaßnahmen:
Wir verschlüsseln viele Dienste mit SSL.
Wir werden die Informationssammlung, -speicherung und -verarbeitung (einschließlich physikalischer Sicherheitsmaßnahmen) überprüfen, um verschiedene Systeme vor unberechtigtem Zugriff zu schützen.
Wir erlauben ausschließlich Xiaomi-Mitarbeitern und autorisiertem Personal, im Namen von Dienstleistungsunternehmen zu arbeiten, um auf persönliche Informationen zuzugreifen. Diese Personen sind dazu verpflichtet, Vertraulichkeitsbedingungen des Vertrages allumfassend zu respektieren. Wenn sie diesen Verpflichtungen nicht nachkommen, können sie für die rechtliche Verantwortung nach dem Gesetz zur Rechenschaft gezogen werden, oder ihre Arbeitsbeziehung mit Xiaomi kann gekündigt werden.
Für uns ist die Sicherheit Ihrer Daten sehr wichtig. Daher werden wir weiterhin alle Anstrengungen unternehmen, um die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten, und wir verwenden Speicher und umfassende Verschlüsselungsmethoden, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Nutzung oder Offenlegung zu schützen. Spezifische verschlüsselte Daten können nur von den Benutzern selbst abgerufen werden.
Anwendungsbereich der Datenschutzerklärung
Unsere Datenschutzrichtlinien gelten nicht für Produkte und / oder Dienstleistungen von Drittanbietern. Mi-Home Produkte und Dienstleistungen können Produkte und Dienstleistungen von Drittanbietern enthalten. Wenn Sie ein Drittanbieterprodukt verwenden oder einen Drittanbieterdienst erhalten, können diese Zugriff auf Ihre Daten erhalten. Deshalb möchten wir Sie bitten, die Datenschutzbestimmungen der betroffenen Dritten sorgfältig zu lesen.
Mittlerweile gilt diese Datenschutzerklärung nicht für die Datenerhebung von externen Webseiten nach Anklicken des Links.
Sammlung und Nutzung von persönlichen Informationen von Kindern
Wir empfehlen, dass Kinder unter 13 Jahren Xiaomi-Produkte oder Dienstleistungen nur mit der Erlaubnis und unter Anleitung ihrer Erziehungsberechtigten verwenden.
Xiaomi wird keine persönlichen Daten von Kindern sammeln, wenn wir wissen, dass sie Kinder sind und keine persönlichen Daten an Dritte weitergeben. Erziehungsberechtigte haben das Recht, Xiaomi und seinen Tochtergesellschaften zu verweigern, weiterhin persönliche Informationen von Minderjährigen zu sammeln oder Xiaomi und seine Tochtergesellschaften bitten, die persönlichen Informationen von Minderjährigen zu löschen. Wenn wir feststellen, dass wir persönliche Daten von Kindern unter 13 Jahren erhoben haben, werden wir diese Informationen so schnell als möglich löschen.
Überarbeitung der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung wird möglicherweise überarbeitet werden. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden wir die Rechte, die Sie gemäß dieser Datenschutzerklärung genießen, nicht widerrufen, es sei denn, wir senden Ihnen eine Benachrichtigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse oder eine öffentliche Ankündigung auf unserer Website.
</body>
</html>

Display More

Fisch · Feb 9th 2017

Ich bin ja auch iOS User, allerdings seit IOS7 jailbreak frei.... wie soll das Projekt ohne Jailbreak funktionieren? Da bin ich gespannt... [emoji106][emoji106][emoji106]

Gesendet von iPhone mit Tapatalk

Share