roomba 562 pet

[mperl]

Eh bien voilà, fin janvier, j'avais demandé si la série pet viendrait bientôt en Suisse. On m'a répondu que non et maintenant elle est là !
Je suis déçue car avec 4 chiens à la maison, je m'en vois pour nettoyer mon robot !
Les poils passent derrière la boîte d'engrenage bleue par les petites fentes horizontales et j'ai dû prendre mon gros aspirateur pour les enlever, mais je ne sais pas s' il en reste. Il faudra que je démonte tout une fois, mais tant que cela va, j'attends !
Michèle

 

[ChiefBroady]

Attention: Google traduit!

Le Roomba 562 se distingue guère des autres Roombas.
La seule différence est que les accessoires.
Avez-vous essayé l'autre réservoir à poussière à utiliser?

Comment ça avec les cheveux dans les fendez bleu?

 

[mperl]

Attention: Google traduit!


Le Roomba 562 se distingue guère des autres Roombas.
La seule différence est que les accessoires.

Avez-vous essayé l'autre réservoir à poussière à utiliser?


Comment ça avec les cheveux dans les fendez bleu?

L'appareil est identique ?

Je n'ai pas essayé l'autre réservoir à poussière, car je ne savais pas qu'il existait...!

Pour les poils dans les fentes bleues, oui, ils se glissent parfois derrière !!

 

[ChiefBroady]

Encore avec google traduction:

Oui, les appareils sont identiques. J'ai eu tous les deux chez moi.

L'autre réservoir semble mieux les poils des brosses à résoudre.

 

[mperl]

Encore avec google traduction:

Oui, les appareils sont identiques. J'ai eu tous les deux chez moi.

L'autre réservoir semble mieux les poils des brosses à résoudre.

Oû peut-on acheter le réservoir ?

 

[ChiefBroady]

Je comprends pas la question.

 

[Jani]

So viel ich verstehe will sie/er wissen wo man den Staubbehälter kaufen kann (wenn es denn vorher darum ging)

 

[ChiefBroady]

Ei, der ist doch beim Pet dabei. Einzeln gibt es den soweit ich weis nicht.

Le réservoir à poussière est à l'Roomba 562. Simple, il ya le plus de ne pas acheter.

 

[jcperl]

Ei, der ist doch beim Pet dabei. Einzeln gibt es den soweit ich weis nicht.

Le réservoir à poussière est à l'Roomba 562. Simple, il ya le plus de ne pas acheter.

Sie haben vorher geschrieben:

"Avez-vous essayé l'autre réservoir à poussière à utiliser? "
d.h.: "haben Sie den anderen Staubbehälter probiert ..."

"L'autre réservoir semble mieux les poils des brosses à résoudre. "
d.h.: "der andere Staubbehälter scheint besser zu sein ...."

das würde bedeuten dass die beiden Staubbehälter eben NICHT gleich sind ??

oder von welchem anderen Staubbehälter (l'autre réservoir à poussière ) reden Sie ?? gibt es ein zuätzlich ??

Gruss, Jean-Claude

P.S.: es wäre verständlicher mit dem deutschen Text , man kann selbst übersetzen ! die Google Version ist manchmal unverständlich ohne original Text !

 

[ChiefBroady]

Hallo.

Die beiden Saubbehälter sind nicht gleich. Einer hat einen Vakuum-Motor, der andere nicht. Beide sind aber im Lieferumfang des Rooomba 562 enthalten.

 

[jcperl]

Hallo.

Die beiden Staubbehälter sind nicht gleich. Einer hat einen Vakuum-Motor, der andere nicht. Beide sind aber im Lieferumfang des Rooomba 562 enthalten.

Ich glaube es gibt ein kleines Missverständnis.

Sie schreiben "Die beiden Staubbehälter ...." welche beiden eigentlich 562/Pet und ????

Die Frage war eigentlich: was ist der Unterschied zwischen dem neuen 562/Pet und dem 580 !

Sie schrieben "Avez-vous essayé l'autre réservoir à poussière à utiliser? "

das können wir nicht weil wir eben den 580 leider gekauft haben !


Gruss, Jean-Claude

 

[Gast3]

Désolé de vous interrompre ici, mais le 562PET a deux réservoirs. Un avec aspirateur et un sans aspirateur. Et vous pouvez les interchanger.

La différence entre le 562 et le 580 se trouve dans les accessoires et les réservoirs (un seul pour le 580, avec aspirateur).
Le 580 est noir.

http://www.roombaforum.com/showthread.php?t=1344

 

[jcperl]

Désolé de vous interrompre ici, mais le 562PET a deux réservoirs. Un avec aspirateur et un sans aspirateur. Et vous pouvez les interchanger.

La différence entre le 562 et le 580 se trouve dans les accessoires et les réservoirs (un seul pour le 580, avec aspirateur).
Le 580 est noir.

http://www.roombaforum.com/showthread.php?t=1344

oui un seul pour le 580, mais SANS aspirateur

 

[Gast3]

ok, ich komm hier nicht weiter ...

Nochmals: http://www.roombaforum.com/showthread.php?t=1344

Hier sind die Unterschiede zu erkennen.

 

[jcperl]

ok, ich komm hier nicht weiter ...

Nochmals: http://www.roombaforum.com/showthread.php?t=1344

Hier sind die Unterschiede zu erkennen.

also der Saugbehälter wäre "le réservoir à aspirateur" (succion), ich verstehe aber nicht ganz, für mich das wäre ein "normales" Staubbehälter (auch laut ChiefBroady) ?? und gleich bei 560/580 und 562/pet ??

aber was ist dann der Kehrbehälter ??

P.S.: je suis de langue française !!

 

[Gast3]

Der "Staubbehälter" oder "Schmutzbehälter" oder "Kehrbehälter" ist dasselbe, das kann mit oder ohne Vakuum sein.

"Saugbehälter" ist sicher mit Vakuum.

 

[jcperl]

Der "Staubbehälter" oder "Schmutzbehälter" oder "Kehrbehälter" ist dasselbe, das kann mit oder ohne Vakuum sein.

"Saugbehälter" ist sicher mit Vakuum.

langsam kommen wir weiter (hoffentlich !).

Wenn ich richtig verstehe, es gibt bei den 560/580 und 562/pet ein "Saugbehälter" mit Vakuum welche gleich sind und zusätzlich bei dem 562/pet ein "Kehrbehälter" ohne Vakuum.

Mit Dank u. Gruss, Jean-Claude

Grundfunktionen 562 580
Saugbehälter Ja Ja
Kehrbehälter Ja Nein

 

[Jani]

[COLOR= blue]Jean-Claude / mperl[/COLOR], ich weiss nicht warum man nicht einfach französische Seite sucht, die den Roomba Pet anbietet, dort kann man alles genau nachlesen Ich hab das mal für euch gemacht KLICK

 

[Gast3]

Danke Jani, warum ist mir das nicht eingefallen

Wenn ich richtig verstehe, es gibt bei den 560/580 und 562/pet ein "Saugbehälter" mit Vakuum welche gleich sind und zusätzlich bei dem 562/pet ein "Kehrbehälter" ohne Vakuum.

Ja genau.

 

[jcperl]

[COLOR= blue]Jean-Claude / mperl[/COLOR], ich weiss nicht warum man nicht einfach französische Seite sucht, die den Roomba Pet anbietet, dort kann man alles genau nachlesen Ich hab das mal für euch gemacht KLICK

dieses und andere kennen wir auch schon lange !

es gibt bei dem 562 PET ein "1 Vacuum-réservoir " welcher scheinbar NICHT gleich ist wie bei dem 560/580, wir wollten NUR ein Bestätigung von dieser Tatsache haben.

Mit Dank u. Gruss, Jean-Claude